"la terminologie toponymique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية
• بمصطلحات الأسماء الطبغرافية
• بالمصطلحات المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها
• لمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية
• المستخدمة في توحيد الأسماء الجغرافية

Groupe de travail sur la terminologie toponymique
الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية

Rapport du Groupe de travail sur la terminologie toponymique
تقرير الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية

Réunion du Groupe de travail de la terminologie toponymique
تقرير الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية

Trent Palmer Groupe de travail sur la terminologie toponymique
الفريق العامل المعني بمصطلحات الأسماء الطبغرافية

Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique
ثانـي عشـر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالمصطلحات المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها

Un groupe de terminologie a été constitué et a d'ores et déjà collaboré avec le Groupe de travail sur la terminologie toponymique.
وأنشئ فريق للمصطلحات يتعاون مع الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية.

Groupe de travail sur la terminologie toponymique
الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وأصولها

Activités du Groupe de travail sur la terminologie toponymique
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية

Une proposition dans ce sens est soumise au Groupe de travail de la terminologie toponymique.
ويجري طرح مقترح مناسب على الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وأصلها.

10. Activités relevant du Groupe de travail sur la terminologie toponymique.
10 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية.

I. Activités du Groupe de travail sur la terminologie toponymique
طاء - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية

Activités relevant du Groupe de travail sur la terminologie toponymique
رابع عشر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بمصطلحات الأسماء الطبغرافية

Présentant le document de travail no 57, le Coordonnateur a fait état d'un rapport du Groupe de travail sur la terminologie toponymique.
68 - في ورقة العمل رقم 57، عرض منظم الاجتماعات تقريرا للفريق العامل المعني بمصطلحات الأسماء الطبغرافية.

XII. Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique
ثاني عشر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالمصطلحات المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها

Malgré les discussions consacrées aux termes et aux définitions toponymiques nouveaux ou modifiés, aucune modification n'a été apportée au Glossaire des termes pour la normalisation des noms géographiques. En revanche, le Groupe de travail s'attend à la mise au point de la base de données sur la terminologie toponymique, qui est prévue.
وعلى الرغم من المناقشات حول مصطلحات وتعاريف الأسماء الجغرافية الجديدة والمعدلة، لم يُجر أي تغيير على مسرد المصطلحات الخاصة بتوحيد الأسماء الجغرافية؛ وبدلا من ذلك، ينتظر الفريق العامل إنشاء قاعدة البيانات المزمع إنشاؤها لمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية.

Le Président du groupe de travail sur la terminologie toponymique du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques a présenté une liste (E/CONF.98/CRP.68) des termes convenus depuis la huitième Conférence et de ceux dont l'inclusion dans le Glossaire des termes de la normalisation des noms géographiques est désormais proposée.
وعرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالمصطلحات المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها التابع لفريق الخبراء قائمة (E/CONF.98/CRP.68) بالمصطلحات التي جرت الموافقة عليها منذ المؤتمر الثامن وتلك المقترحة حالياً لإدراجها في مسرد الأمم المتحدة للمصطلحات المستخدمة في توحيد الأسماء الجغرافية.