"la slovénie a félicité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأثنت سلوفينيا
• وأشادت سلوفينيا
• وهنأت سلوفينيا

la Slovénie a félicité le Tchad d'avoir adressé une invitation permanente à toutes les procédures spéciales.
18- وأثنت سلوفينيا على تقديم تشاد دعوة دائمة لجميع المكلفين بالإجراءات الخاصة.

la Slovénie a félicité le Sénégal d'avoir adhéré à la plupart des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
107- وأثنت سلوفينيا على انضمام السنغال إلى معظم الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

65. la Slovénie a félicité le Gouvernement, entre autres, d'avoir aboli la peine de mort en 1995.
65- وأثنت سلوفينيا على الحكومة لجملة أمور منها إلغاء عقوبة الإعدام عام 1995.

103. la Slovénie a félicité l'Équateur des mesures prises pour améliorer le système éducatif et les taux de scolarisation.
103- وأشادت سلوفينيا بالخطوات التي اتخذتها إكوادور من أجل تحسين نظام التعليم وزيادة معدل التسجيل في المدارس.

la Slovénie a félicité le Mexique pour sa coopération avec les mécanismes des droits de l'homme et le HCDH et pour sa participation aux travaux du Conseil des droits de l'homme.
94- وأشادت سلوفينيا بالمكسيك لتعاونها مع آليات حقوق الإنسان والمفوضية السامية، ولمساهمتها في عمل مجلس حقوق الإنسان.

49. la Slovénie a félicité la Slovaquie pour le lancement de la Décennie et du Plan d'action national 2005-2015 pour l'intégration des Roms.
49- وأثنت سلوفينيا على سلوفاكيا لوضعها العقد وخطة العمل الوطنية المتعلقين بإدماج الروما للفترة 2005-2015.

69. la Slovénie a félicité le Cambodge pour le plan Neary Rattanak.
69- وأثنت سلوفينيا على خطة كمبوديا نيري راتاناك.

62. la Slovénie a félicité la Côte d'Ivoire d'avoir aboli la peine de mort et interdit les mutilations génitales féminines.
62- وأثنت سلوفينيا على كوت ديفوار لقرارها إلغاء عقوبة الإعدام وحظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

70. la Slovénie a félicité l'Angola d'avoir augmenté le taux de scolarisation dans l'enseignement primaire ces dernières années.
70- وأثنت سلوفينيا على أنغولا لزيادة معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في السنوات الأخيرة.

60. la Slovénie a félicité le Kenya pour l'adoption du projet de constitution et pour sa coopération avec la Cour pénale internationale.
60- وأثنت سلوفينيا على كينيا لاعتمادها الدستور المقترح ولتعاونها مع المحكمة الجنائية الدولية.

71. la Slovénie a félicité le Timor-Leste d'avoir adhéré aux traités relatifs aux droits de l'homme et établi une institution nationale des droits de l'homme.
71- وأثنت سلوفينيا على انضمام تيمور - ليشتي إلى معاهدات حقوق الإنسان وإنشائها لمؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.

55. la Slovénie a félicité les Pays-Bas d'avoir atteint un niveau élevé de respect des droits de l'homme.
55- وأثنت سلوفينيا على هولندا لما توليه من احترام كبير لحقوق الإنسان.

30. la Slovénie a félicité le Rwanda pour son rôle actif dans le domaine des droits de l'homme aux niveaux régional et international.
30- وأثنت سلوفينيا على رواندا لمشاركتها النشيطة في مجال حقوق الإنسان على الصعيدين الإقليمي والدولي.

37. la Slovénie a félicité le Suriname pour les préparatifs complets entrepris en vue de l'examen.
37- وأثنت سلوفينيا على سورينام لما قامت به من أعمال تحضيرية شاملة استعداداً لعملية الاستعراض.

33. la Slovénie a félicité le Samoa de son projet d'adhérer aux deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.
33- وأثنت سلوفينيا على نية ساموا الانضمام إلى البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.

55. la Slovénie a félicité l'État pour les efforts qu'il déployait en vue de s'acquitter de ses obligations internationales.
55- وأشادت سلوفينيا بالدولة لما بذلته من جهود من أجل الوفاء بالتزاماتها الدولية.

15. la Slovénie a félicité l'Afrique du Sud pour les acquis résultant du renforcement de la législation et des politiques en faveur des enfants.
15- وأشادت سلوفينيا بجنوب أفريقيا لما حققته من مكاسب في تعزيز التشريعات والسياسات المتعلقة بالأطفال.

67. la Slovénie a félicité la Mongolie pour l'invitation permanente qu'elle avait adressée aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
67- وأشادت سلوفينيا بمنغوليا لدعوتها الدائمة الموجهة إلى المكلفين بولاية الإجراءات الخاصة ولوقف عقوبة الإعدام.

40. la Slovénie a félicité le Gouvernement de l'amélioration de la situation dans le domaine des droits de l'homme et a posé trois questions.
40- وأشادت سلوفينيا بتحسين الحكومة وضع حقوق الإنسان، وسألت ثلاث أسئلة.

51. la Slovénie a félicité le Panama pour l'accréditation du Bureau panaméen du Défenseur des citoyens dans la catégorie A et pour avoir été l'un des coparrains initiaux de la résolution sur le Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
51- وهنأت سلوفينيا بنما على اعتماد مؤسسة أمين المظالم في الفئة " ألف " وعلى مشاركتها في تقديم مشروع القرار المتعلق بالبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.