| C'est pour cela que nous nous félicitons de ce que pendant la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale nous avons fait quelques progrès et obtenu quelques résultats positifs. | UN | وقد رحبنا بما أحرز من التقدم، وما تحقق من نتائج إيجابية خلال الدورة العادية الستين للجمعية العامة. |
| Organisation de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود |
| Organisation de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Organisation de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود |
| Organisation de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود |
| 4. Organisation des travaux de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale : lettre du Président du Comité des conférences (A/60/344) | UN | 4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/60/344) |
| A/BUR/60/1/Add.1 Organisation de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour - - Mémoire du Secrétaire général [A A C E F R] | UN | المكتب A/BUR/60/1/Add.1 تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/60/250/Add.1 Organisation de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour - - Deuxième rapport du Bureau [A A C E F R] | UN | A/60/250/Add.1 تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود - التقرير الثاني للمكتب [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/60/250/Add.3 Organisation de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour - - Quatrième rapport du Bureau [A A C E F R] | UN | A/60/250/Add.3 تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود - التقرير الرابع لمكتب الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية] |
| La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général concernant les pouvoirs des représentants des États Membres à la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 4 - وكانت معروضة على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الستين للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة، وذلك وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة، وذلك وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة، وذلك وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة، وذلك وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة، وذلك وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة، وذلك وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Je souhaite également remercier et féliciter votre prédécesseur, M. Jan Eliasson, pour la façon remarquable dont il a présidé la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | أود أيضا أن أشكر وأهنئ سلفكم السيد يان إلياسون على قيادته الممتازة للجمعية العامة في دورتها العادية الستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 