"la télé ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التلفاز أو
• التلفزيون أو
• التلفاز أم
• التلفاز او

J'imagine qu'ils ont regardé la télé, ou un truc du genre.
أعتقد أنهم كانوا يشاهدون التلفاز أو ما إلى ذلك.

À la radio, à la télé ou sur le net.
في الراديو أو أجهزة التلفاز أو على الشبكة

Chaque fois qu'on allume la télé ou qu'on ouvre un magazine, on tombe sur une photo de gâteau hyper-appétissant.
كلما نشغل التلفاز أو نتصفح مجلة نقول في أنفسنا: "يا للهول! هذه الكعكة لذيذة جداً".

Ils ont coupé tous les liens sociaux et passent leur temps à regarder la télé ou surfer sur internet.
و قطع جميع الوشائج الأجتماعية و قضاء أوقاتهم و هم يشاهدون التلفزيون أو تصفح الأنترنيت

Ça veut dire qu'on va passer à la télé ou qu'on ne passera pas à la télé ?
أيعني هذا أننا سنظهر في التلفاز أم أننا لن نظهر في التلفاز؟ .

Je lui ai dit qu'il a dû voir son visage à la télé ou ailleurs, mais je pense qu'il peut encore avoir des bugs.
اخبرته بأنه يجب انه قد رأى وجهها على التلفاز او ما شابه

Tu peux regarder la télé ou n'importe. Je veux juste être seule.
اذا رغبتي بمشاهدة التلفاز أو ما شابه فقط أريد أن أكون لوحدي

C'est comme si vous étiez é la télé, ou dans un film, sans...
مثل أن تكون في التلفاز أو بفيلم بإستثناء أنك لن تمر بكل تلك المشاحنات

Tu veux regarder la télé ou quelque chose ?
هل تحبِ مشاهدة التلفاز أو شئ من هذا القبيل ؟

Je passais mes journées assis dans ma chambre, à regarder la télé ou à lire des livres.
أنني فقط أجلس في غرفة الجلوس طوال اليوم. أشاهد التلفاز أو أقرأ الكتب.

Je regarde la télé, ou alors je fais rien, et d'un coup je réalise :
أكون جالساً لمشاهدة التلفاز أو لا أفعل شيئاً ..وفجأة أستوعب أن

Mais j'ai aussi découvert que je pourrais être une voix-off comme celles qu'on entend à la télé ou dans les films.
قد أكون مغنية مشهورة تسمعونها في التلفاز أو الأفلام

Ils me regardent, et tout ce qu'ils voient c'est la femme folle de la télé ou la femme de l'homme qui retient leurs fils et leurs enfants en otages.
إنهم ينظرون الي وكل ما يرونه هو تلك المرأه المجنونه التي ظهرت على التلفاز أو زوجة الرجل الذي يحتجز ابنائهم

Essaie de lire sans la musique, ou sans la télé, ou sans les deux.
حسنا , يجب ان تحاول القرأه بدون التلفاز أو الراديو مشتعلين او الأثنين معا

Dans ma chambre, je regardais la télé ou je parlais à mon ami Todd sur Skype.
عند دخولكم لغرفتي على الأغلب سأكون أشاهد التلفاز أو أتكلم مع رفيقي على الإنترنيت

Vous ne voyez pas qu'elle n'est pas venue manger ou regarder la télé ou bavarder.
ألا ترون أنها لم تحضر للأكل أو مشاهدة التلفاز أو التحدث

Ma paupière gauche tombe beaucoup, et parfois, je dois la tenir quand je regarde la télé ou quand je lis.
حاجبي الأيسر مترهل بشكل غريب.. وأحيانًا أجد نفسي أرفعه عاليًا.. عندما أشاهد التلفاز أو عندما أقرأ...

C'est pareil pour la télé ou le cinéma.
ولهذا السبب لا نتابع التلفاز أو نذهب للسينما

Je ne voulais pas que tu l'apprennes à la télé ou autre part.
أنا لم أريدك أن تسمعه من التلفزيون أو أي شيء

Je lui ai dit de monter le son de la télé, ou de profiter du parc, comme tout le monde, vous voyez ce que je veux dire ?
انا فقط اخبرتها ان تغير محطة التلفزيون أو نستمتع بالحديقة مثل بقية الناس الذين فعلوا ذلك، تعرف ما أعنيه؟

- pour la télé ou du sexe ?
بضع من ألوان التلفاز أم الجنس ؟

Il a dit que j'ai dû la voir à la télé ou ailleurs.
قال بأنه ربما رآها على التلفاز او ماشابه