"la star de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نجم
• النجم في
• النجمة في
• نجمة العائلة

Tu vas rencontrer la star de la cassette un, face B.
حان وقت مقابلة نجم الشريط الأول الجانب ب

Je me sentais special, comme si j'étais la star de mon propre film.
.للجميع ,شعرتُ أنني مميز .كأنني نجم في فيلمي الخاص

Lavon jouait en ligue pro, mas ici, on le connait pour avoir été la star de l'université d'Alabama.
ليفون كان يلعب لاتحاد كرة القدم الأميركي ولكن هنا هو ذكرى بكونه نجم المد القرمزي

Une année, Truman a écrit à ses parents qu'il était la star de la parade, alors qu'il n'était qu'un flocon de neige, comme moi.
وفى أحد السنين , كتب ترومان لوالديه أنه كان نجم الكرنفال لهذا فقد كان وحيداً مثلى

Contrairement aux autres, je suis la star de mon propre film.
على عكس معظم الناس أنا حقاً النجم في فيلمي

Lynly Hayes, tu es la star de mes rêves les plus intéressants.
لأن لينلي هايز أنت كنت النجمة في أغلب أحلامي المثيرة

Natalie Anderson, la star de la maison, qui aime être au centre de l'attention.
ناتالي اندرسون ، نجمة العائلة اللتي تحب أن تلقى كل الإهتمام

Tu as l'habitude d'être la star de ce labo.
لطالما كنتَ نجم هذا المُختبر، و قلّما تظهر حالياً، وحينماتظهرتضيعوقتكَ،ووقتفريقك..

Et quand vous tenter de vendre la star de la soirée à 25 Millions vous voulez vraiment qu'ils misent.
وعندما تبدأ بإظهار نجم العرض مقابل 25 مليون جنيه إسترليني، بالتأكيد تريد منهم المزايدة ...

Je suis la star de mon show, pas une première partie pour un astronaute.
انا نجم في العرض ليس عندما تكون قطعة فنية مثل رائد الفضاء الإنساني

Tu es la star de TGS, et tu liras les répliques comme elles sont écrites à partir de ce soir, car ce spectacle est important.
أنت نجم برنامج تي جي إس وستقرأ النصوص كما كُتبت بدءاً من الليلة، لأن البرنامج مهم

Oh, c'est un bon garçon. la star de l'équipe de basket de son lycée.
إنّه فتى طيّب، نجم فريق كرّة السلّة بمدرسته الثانوية

Voyons... tu étais le premier de la classe, la star de l'académie.
لنرى لقد كنت الأول في الصف نجم الأكاديمية

Vous voulez que la star de la série la plus chaude meure dans votre hôpital ?
هل تريدين من نجم المسلسل النهاري الأروع أن يموت بمستشفاكِ؟

Je suis peut être nouvelle, mais j'ai tout entendu sur vous, Mme James Scott, la pom-pom girl qui sortait avec la star de l'équipe de basket.
انا جديدة نوعا ما , ولكنى سمعت عن السيدة جيمز سكوت المشجعة التى تواعد نجم فريق السلة

Je vais prendre une photo de vous, M. la star de rap.
دعني ألتقط صُورة معكّ يا نجم الراب

la star de la télé va s'en sortir.
أتعلمين ماذا ؟ نجم المسلسل سيكون بخير

la star de théâtre et de cinéma, Daniel Radcliffe, est là.
نجم المسرح و الشاشة الممثل (دانييل رادكليف) هنا أيضاً

C'est toi la star de toute façon, alors...
و، أم، أنت تعرف... أنت نجم هذا تظهر على أي حال، لذلك، أم...

On voyait tout de suite qui était la star de la famille.
كان من الواضح جداً من هو النجم في أسرتنا.

Thad, pas de surnom. Et toi, tu étais la star de The Sound of Music.
أنت كنت النجمة في مسرحية صوت الموسيقى

Vous savez ce qui est le pire quand on est la star de la famille ?
أتعلمين ما هو أسوأ شيء كونكِ نجمة العائلة ؟