"la société civile aux réunions de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجتمع المدني في اجتماعات

Mesure dans laquelle la participation des organisations de la société civile aux réunions de la Convention est équilibrée.
مدى تحقيق التوازن في مشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات الاتفاقية

Directives provisoires relatives à la participation de la société civile aux réunions de la Commission de consolidation de la paix soumises par le Président à l'issue de consultations officieuses
مبادئ توجيهية مؤقتة خاصة بـمشاركة المجتمع المدني في اجتماعات لجنة بناء السلام

:: 6 juin 2007 : Adoption des directives provisoires relatives à la participation de la société civile aux réunions de la Commission de consolidation de la paix.
:: 6 حزيران/يونيه 2007: اعتماد المبادئ التوجيهية المؤقتة لمشاركة المجتمع المدني في اجتماعات لجنة بناء السلام.

B. Renforcer l'efficacité des contributions de la société civile aux réunions de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires 12−16 5
باء - تعزيز فعالية مساهمات المجتمع المدني في اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين 12-16 5

B. Renforcer l'efficacité des contributions de la société civile aux réunions de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires
باء - تعزيز فعالية مساهمات المجتمع المدني في اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين

Facilitation de la participation des organisations de la société civile aux réunions de la Convention
- تيسير مشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات الاتفاقية

D. Contributions au Fonds supplémentaire affecté à la Convention et consultations destinées à garantir une participation plus large, plus équilibrée et davantage prévisible des organisations de la société civile aux réunions de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
دال - المساهمة في الصندوق التكميلي للاتفاقية والمشاورات من أجل ضمان مشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر مشاركة واسعة وأكثر قابلية للتنبؤ بها وأكثر توازناً

Mesure dans laquelle la participation des organisations de la société civile aux réunions de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires satisfait aux critères énoncés dans la décision 5/COP.9
مدى التوازن في مشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية، وفقاً للمعايير الواردة في المقرر 5/م أ-9

De nombreuses Parties se sont déclarées préoccupées du faible nombre des organisations de la société civile présentes à la onzième session du Comité et ont recommandé que l'on cherche à accroître la participation des acteurs de la société civile aux réunions de la Convention.
98- وأعربت أطراف كثيرة عن قلقها إزاء انخفاض عدد منظمات المجتمع المدني التي تحضُر الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وأوصت بإيجاد السبل الكفيلة بضمان زيادة مشاركة الجهات الفاعلة من المجتمع المدني في اجتماعات الاتفاقية.

c) Les pays parties développés sont invités à accroître le soutien apporté à la participation de représentants de la société civile aux réunions de la Convention sur la lutte contre la désertification, notamment par le biais de contributions au Fonds spécial;
(ج) تُدعى البلدان الأطراف المتقدمة إلى زيادة الدعم المقدم لمشاركة ممثلي المجتمع المدني في اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بوسائل منها تقديم المساهمات إلى الصندوق الخاص؛

D. Contributions au Fonds supplémentaire affecté à la Convention et consultations destinées à garantir une participation plus large, plus équilibrée et davantage prévisible des organisations de la société civile aux réunions de la Convention des Nations Unies
دال - المساهمة في الصندوق التكميلي للاتفاقية والمشاورات من أجل ضمان مشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر مشاركة واسعة وأكثر قابلية للتنبؤ بها وأكثر توازناً 18-21 6

Il a été reconnu que la faible participation de représentants de la société civile aux réunions de la CNUCED (en particulier de représentants du Sud) faisait problème.
وأُقرّ بأن محدودية مشاركة ممثلي المجتمع المدني في اجتماعات الأونكتاد (وخاصة ممثلي بلدان الجنوب) تشكل مسألة يتعين معالجتها.