"la société américaine de droit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجمعية الأمريكية للقانون
• للجمعية اﻷمريكية للقانون
• للرابطة الأمريكية للقانون
• والجمعية الأمريكية للقانون
• من الجمعية اﻷمريكية للقانون

Membre honoraire de la Société américaine de droit international (2005)
عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، 2005

Depuis 1970 Membre de la Société américaine de droit international
منذ عام 1970 عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Membre de la Société américaine de droit international.
عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Participe depuis 1957 à diverses réunions annuelles de la Société américaine de droit international et y contribue.
مشارك ومحاضر في عدة اجتماعات سنوية للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، منذ عام ١٩٥٧ وحتى اﻵن.

1973 Réunion annuelle de la Société américaine de droit international, Washington (exposé sur la proscription du terrorisme international);
الاجتماع السنوي للرابطة الأمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة (ورقة بشأن تجريم الإرهاب الدولي)؛

Les analyses juridiques et le compte rendu du séminaire feront l'objet d'un livre qui sera publié en 2003 par les initiateurs et par la Société américaine de droit international, dont pourront s'inspirer les personnes qui souhaiteraient mener une expérience similaire dans d'autres parties du monde.
وستنشر الاستعراضات القانونية ووقائع الحلقات الدراسية عام 2003، في كتاب يصدر عن الجهات الراعية والجمعية الأمريكية للقانون الدولي، مما سيشكل نموذجاً يمكن النسج على منواله في أصقاع أخرى من العالم.

Membre de la Société américaine de droit international, de l'Association argentine de droit international et du Conseil argentin des relations extérieures.
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، ورابطة القانون الدولي في الأرجنتين والمجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية.

Membre de la Société américaine de droit international, de l'Association argentine de droit international et du Conseil argentin des relations extérieures.
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، والرابطة الأرجنتينية للقانون الدولي، والمجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية

Membre de la Société américaine de droit international.
عضو، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Membre de la Société américaine de droit international
الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Membre de la Société américaine de droit international
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Membre de la Société américaine de droit international
- عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي 2000-

Membre de la Société américaine de droit international; de l'American Bar Association; de l'Association of the Bar of the City of New York; de l'African Bar Association depuis 1972 et de l'Uganda Law Society depuis 1966.
:: عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي؛ ونقابة المحامين الأمريكيين؛ ونقابة المحامين في مدينة نيويورك؛ ونقابة المحامين الأفريقيين منذ عام 1972؛ ونقابة المحامين الأوغنديين منذ عام 1966.

Membre de la Société américaine de droit international
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Membre de la Société américaine de droit international, de l'Egyptian Society of International Law, de l'International Law Institute, du Center for Global Training in the Rule of Law, du Conseil égyptien des affaires étrangères
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، والجمعية المصرية للقانون الدولي، ومعهد القانون الدولي، ومركز التدريب العالمي في مجال سيادة القانون، والمجلس المصري للشؤون الخارجية.

Membre du Comité de coopération transnationale et interdisciplinaire de la Société américaine de droit international, 1973.
عضو لجنة التعاون عبر الوطني والمتعدد التخصصات، التابعة للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي )١٩٧٣(.

d) Réunions annuelles de la Société américaine de droit international (anglais)
)د( الاجتماعات السنوية للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي

Lors de la réunion annuelle de la Société américaine de droit international qui s’est tenue du 5 au 8 avril 1995, un représentant du CJM a présenté un rapport sur le traitement dont Israël fait l’objet et l’importance croissante qu’accorde la Commission des droits de l’homme de l’ONU aux «droits» économiques.
وقدم ممثل عن المؤتمر ورقة بعنوان " التعامل مع إسرائيل ونشوء " الحقوق " الاقتصادية في إطار لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان " خلال الاجتماع السنوي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي لعام ١٩٩٥، المعقود في الفترة من ٥ إلى ٨ نيسان/أبريل ٥٩٩١.

1982 Réunion annuelle de la Société américaine de droit international, Washington (exposé sur le droit international et les tribunaux internes);
الاجتماع السنوي للرابطة الأمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة، (ورقة بشأن القانون الدولي والمحاكم المحلية)؛

1989 Réunion annuelle de la Société américaine de droit international, tenue à Chicago (a fait un exposé sur les perspectives de paix en Afrique du Sud);
الاجتماع السنوي للرابطة الأمريكية للقانون الدولي، شيكاغو (ورقة بشأن " احتمالات السلام في جنوب أفريقيا " )

Membre d'autres organisations La Croix-Rouge suédoise, le Club polaire suédois, Sjöhistoriska samfundet Forum Navale (Société historique du Forum naval maritime), Les Amis du Musée maritime de Karlskrona, Les Amis de l'Institut de recherche polaire Scott, de Cambridge (Royaume-Uni), la Société américaine de droit international, Sällskapet Nya Idun et Forum des femmes suédoises
كما أنها عضو في منظمات أخرى منها: الصليب الأحمر السويدي، والنادي القطبي السويدي، ومنتدى جمعية التاريخ البحري، وأصدقاء المتحف البحري بكارلسكرونا، والجمعية السويدية لإنقاذ البحار، والجمعية الأمريكية للقانون الدولي، ومؤسسة سالسكابت نيا إدون، ومنتدى النساء السويديات.

Lorsque la Société américaine de droit international (ASIL) a été fondée en 1906 par le Secrétaire d'Etat Elihu Root, son but était d'éduquer le public et de l'amener à s'intéresser au droit international ainsi qu'à élargir le champ d'application du droit international en tant que moyen de règlement des différends.
كان الغرض من الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، عندما أنشأها السيد اليهو روت. وزير الخارجية اﻷمريكي في عام ١٩٠٦، هو تثقيف الجمهور وإشراكه في مجال القانون الدولي وتوسيع آفاقة كأداة لحل المنازعات.