| Elle a également rendu compte des développements de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | كما قدمت تقريراً عن التطوّرات التي حدثت في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| Nous sommes reconnaissants de l'appui apporté à notre résolution à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | إننا نود أن نعرب عن شكرنا على دعم قرارنا في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission au cours de la partie principale de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Nous sommes convaincus que vous-même et le Président élu pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale saurez mener à bien nos travaux. | UN | ونحن واثقون من قدرتكم وقدرة الرئيس المنتخب للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين على قيادة عملنا إلى النجاح التام. |
| Conclusion des travaux menés par la Cinquième Commission pendant la première partie de la reprise de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission pour la deuxième partie de la reprise de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة |
| L'organisation a également participé à la soixante et unième et à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | وشارك الفريق أيضا في دورات الجمعية العامة، من الدورة الحادية والستين إلى الدورة الرابعة والستين. |
| 2. Clôture de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | 2 - اختتام أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Clôture de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Le Président prononce la clôture de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| Elle se félicite de ce que, pour la première fois, cinq États dotés d'armes nucléaires ont coparrainé cette résolution à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | وترحب أوكرانيا باشتراك الدول النووية الخمس لأول مرة في تبني ذلك القرار خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| Elle se félicite de ce que, pour la première fois, cinq États dotés d'armes nucléaires ont coparrainé cette résolution à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | وترحب أوكرانيا باشتراك الدول النووية الخمس لأول مرة في تبني ذلك القرار خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| II. Contribution à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | ثانياً - المشاركة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | إحاطة عامة عن أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Bureau du Président de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | مكتب رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | إحاطة عامة عن أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Bureau du Président de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | مكتب رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Bureau du Président de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | مكتب رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Bureau du Président de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | مكتب رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| Recommandations du Groupe de travail spécial plénier de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | توصيات الفريق العامل المخصص الجامع المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين |
| Il fournit des informations sur des questions découlant des résolutions adoptées à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale qui demandent expressément au PNUE de prendre des mesures ou qui le concernent. | UN | وتوفر معلومات عن القضايا الناشئة عن القرارات التي اعتمدتها الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة والتي تتطلب على وجه الخصوص إجراءات من برنامج البيئة أو ذات صلة به. |
| Grandes Commissions Séance d'organisation 1re séance Élection du Bureau de la Deuxième Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 