| Le Ministère des sciences, de la technologie et de l'environnement compte 35,5 % de dirigeantes par rapport à 27 % en 2000. | UN | وتشغل المرأة في وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة 35.5 في المائة من الوظائف العليا مقابل 27 في المائة في عام 2000. |
| Mme Rosa Elena Simeon Ministre des sciences, de la technologie et de l'environnement | UN | الدكتورة روزا إيلينا سيميون وزيرة العلوم والتكنولوجيا والبيئة |
| Représentant du Ministère des sciences, de la technologie et de l'environnement de Cuba | UN | ممثل وزارة العلم والتكنولوجيا والبيئة في كوبا |
| Dato'Law Hieng Ding, Ministre de la science, de la technologie et de l'environnement de la Malaisie, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب داتو لاو هيينغ دينغ، وزير العلوم والتكنولوجيا والبيئة في ماليزيا من المنصة. |
| Vice—Premier Ministre et Ministre des sciences, de la technologie et de l'environnement | UN | نائب رئيس الوزراء ووزير العلم والتكنولوجيا والبيئة |
| Présidente de l'Agence de l'environnement, Ministère des sciences, de la technologie et de l'environnement | UN | الرئيسة، وكالة البيئة، وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة |
| :: Le Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement est désigné autorité nationale en vertu de la Convention. | UN | :: تحَدد وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة بوصفها الهيئة الوطنية بموجب الاتفاقية. |
| Établissements hôtes: Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement de Malaisie | UN | المؤسسة المضيفة: وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة الماليزية |
| Le Gouvernement malaisien a, par l'intermédiaire de sa Space Science Studies Division du Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement, assumé les frais de subsistance de tous les participants. | UN | وقدمت حكومة ماليزيا عن طريق شعبة دراسات علوم الفضاء التابعة لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة الطعام لجميع المشاركين |
| Commission de la science, de la technologie et de l'environnement | UN | اللجنة المعنية بالعلم والتكنولوجيا والبيئة |
| Le Séminaire a été ouvert officiellement par le docteur Rosa Elena Simeón Negrín, Ministre de la science, de la technologie et de l'environnement de la République de Cuba. | UN | وافتتحت الحلقة الدراسية رسميا الدكتورة روزا إلينا سيميون نيغرين، وزيرة العلم والتكنولوجيا والبيئة بجمهورية كوبا. |
| M. Pham Gia Khiem, Ministre de la science, de la technologie et de l'environnement du Viet Nam, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد فام غيا خيام، وزير العلم والتكنولوجيا والبيئة في فييت نام، إلى المنصة. |
| Secrétaire permanent, Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement | UN | أمين دائم، وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة |
| L'atelier de Kuala Lumpur a été organisé par l'ONU et le Gouvernement malaisien à l'intention des pays en développement de l'Asie et du Pacifique. Il a été accueilli par le Ministère malaisien de la science, de la technologie et de l'environnement. | UN | وشارك في رعاية حلقة العمل كل من الأمم المتحدة وحكومة ماليزيا لصالح البلدان النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، واستضافتها وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة في ماليزيا. |
| Il serait souhaitable enfin que le texte des exposés présentés au cours de l'atelier soit placé sur le site Internet de la Division des études spatiales du Ministère malaisien de la science, de la technologie et de l'environnement. | UN | وينبغي إنشاء صفحة ويب تحتوي على صيغة إلكترونية من العروض التي قدمت في حلقة العمل، وذلك على موقع الويب الخاص بشعبة الدراسات العلمية الفضائية بوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة في ماليزيا. |
| Les participants ont été très honorés par le discours inaugural de S. E. M. Chu Tuan Nha, Ministre de la science, de la technologie et de l'environnement de la République socialiste du Viet Nam. | UN | ووجد المشتركون تكريما كبيرا في كلمة الافتتاح التي ألقاها معالي السيد تشو توان نها، وزير العلم والتكنولوجيا والبيئة لجمهورية فييت نام الاشتراكية. |
| Juin 1998 : Rédaction d'un projet de contrat entre le Ministère de la Science, de la technologie et de l'environnement de Cuba et l'Association afin de créer une fondation à Cuba. | UN | وفي حزيران/يونيه ١٩٩٨: مشروع عقد يُبرم بين وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة في كوبا والرابطة بغرض إنشاء مؤسسة في كوبا. |
| Ministre de la science, de la technologie et de l'environnement | UN | وزير العلم والتكنولوجيا والبيئة |
| Vice—Ministre de la science, de la technologie et de l'environnement | UN | نائب وزير العلم والتكنولوجيا والبيئة |
| Vice-Ministre des sciences, de la technologie et de l'environnement | UN | نائب وزير العلم والتكنولوجيا والبيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 