| Il a également participé à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information/organisations non gouvernementales, tenue à Bonn (Allemagne). | UN | وشارك أيضا في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام/منظمات غير الحكومية الذي عقد في بون، ألمانيا. |
| Déclaration adoptée à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales | UN | الإعلان المعتمد في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية |
| À la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, à Bonn, le représentant principal était membre du Comité de planification, groupe de planification allemand - Ateliers. | UN | في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية في بون، كان الممثل الرئيسي عضوا في لجنة التخطيط، فريق التنسيق الألماني - حلقات العمل. |
| Nous remercions le peuple et le Gouvernement allemands, ainsi que la ville et le maire de Bonn de leur accueil chaleureux et d'avoir accueilli la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales. | UN | ونتقدم بالشكر لشعب وحكومة ألمانيا ولمدينة بون وعمدتها لحفاوة الاستقبال ولاستضافة المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية. |
| b) la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Bonn, en Allemagne, du 3 au 5 septembre 2011, sur le thème < < Sociétés durables : citoyens réceptifs > > ; | UN | (ب) المؤتمر السنوي الرابع والستون لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية المعقود في بون، ألمانيا، في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2011، بشأن الموضوع المعنون " مجتمعات مستدامة ومواطنون متجاوبون " ؛ |
| Des représentants ont participé à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales sur le thème < < Sociétés durables; citoyens réceptif > > , organisée à Bonn, du 3 au 5 septembre. | UN | حضر ممثلون المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية وموضوعه " مجتمعات مستدامة ومواطنون متجاوبون " ، المعقود في بون في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر. |
| Rapport sur la participation de l'Association à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales à New York, du 3 au 5 septembre 2011. | UN | تقرير عن مشاركة الرابطة في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية في نيويورك، في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2011. |
| Pour ne citer qu'un exemple, la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales s'est tenue à Bonn en septembre 2011. | UN | وأكتفي بذكر مثال واحد، ففي أيلول/سبتمبر 2011، انعقد في بون المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية. |
| L'organisation a également participé à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Bonn (Allemagne), en septembre 2011. | UN | وشاركت المنظمة أيضا في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، المعقود في بون، ألمانيا، في أيلول/ سبتمبر 2011. |
| L'organisation a également participé à un sous-comité lors de la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information et des ONG, à Bonn, Allemagne, du 3 au 5 septembre 2011. | UN | وشاركت المنظمة أيضا في عضوية لجنة فرعية من لجان المؤتمر السنوي الرابع والستين الذي عقدته إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة لصالح المنظمات غير الحكومية في بون، في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2011. |
| L'organisation a assisté à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information publique pour les ONG sur le thème < < Sociétés durables; citoyens réceptifs > > (Bonn, Allemagne, 3-5 septembre 2011). | UN | وحضرت المنظمة المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية بشأن " مجتمعات مستدامة؛ مواطنون متجاوبون " (بون بألمانيا، 3 - 5 أيلول/سبتمبر 2011). |
| L'organisation a participé à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information sur les organisations non gouvernementales, tenue à Bonn (Allemagne) en septembre 2011 et à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, tenue en juin 2012 à Rio de Janeiro (Brésil). | UN | حضرت المنظمة المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية الذي عُقد في بون بألمانيا في أيلول/سبتمبر 2011، كما حضرت مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي عُقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل في حزيران/يونيه 2012. |
| Du 3 au 5 septembre 2011, le représentant principal et cinq autres représentants ont assisté à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, qui avait pour thème < < Sociétés durables; citoyens réceptifs > > , à Bonn, en Allemagne. | UN | وفي الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2011، حضر الممثل الرئيسي وخمسة ممثلين المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية وموضوعه: " مجتمعات مستدامة ومواطنون متجاوبون " في بون بألمانيا. |
| La déclaration intitulée < < Sociétés durables - citoyens réceptifs > > , adoptée à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales (A/66/750, annexe) contient de multiples références au rôle du volontariat dans l'édification de sociétés durables. | UN | ويتضمن الإعلان المعتمد في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية (A/66/750، المرفق) عدة إشارات إلى دور العمل التطوعي في بناء مجتمعات مستدامة. |
| J'ai l'honneur de me référer à la déclaration intitulée < < Sociétés durables; citoyens réceptifs > > , adoptée à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, qui s'est tenue à Bonn, en Allemagne, le 5 septembre 2011 (voir annexe). | UN | يشرفني أن أشير إلى الإعلان المعنون " مجتمعات مستدامة ومواطنون متجاوبون " ، الذي اعتمد في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، المعقود في بون، ألمانيا، في 5 أيلول/سبتمبر 2011 (انظر المرفق). |
| L'Instance permanente recommande au Département de l'information d'assurer et de financer la participation des peuples autochtones à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, qui aura lieu à Bonn du 3 au 5 septembre 2011 sur le thème < < Sociétés durables; citoyens réceptifs > > et qui sera une manifestation importante pour la préparation de Rio +20. | UN | 136 - ويوصي المنتدى الدائم بأن تتولى إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة تأمين وتمويل مشاركة الشعوب الأصلية في المؤتمر السنوي الرابع والستين للمنظمات غير الحكومية الذي تنظمه هذه الإدارة، والمزمع عقده في بون في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2011 حول موضوع " المجتمعات المستدامة، والمواطنون المستجيبون " باعتباره حدثا تحضيريا مهما لمؤتمر ريو+20. |
| la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Bonn (Allemagne) du 3 au 5 septembre 2011, a une fois de plus été une occasion précieuse de consolider les liens entre le Département et les organisations non gouvernementales, notamment celles d'Europe de l'Est et d'Allemagne, le pays hôte. | UN | 7 - شكل المؤتمر السنوي الرابع والستون لإدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية المعقود في بون، ألمانيا، من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2011، مرة أخرى فرصة فريدة لتعزيز العلاقات بين الإدارة وأوساط المنظمات غير الحكومية، ولا سيما منها المنتمية لأوروبا الشرقية ولألمانيا، البلد المضيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 