| L'Autorité a participé à la soixante-dix-huitième session de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI), qui s'est tenue à New York du 17 au 28 mars 2014. | UN | 23 - وقد شاركت السلطة في الدورة الثامنة والسبعين للجنة الخدمة المدنية الدولية، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 17 إلى 28 آذار/مارس 2014. |
| En ma qualité de Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, j'ai l'honneur de vous communiquer mon rapport sur les travaux de la soixante-dix-huitième session du Conseil d'administration, qui s'est tenue à Genève les 2 et 3 octobre 2014. | UN | يسرني بصفتي رئيسا لمجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات أن أقدم تقريري عن نتائج الدورة الثامنة والسبعين للمجلس، التي عقدت في جنيف يومي 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| Un représentant de l'Association a assisté à la soixante-dix-huitième session du Comité de la sécurité maritime de l'OMI, tenue à Londres du 12 au 21 mai 2004, qui a examiné les questions relatives à l'application du code ISPS, qui était prévue pour le 1er juillet 2004. | UN | حضر ممثل المنظمة الدورة الثامنة والسبعين للجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية، المعقودة في لندن، في الفترة من 12 إلى 21 أيار/مايو 2004، لمعالجة المسائل ذات الصلة المرتبطة بتنفيذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، قبل الموعد النهائي، وهو 1 تموز/يوليه. |
| 41. La République de Serbie a présenté son rapport initial sur la mise en œuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale à la soixante-dix-huitième session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, les 24 et 25 février 2011. | UN | 41- وفي الدورة الثامنة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري، المعقودة يومي 24 و25 شباط/فبراير 2011، قدمت جمهورية صربيا تقريرها الأولي المتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري. |
| À la soixante-dix-huitième session, une semaine additionnelle a été consacrée à l'examen, en séance plénière, de communications reçues au titre du Protocole facultatif se rapportant au Pacte, le but étant de réduire l'arriéré des affaires à examiner. | UN | وتضمنت الدورة الثامنة والسبعون أسبوعاً إضافياً للجلسة العامة للنظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد وذلك من أجل تخفيض عدد البلاغات المتراكمة قيد الدراسة. |
| 48. Israël n'a pas non plus répondu à la demande formulée par le Comité au cours de la soixante-dix-huitième session d'août 2003, concernant des informations sur cinq paragraphes de ses observations finales. | UN | 48- ولم ترد إسرائيل أيضاً على طلب اللجنة في دورتها الثامنة والسبعين المعقودة في آب/أغسطس 2003 للحصول على معلومات بشأن خمس فقرات من ملاحظاتها الختامية. |
| Un débat d'une journée sur le thème de la discrimination raciale contre les personnes d'ascendance africaine a été organisé pendant la soixante-dix-huitième session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et, au cours de leur séjour au Portugal en mai, les membres du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine se sont entretenus avec des Afro-descendants. | UN | ونُظم يوم مناقشة مواضيعية بشأن التمييز العنصري ضد المتحدرين من أصل أفريقي خلال الدورة الثامنة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري، كما اجتمع أعضاء فريق الخبراء العامل، خلال زيارتهم إلى البرتغال في أيار/مايو، بمتحدرين من أصل أفريقي. |
| 1. Au 8 août 2003, date de clôture de la soixante-dix-huitième session du Comité des droits de l'homme, 150 États étaient parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et 104 au Protocole facultatif se rapportant au Pacte. | UN | 1- في 8 آب/أغسطس 2003، وهو تاريخ اختتام الدورة الثامنة والسبعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان، بلغ عدد الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 149 دولة(1)، وبلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد 104 دول(2). |
| 5. Un rapport sur les soixante-treizième, soixante-quatorzième et soixante-quinzième sessions du Comité a été présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session (A/57/40) et un rapport sur ses soixante-seizième, soixante-dix-septième et soixante-dix-huitième sessions lui sera présenté après la soixante-dix-huitième session du Comité en juillet/août 2003. | UN | 5- وقدم تقرير عن دورات اللجنة من الثالثة والسبعين إلى الخامسة والسبعين إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين (A/57/40)، وسيقدم تقرير عن دورات اللجنة من السادسة والسبعين إلى الثامنة والسبعين إلى الجمعية العامة بعد الدورة الثامنة والسبعين التي ستعقدها اللجنة في تموز/يوليه - آب/أغسطس 2003. |
| 44. En Amérique latine, le Bureau du HCDH en Bolivie (État plurinational de) a fourni une assistance en matière de renforcement des capacités à des organisations de la société civile pour qu'elles puissent participer à la soixante-dix-huitième session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, au cours de laquelle elles ont dialogué avec les experts du Comité. | UN | 44- وفي أمريكا اللاتينية، قدم مكتب المفوضية في بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) مساعدة في مجال بناء القدرات إلى منظمات المجتمع المدني كي تشارك في الدورة الثامنة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري حيث أجرت حواراً مع خبراء اللجنة. |
| la soixante-dix-huitième session (2050e à 2088e séances) et la soixante-dix-neuvième session (2089e à 2125e séances) ont eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 14 février au 11 mars et du 8 août au 2 septembre 2011, respectivement. | UN | وعُقدت الدورة الثامنة والسبعون (الجلسات من 2050 إلى 2088) والدورة التاسعة والسبعون (الجلسات من 2089 إلى 2125) في مكتب الأمم المتحدة في جنيف خلال الفترة من 14 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس والفترة من 8 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2011 على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 