| Rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif du Programme du | UN | تقرير الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوّض السامي |
| Adoption du Rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif | UN | اعتماد تقرير الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية |
| Il a été établi pour examen à la soixante-cinquième session du Comité exécutif du programme du HautCommissaire, à la suite de consultations avec celuici. | UN | وأُعد التقرير للنظر فيه خلال الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، بعد التشاور مع المفوض السامي. |
| 14. Adoption du rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif. | UN | 14 - اعتماد تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية. |
| Le Président a résumé le débat général de la soixante-cinquième session du Comité exécutif comme suit : | UN | لخص الرئيس المناقشة العامة التي جرت في دورة اللجنة التنفيذية الخامسة والستين كالتالي: |
| 47. Concernant d'autres questions, le Président sollicite l'accord du Comité pour l'adoption du rapport de cette réunion afin de ne pas avoir à convoquer le Comité permanent en marge de la soixante-cinquième session du Comité exécutif. | UN | ٤٧- وانتقل الرئيس إلى المسائل الأخرى فطلب إلى اللجنة أن توافق على اعتماد تقرير هذا الاجتماع بصورة مبكرة، بما يعفي من ضرورة عقد اجتماع اللجنة الدائمة على هامش الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية. |
| 14. Adoption du Rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif. | UN | 14- اعتماد تقرير الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية. |
| Point 14 Adoption du Rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif | UN | 14- اعتماد تقرير الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية |
| e) Demande par ailleurs au Comité permanent de présenter un rapport sur ses travaux à la soixante-cinquième session du Comité exécutif. | UN | (ﻫ) تطلب كذلك إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريراً عن أعمالها إلى الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية. |
| e) Demande par ailleurs au Comité permanent de présenter un rapport sur ses travaux à la soixante-cinquième session du Comité exécutif. | UN | (ﻫ) تطلب كذلك إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريراً عن أعمالها إلى الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية. |
| Lors de la soixante-cinquième session du Comité exécutif du HCR, le Gouvernement iranien a souligné la nécessité de prendre en compte la reconstruction de l'Afghanistan et de remédier aux causes profondes du problème des réfugiés dans la région. | UN | ١٨ - واسترسل قائلاً إن حكومة بلده أكدت، في الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية للمفوضية، ضرورة أخذ إعادة إعمار أفغانستان في الاعتبار، ووجوب التصدي للأسباب الجذرية لمشكلة اللاجئين في المنطقة. |
| M. Rabi (Maroc) rappelle au représentant de l'Algérie que, lors de la soixante-cinquième session du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, le Haut-Commissaire a expressément déclaré que le mandat du HCR est strictement non politique et que tout recensement que celui-ci conduirait dans les camps de réfugiés de Tindouf n'aura aucune incidence politique. | UN | ٩٤ - السيد ربيع (المغرب): قال إنه يود أن يذكر ممثل الجزائر أن المفوض السامي أعلن صراحة، في الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أن ولاية المفوضية غير سياسية بالمرة، وأن أي تعداد تجريه في مخيمات تندوف للاجئين لن تكون له آثار سياسية. |
| 14. Adoption du Rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif. | UN | 14- اعتماد تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية |
| Le Président a résumé le débat général de la soixante-cinquième session du Comité exécutif comme suit : | UN | ملخص الرئيس للمناقشة العامة لخص الرئيس المناقشة العامة التي جرت في دورة اللجنة التنفيذية الخامسة والستين كالتالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 