"la tarte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفطيرة
• فطيرة
• الفطائر
• الكعكة
• الفطيره
• فطيره
• بفطيرة
• الفطير
• لفطيره
• شطيرة الكرز
• للفطيرة

C'était le gumbo jusqu'à ce que je vois la tarte.
كان هذا إختياري حتى وقعت عيناي على الفطيرة

Mais réchauffez la tarte et mettez la glace à part.
لكنّي أريد الفطيرة ساخنة وأريد الآيس كريم جانباً

J'ai fait beaucoup d'effort pour la tarte au citron vert.
لقد بذلت جهداً كبيراً في تحضير فطيرة الليمون.

Comme vous adorez la tarte à la myrtille industrielle, je vous ferai une vraie tarte de votre choix, ce soir.
بم أنك من محبي فطائر التوت السخيفة من المتاجر سأخبز لكِ فطيرة حقيقية من اختيارك اليوم

Tout le monde aime la tarte, sauf les terroristes et les canadiens.
الجميع يحب الفطائر ماعدا الإرهابيين والكنديين اذا ,ماهو قراركم ؟

Assieds toi, on va couper la tarte.
دعينا لا نثير غيرة جدَتك، أجلسوا حتى نأكل الكعكة

T'as eu droit à la tarte, et moi, à la ceinture.
أنّك تتذكّر الفطيرة. أنّي أتذكّر الحزام.

Le chien avant moi ? Attention, coupez bien la tarte avant qu'elle ait le temps de refroidir.
الاّن , تأكدوا من تقطيعها أولا حتى تبرد الفطيرة

Je suis toujours heureuse d'aider une autre femme à obtenir sa part de la tarte américaine.
أنا دائما سيعدة بمساعدة امرأة أخرى للحصول على قطعة من الفطيرة الأمريكية

Je voulais que tu saches que quoi qu'il arrive, cette année, tu auras de la tarte.
أردتُكِ أن تعرفين أن أياً كان ما سيحدث هذا العام، سوف تأكلين من الفطيرة

Je vais prendre la tarte. Bones, prend la tarte.
أنا سوف احصل على الفطيرة بونز لديك فطيرة هنا

Ça sent la laque et la tarte aux pommes et la manucure, comme l'Amérique.
تنبعث منه رائحة رذاذ الشعر و فطيرة التفاح والسماد الجديد مثل أمريكا نفسها

Quand un mec sympa qui t'adore t'offre de la tarte, dis merci.
وعندما يعرض عليكِ شابٌ لطيف .. والذي يعشقكِ ،قطعة فطيرة قولي شكراً لك

De la dinde, de la farce, de la tarte aux potirons, alors s'il vous plaît, plus de choses "génie-ales", pas aujourd'hui.
ديك رومي، حشوة طعام، فطيرة يقطينة لذا رجاءا، لا مزيد من أشياء العبقرية، ليس اليوم.

J'espère que vous avez tous gardé de la place pour la tarte aux pommes.
أَتمنّى بأن تكونوا قد تركتم مكاناً فارغاً لأجل فطيرة التفاح

- Avec des patates et de la tarte en dessert.
بالإضافة للبطاطس المهروسة، و الفطائر للتحليّة.

Déjà qu'elle lançait tout le temps de la tarte... elle est passée à un autre niveau de folie.
هي دائماً ترمي الفطائر ولكن هذه درجة جديدة من الجنون أتعلمون؟

Et si tu veux le trouver, c'est de la tarte.
و ان كنت تريد ان تجدها انها بسهولة الكعكة ما الذي يعنيه ذلك؟

Nolan, mon cher, Victoria a tellement apprécié la tarte que maintenant je pense faire des cupcakes.
نولان عزيزي فيكتوريا قدرت الفطيره كثيراً والآن أفكر بالكعك المحلى

Pense é toutes ces chases que tu aimes, comme la tarte aux pommes, les glaces, les brownies ou le lait.
فقط فكر في الاشياء الجيده التي تحبها مثل فطيره التفاح والايس كريم والكعك والحليب

Je suis folle de penser que de la tarte peut sauver cette soirée.
أنا مجنونة لو اعتقدت أني أستطيع إنقاذ هذه الأمسية بفطيرة

Une réceptionniste flippante qui voulait me filer des capotes en peau de raisins, et qui me racontait l'histoire de son mec avec sa bite qui sent la tarte...
وهناك عاملة استقبال ارادت ان تعطينى ذلك الواقى ذكرى يشبة اللبانن ولها نكهة ورائحة قضيب صديقى الذى يبدو مثل الفطير

Je pensais à ce que tu as dit. Sur la tarte.
كنتُ أفكّر فيما قلت، شطيرة الكرز وما إلى ذلك.

L'autre jour, quand tu as refusé la tarte, je ne cesse d'y penser.
لا أستطيع تجاوز عدم تناولك للفطيرة ذلك اليوم