| la solidarité avec la République de Guinée pour faire face aux conséquences de l'instabilité en Afrique de l'Ouest | UN | التضامن مع جمهورية غينيا لمواجهة تبعات عدم الاستقرار في غرب أفريقيا |
| 6/32-POL Résolution sur la solidarité avec la République du Soudan | UN | 6/32 - س بشأن التضامن مع جمهورية السودان |
| Réaffirmant les résolutions des conférences islamiques relatives à la solidarité avec la République du Soudan, | UN | إذ يؤكد على قرارات المؤتمرات الإسلامية بشأن التضامن مع جمهورية السودان، |
| Communiqué du sommet de Doha au sujet de la solidarité avec la République du Soudan dans le rejet de la décision rendue de la Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale à l'encontre du Président Omar Hassan Ahmad al-Bashir | UN | :: بيان قمة الدوحة بشأن التضامن مع جمهورية السودان في رفض قرار الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان |
| Communiqué du sommet de Doha au sujet de la solidarité avec la République du Soudan dans le rejet de la décision rendue par la Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale à l'encontre du Président Omar Hassan Ahmad alBashir | UN | بيان قمة الدوحة بشأن التضامن مع جمهورية السودان في رفض قرار الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان |
| 7/31-POL la solidarité avec la République du Soudan | UN | قرار رقم 7/31 - س بشأن التضامن مع جمهورية السودان |
| 28/31-POL la solidarité avec la République de Guinée pour faire face aux conséquences de l'instabilité en Afrique de l'Ouest | UN | قرار رقم 28/31 - س بشأن التضامن مع جمهورية غينيا لمواجهة تبعات عدم الاستقرار في غرب أفريقيا |
| o 7/31-POL sur la solidarité avec la République du Soudan | UN | قرار رقم 7/31 - س بشــأن التضامن مع جمهورية السودان |
| sur la solidarité avec la République du Soudan | UN | بشأن التضامن مع جمهورية السودان |
| Résolution No 36/9-P(IS) sur la solidarité avec la République de Guinée pour faire face aux conséquences de l'instabilité en Afrique de l'Ouest | UN | قرار رقم 36/9 - س (ق.إ) التضامن مع جمهورية غينيا لمواجهة تبعات عدم الاستقرار في غرب أفريقيا |
| Prenant note du rapport du Secrétaire général sur la solidarité avec la République du Soudan (document no OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.REP.5), | UN | وإذ يأخذ علماً بتقرير الأمين العام حول التضامن مع جمهورية السودان ( الوثيقة رقم OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.REP.5 ): |
| Prenant note du rapport du Secrétaire général sur la solidarité avec la République du Soudan (document no OIC/ICFM-32/2005/POL/SG..REP.5), | UN | وإذ يأخذ علماً بتقرير الأمين العام حول التضامن مع جمهورية السودان (الوثيقة رقم OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.5 ): |
| Prenant note du rapport du Secrétaire général sur la solidarité avec la République du Soudan (document no OIC/ICFM-34/2007/POL/SG.REP.4), | UN | وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام حول التضامن مع جمهورية السودان (الوثيقة رقم OIC/ICFM-34/2007/س/SG.REP.4): |
| Rappelant en outre les déclarations et résolutions pertinentes de l'OCI exprimant la solidarité avec la République islamique du Pakistan et l'appui à la juste cause du peuple cachemiri concernant ses droits fondamentaux, y compris le droit à l'autodétermination; | UN | وإذ يستذكر أيضاً البيانات والقرارات ذات الصلة الصادرة عن منظمة المؤتمر الإسلامي والتي تعرب عن التضامن مع جمهورية باكستان الإسلامية وعن دعمها للكفاح العادل للشعب الكشميري من أجل إحقاق حقوقه الإنسانية الأساسية بما في ذلك حقه في تقرير المصير، |
| Prenant note du rapport du Secrétaire général sur la solidarité avec la République du Soudan : CIMAE/31-2004/POL/SG.REP.6; | UN | وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام حول التضامن مع جمهورية السودان (الوثيقة رقم ICFM/31-2004/POL/SG.REP.6: |
| la solidarité avec la République du Soudan | UN | التضامن مع جمهورية السودان |
| Rappelant en outre les déclarations et résolutions pertinentes de l'OCI exprimant la solidarité avec la République islamique du Pakistan et l'appui à la juste cause du peuple Cachemiri concernant ses droits fondamentaux, y compris le droit à l'autodétermination; | UN | وإذ يذكر كذلك بإعلانات وقرارات منظمة المؤتمر الإسلامي ذات الصلة والتي تعبر عن التضامن مع جمهورية باكستان الإسلامية ، وتأييد نضال شعب كشمير العادل من أجل حقوقه الإنسانية الأساسية بما في ذلك حقه في تقرير المصير ، |
| Rappelant toutes les résolutions islamiques pertinentes, en particulier, la résolution no 11/10-P (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet et la résolution no 6/32-P adoptée par la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères à Sanaa, en République du Yémen relatives à la solidarité avec la République du Soudan pour réaliser la paix et l'unité nationale, | UN | إذ يستذكر جميع القرارات الإسلامية ذات الصلة وبخاصة القرار رقم 11/10 - س (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة للقمة الإسلامية، والقرار رقم 6/32- Pol الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثانية والثلاثين المنعقد في صنعاء، الجمهورية اليمنية بشأن التضامن مع جمهورية السودان؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 