"la soixante-troisième session de la commission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الثالثة والستين للجنة
• اللجنة في دورتها الثالثة والستين

La délégation slovène attend beaucoup de l'adoption de la version définitive du Guide de pratique, lors de la soixante-troisième session de la Commission.
ثم أعرب عن تطلع وفده إلى اعتماد الصيغة النهائية لدليل الممارسة في الدورة الثالثة والستين للجنة.

B. Dates et lieu de la soixante-troisième session de la Commission
باء - موعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة

En 2007, le Kazakhstan accueillera la soixante-troisième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique.
وفي عام 2007، تستضيف كازاخستان الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة.

Lieu et dates de la soixante-troisième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

II. Résumé des travaux de la soixante-troisième session de la Commission 13−35 5
الثاني - موجز أعمال اللجنة في دورتها الثالثة والستين 13-35 7

Lieux et dates de la soixante-troisième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

2007/1. Lieu et dates de la soixante-troisième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
2007/1 - مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

B. Dates et lieu de la soixante-troisième session de la Commission 405 337
باء - موعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة 405 465

Le Conseil économique et social, Ayant examiné la recommandation de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique d'accepter l'offre du Gouvernement kazakh d'accueillir la soixante-troisième session de la Commission,
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد النظر في توصية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بالموافقة على عرض حكومة كازاخستان استضافة الدورة الثالثة والستين للجنة.

2. Approuve la tenue à Almaty (Kazakhstan), du 17 au 23 mai 2007, de la soixante-troisième session de la Commission.
2 - يوافق على عقد الدورة الثالثة والستين للجنة في ألماتي، كازاخستان، في الفترة من 17 إلى 23 أيار/مايو 2007.

VII. Événements connexes Deux événements connexes qui se sont produits entre la soixante-troisième session de la Commission et la date du présent rapport méritent d'être signalés.
188 - خلال الفترة بين الدورة الثالثة والستين للجنة وتاريخ هذا التقرير، وقع تطوران لهما صلة بعمل اللجنة يجدر إفرادهما على حدة.

La Norvège est d'avis que le texte actuel, auquel on pourrait envisager d'apporter des aménagements mineurs, offre une base solide pour l'examen et l'adoption finale du Guide de la pratique à la soixante-troisième session de la Commission en 2011.
وترى النرويج أن النص الحالي يوفر، إذا ما أمكن إجراء تحسينات طفيفة، أساسا متينا للنظر في دليل الممارسة واعتماده بشكل نهائي خلال الدورة الثالثة والستين للجنة المقرر عقدها في عام 2011.

Lieu et dates de la soixante-troisième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (E/2007/L.2)
مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (E/2007/L.2)

2. Approuve la tenue à Almaty, du 17 au 23 mai 2007, de la soixante-troisième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique.
2 - يوافق على عقد الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في ألماتي في الفترة من 17 إلى 23 أيار/مايو 2007.

Cette ponctualité lui a permis d'établir le présent rapport pour le 4 mars 2011, comme cela lui était demandé afin que celui-ci soit disponible dans les six langues officielles à l'ouverture de la soixante-troisième session de la Commission.
وقد مكنه هذا الالتزام بالوقت المحدد من إعداد هذا التقرير بحلول 4 آذار/مارس 2011، على النحو المطلوب لإتاحة التقرير بجميع اللغات الرسمية الست في بداية الدورة الثالثة والستين للجنة.

Une étude présentée à la soixante-troisième session de la Commission a permis aux États membres de mieux comprendre la nécessité d'offrir des services de santé à tous, en particulier les pauvres et les personnes vulnérables; 10 pays ont décrit les mesures qu'ils avaient prises à cette fin.
وأدت دراسة قدمت في الدورة الثالثة والستين للجنة إلى تأكيد تسليم الدول الأعضاء بتوفير وصول الجميع إلى الخدمات الصحية، لا سيما بالنسبة للفئات الفقيرة والمستضعفة، وحددت 10 من البلدان الخطوات المتخذة لتحقيق هذه الغاية.

Lieu et dates de la soixante-troisième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (E/2007/L.2 et E/2007/SR.3)
مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (E/2007/L.2 و E/2007/SR.3)

La CESAP a décidé de renvoyer l'examen du projet de résolution soumis par la République islamique d'Iran relatif à la création du centre pour l'Asie et le Pacifique pour la gestion des catastrophes utilisant la technologie de l'information, de la communication et spatiale à la soixante-troisième session de la Commission.
22 - قررت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تأجيل النظر في مشروع القرار المقدم من جمهورية إيران الإسلامية بشأن إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ لإدارة الكوارث المعزز بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية حتى الدورة الثالثة والستين للجنة.

L'organisation a été représentée à la soixante-troisième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, du 17 au 23 mai 2007 à Almaty (Kazakhstan), dont le thème était le < < Développement des systèmes de santé dans le contexte du renforcement de la croissance économique en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Asie et dans le Pacifique > > .
وكانت المنظمة ممثلة في الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في ألماتي، كازاخستان، من 17 إلى 23 أيار/مايو 2007 والتي كان موضوعها " وضع نظم صحية في سياق تعزيز النمو الاقتصادي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ " .