| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-septième session | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السابعة والستين للجمعيـة العامـة |
| L'Assemblée générale recommande en outre qu'un groupe de travail soit créé à nouveau à sa quarante-neuvième session dans le cadre de la Sixième Commission pour le cas où il serait nécessaire de poursuivre les travaux en vue de l'élaboration du projet de convention. | UN | وباﻹضافة الى ذلك ستوصي الجمعية بإعادة إنشاء فريق عامل في إطار اللجنة السادسة في دورتها التاسعة واﻷربعين إذا استلزمت صياغـــــة مشروع الاتفاقية مزيدا من العمل. |
| Ayant examiné le texte du projet de convention établi par le Groupe de travail A/C.6/49/L.4, annexe. et soumis à la Sixième Commission, pour examen en vue de son adoption, | UN | وقد نظرت في نص مشروع الاتفاقية الذي أعده الفريق العامل)٣( وقدم إلى اللجنة السادسة لكي تنظر فيه بغية اعتماده، |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة السادسة خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الستين للجمعية العامة |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-dixième session | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السبعين |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السبعين للجمعية العامة |
| Programme de travail de la Sixième Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Projet de décision A/C.6/68/L.21 : Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-neuvième session | UN | مشروع القرار A/C.6/68/L.21: برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين |
| Projet de décision A/C.6/67/L.18 : Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-huitième session | UN | مشروع المقرر A/C.6/67/L.18: برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الثامنة والستين |
| Le rapport relatif au point 118 de l'ordre du jour, contenant le programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, est publié sous la cote A/64/461. | UN | والتقرير المقدم في إطار البند 118 من جدول الأعمال، الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، يرد في الوثيقة A/64/461. |
| Le projet de résolution recommandé par la Sixième Commission pour adoption à l'Assemblée générale figure dans le paragraphe 18 du rapport. | UN | وترد توصيات اللجنة السادسة في إطار هذا البند في الفقرة ١٨ من الوثيقة A/52/653. |
| À cet égard, l'oratrice espère que la Commission établira des priorités en conséquence dans son programme de travail et soumettra ses plans en la matière à la Sixième Commission, pour examen à la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | وفي هذا الصدد، تمنت على اللجنة أن تحدد أولويات عملها وفقا لذلك، وأن تقدم خطتها لنظر اللجنة السادسة في دورتها السابعة والستين. |
| 5. Recommande qu'un groupe de travail soit créé à nouveau à sa quarante-neuvième session dans le cadre de la Sixième Commission pour le cas où il serait nécessaire de poursuivre les travaux en vue de l'élaboration du projet de convention; | UN | ٥ - توصي بإعادة إنشاء فريق عامل في إطار اللجنة السادسة في دورتها التاسعة واﻷربعين إذا لزم القيام بمزيد من اﻷعمال ﻹعداد مشروع الاتفاقية؛ |
| Ayant examiné le texte du projet de convention établi par le Groupe de travail 2/ et soumis à la Sixième Commission pour examen en vue de son adoption, | UN | وقد نظرت في نص مشروع الاتفاقية الذي أعده الفريق العامل)٢( وقُدم إلى اللجنة السادسة لكي تنظر فيه بغية اعتماده، |
| Le Président présente le projet de décision A/C.6/63/L.16, qui contient le programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, et le révise oralement. | UN | عرض الرئيس مشروع المقرر A/C.6/63/L.16 الذي يضم برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة ونقحه شفويا. |
| Manifestant par défaut la volonté de tous de voir aboutir rapidement le mandat du Comité spécial, la résolution ne prévoit aucune réunion du Groupe de travail de la Sixième Commission pour sa soixante et unième session. | UN | وكدليل على الالتزام ببذل كل الجهود الممكنة للوفاء بولاية اللجنة المخصصة على وجه السرعة، لم يشر القرار إلى اجتماع الفريق العامل التابع للجنة السادسة أثناء دورة الجمعية العامة الحادية والستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 