| Allez, mange. Il te faut de l'énergie. Et c'est meilleur que la soupe de baleine. | Open Subtitles | هيا، كُل فأنت تحتاج للطاقة و هذا أفضل بكثير من حساء الحيتان |
| Je vais envoyer Charlotte chercher de la soupe de poulet dans un endroit que je connais à Bethesda demain | Open Subtitles | سأدع شارلوت تجلب لكي حساء الدجاج من المكان الذي أعرفه في مدينة بيثيسدا في الغد |
| Si nous faisions de la soupe de maïs en entrée ? | Open Subtitles | لماذا لا نحتسي حساء ذرّة في شوطنا الأول ؟ |
| Vous avez de la soupe de mouton... avec des nouilles ? | Open Subtitles | أريد حساء من لحم الضانى حساء لحم ضأنى هنا؟ |
| Est-ce que je sens la soupe de pates au poulet de maman? | Open Subtitles | هَلْ أَشتم شوربة معكرونة الدجاج بطريقة أمي الخاصة |
| Ma mère me donnait de la soupe de pois quand j'étais... | Open Subtitles | كانت أمى تطعمنى حساء البازلاء عندما كنت أشعر .. |
| Je croyais que tu allais me vomir de la soupe de petits pois dessus. | Open Subtitles | اعتقدت أنك تسير في التقيؤ حساء البازلاء على القمة |
| D'après Google, la soupe de tomate enlève l'odeur. | Open Subtitles | جوجل, قال بأن حساء الطماطم يزيل رائحتها. |
| Ça serait dégueu avec de la soupe de palourdes ? | Open Subtitles | أتظن أنه سيكون مقزز لو غططت هذا في حساء السمك؟ |
| Elle vient de sortir une bouteille de son sac et d'en verser dans la soupe de maman. | Open Subtitles | لقد اخرجت قنينه من حقيبتها وقامت برشها على حساء أمي |
| Écoutez, je suis plus qu'heureuse de boire de la soupe de sirop d'érable et regarder Beverly Hills, mais je ne peux pas prendre part à cette exécution insensée d'arbres innocents. | Open Subtitles | انا اكثر من سعيدة لشرب حساء القيقب الخاص بكم واشاهد معكم مسلسل 90210 لكن لا يمكنني ان اشترك معكم في اعدام اشجار بريئة |
| Je dis qu'on en fait de la soupe de saga et on aura une gorgée de soupe. | Open Subtitles | على هذه الصفحة التافهة .من الملحمة التافهة أقول لو نجعلها حساء ملحمة |
| Elle nous a offerts de la soupe de poulet et de ginseng mais on doit faire des tâches ménagères pendant 3 jours... Absurde... | Open Subtitles | يجب أن نفعل هذا لـ3 أيام لأنها قدمت حساء الدجاج لنا، إنّه سخيف |
| Être la soupe de poulet pour l'âme de quelqu'un d'autre est une tâche délicate. | Open Subtitles | أن تكون حساء الدجاج لروح شخص آخر هو شراب حساس. |
| Ce sera difficile de vendre de la soupe de célibataires aux enchères. | Open Subtitles | سيكون من الصعب أن نفعل العمل الخيري على حساء من العزّاب |
| Bon... je prendrai la soupe de palourdes, le poulet frit garni, et la mousseline au chocolat. | Open Subtitles | ـ لا تسألي ـ أي كان ساطلب حساء السمك ودجاج مقلي مع بطاطس و كعكة بالشيكولاتة |
| Tu prendras la soupe de cacahuètes au canard fumé et ses patates écrasées. | Open Subtitles | نعم عزيزتي كورتني سوف تحصلين على حساء زبدة الفول السوداني مع البط المدخن و القرع المهروس |
| J'essayais faire de la soupe de pommes de terre aux poireaux. | Open Subtitles | كنت احاول ان احضر حساء البطاطا والبصل الاخضر |
| Il boit du kwas, il mange du poulet rôti et de la soupe de poisson, il se promène avec une jolie tsatske le long de la rue Deribasovskaya, tout le monde tire son chapeau. | Open Subtitles | يشرب الكفاس ويأكل الدجاج المشوي ويتناول حساء السمك ويتسكع بصحبة الفتيات الجميلات |
| Hey, heu, je ne sais pas ce que tu penses de la soupe de tomate, mais... je sais pas, d'habitude ça m'aide à me sentir mieux, alors... | Open Subtitles | مرحبا , لست متاكد كيف تشعرين تجاه شوربة الطماطم ولكنني لا اعرف دائما تجعلني اشعر بالتحسن.. |
| Parfaits pour le ragoût de rat, la soupe de rat, la tourte au rat et la fameuse ratatouille. | Open Subtitles | أتقنْ لحساءِ الجرذِ، شوربة جرذِ، فطيرة جرذِ، والدائمو الشّعبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 