"la terre ont un droit sacré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوكبنا لها حق مقدس
• كوكبنا حقا مقدسا
• كوكبنا حقا مقدّسا
• كوكبنا حقاً مقدساً
• عالمنا حق مقدس

1. Réaffirme que les peuples de la terre ont un droit sacré à la paix;
1- يؤكد من جديد أن شعوب كوكبنا لها حق مقدس في السلم؛

1. Réaffirme que les peuples de la terre ont un droit sacré à la paix;
1- يؤكد مجدداً أن شعوب كوكبنا لها حق مقدس في السلم؛

1. Réaffirme que les peuples de la terre ont un droit sacré à la paix;
1 - تؤكد من جديد أن لشعوب كوكبنا حقا مقدسا في السلام؛

1. Réaffirme la proclamation solennelle selon laquelle les peuples de la terre ont un droit sacré à la paix;
1- تعيد تأكيد الإعلان الرسمي بأن لشعوب كوكبنا حقا مقدّسا في السلم؛

1. Réaffirme que les peuples de la terre ont un droit sacré à la paix;
1 - تؤكد من جديد أن لشعوب كوكبنا حقاً مقدساً في السلام؛

3. Déclare solennellement que les peuples de la terre ont un droit sacré à la paix;
3- تعلن رسمياً أن لشعوب عالمنا حق مقدس في السلام؛

22. La Déclaration sur le droit des peuples à la paix proclame solennellement que les peuples de la terre ont un droit sacré à la paix et que le préserver et en promouvoir la réalisation constituent une obligation fondamentale pour tous les États.
22- وأعلنت الجمعية العامة رسمياً في الإعلان بشأن حق الشعوب في السلم أن شعوب كوكبنا لها حق مقدس في السلم وأن تشجيع تنفيذ هذا الحق يشكل التزاماً أساسياً على كل دولة.

Rappelant la résolution 39/11 de l'Assemblée générale, en date du 12 novembre 1984, dans laquelle l'Assemblée a proclamé que les peuples de la terre ont un droit sacré à la paix,
وإذ يُذكر بقرار الجمعية العامة 39/11 المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1984، الذي أعلنت فيه الجمعية العامة أن شعوب كوكبنا لها حق مقدس في السلم،

La Déclaration sur le droit des peuples à la paix, adoptée le 12 novembre 1984, a proclamé solennellement que " les peuples de la terre ont un droit sacré à la paix " (par. 1).
فيما أعلن رسمياً الإعلان بشأن حق الشعوب في السلم، الذي اعتمد في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1984، أن " شعوب كوكبنا لها حق مقدس في السلم " (الفقرة 1).

1. Réaffirme que les peuples de la terre ont un droit sacré à la paix ;
1 - تعيد تأكيد أن لشعوب كوكبنا حقا مقدسا في السلام؛

1. Réaffirme la proclamation solennelle selon laquelle les peuples de la terre ont un droit sacré à la paix ;
1 - تعيد تأكيد الإعلان الرسمي بأن لشعوب كوكبنا حقا مقدسا في السلم؛

1. Réaffirme que les peuples de la terre ont un droit sacré à la paix;
1 - تعيد تأكيد أن لشعوب كوكبنا حقا مقدسا في السلام؛

1. Réaffirme que les peuples de la terre ont un droit sacré à la paix;
1- يؤكد من جديد أن لشعوب كوكبنا حقاً مقدساً في السلام؛