ويكيبيديا

    "la trace à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • أثرها على بعد
        
    • وقد تلاشت على
        
    • مسارها على بعد
        
    L'avion-radar AWACS et la chasse de l'OTAN ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié, à 11 kilomètres au sud-ouest de Tomislavgrad, avant d'en perdre la trace à 7 kilomètres au sud-ouest de Jablanica. UN رصدت طائرة اﻷواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة مجهولة على بعد ١١ كيلومترا جنوب غربي توميسلافغراد وتلاشى أثرها على بعد ٧ كيلومترات جنوب غربي يابلانيتشا.
    L'avion-radar AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié, vraisemblablement un hélicoptère, à 8 kilomètres au sud de Prozor, avant d'en perdre la trace à 15 kilomètres à l'ouest de Split. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة، يشتبه أنها طائرة عمودية، على بعد ٨ كيلومترات جنوب بروزور وتلاشى أثرها على بعد ١٥ كيلومترا غرب سبليت.
    L'avion-radar AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié, vraisemblablement un hélicoptère, à 25 kilomètres à l'ouest de Tomislavgrad, avant d'en perdre la trace à 15 kilomètres au nord-ouest de cette ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة يشتبه أنها طائرة عمودية على بعد ٢٥ كيلومترا غرب توميسلافاغراد، وتلاشى أثرها على بعد ١٥ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un appareil inconnu à 2 kilomètres au nord-ouest de Glamoc, dont ils ont perdu la trace à 16 kilomètres au sud de la ville. UN رصدت طائرة أواكس، بالرادار، طائرة مجهولة الهوية على بعد كيلومترين شمال غربي جلاموتش، وقد تلاشت على بعد ١٦ كيلومترا جنوبي البلدة.
    13 h 24 Des avions AWACS et la chasse de l'OTAN ont observé un hélicoptère à 50 kilomètres au nord-est de Knin dont ils ont perdu la trace à 35 kilomètres au sud-est de la ville. UN رصدت طائرة أواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة هليكوبتر على بعد ٥٠ كيلومترا شمال شرقي كينين، وتلاشى مسارها على بعد ٣٥ كيلومترا جنوب شرقي المدينة.
    L'avion-radar AWACS a établi un contact avec un aéronef non identifié, vraisemblablement un hélicoptère, à 5 kilomètres au nord-est de Zaluzani, avant d'en perdre la trace à 2 kilomètres au nord de cette ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة يشتبه أنها طائرة عمودية على بعد ٥ كيلومترات شمال شرقي زالوزاني وتلاشى أثرها على بعد كيلومترين شمال المدينة.
    L'avion-radar AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié, vraisemblablement un hélicoptère, survolant Banja Luka, avant d'en perdre la trace à 7 kilomètres au nord-est de cette ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة يشتبه أنها عمودية تحلق فوق بانيا لوكا، وتلاشى أثرها على بعد ٧ كيلومترات شمال شرقي المدينة.
    L'avion-radar AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié, vraisemblablement un hélicoptère, à 7 kilomètres au nord-est de Posusje, avant d'en perdre la trace à 11 kilomètres au sud-ouest de Jablanica. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة يشتبه أنها طائرة عموديــة علـــى بعد ٧ كيلومتـــرات شمال شرقي بوسوسيي، وتلاشى أثرها على بعد ١١ كيلومترا جنوب غربي يابلانيتشا.
    L'avion-radar AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié, vraisemblablement un hélicoptère, à 15 kilomètres au sud-est de Vitez, avant d'en perdre la trace à 10 kilomètres au sud de cette ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة يشتبه أنها طائرة عمودية على بعد ١٥ كيلومترا جنوب شرقي فيتيز، وتلاشى أثرها على بعد ١٠ كيلومترات جنوب المدينة.
    L'avion-radar AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié, vraisemblablement un hélicoptère, survolant Posusje, avant d'en perdre la trace à 3 kilomètres au nord-est de cette ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة يشتبه أنها طائرة عمودية فوق بوسوسيي، وتلاشى أثرها على بعد ٣ كيلومترات شمال شرقي المدينة.
    À deux reprises, l'avion-radar AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié, à 8 kilomètres environ au nord de Banja Luka, avant d'en perdre la trace à 10 kilomètres au nord-est de cette ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار في مناسبتين مختلفتين طائرة مجهولة على بعد ٨ كيلومترات تقريبا شمال بانيا لوكا، وتلاشى أثرها على بعد ١٠ كيلومترات شمال شرقي بانيا لوكا.
    L'avion-radar AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié, à 5 kilomètres au nord-ouest de Kiseljak, avant d'en perdre la trace à 10 kilomètres au nord-ouest de cette ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٥ كيلومترات شمال غربي كيسيلياك وتلاشى أثرها على بعد ١٠ كيلومترات شمال غربي المدينة.
    L'avion-radar AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié, à 5 kilomètres au nord-est de Tarcin, avant d'en perdre la trace à 10 kilomètres au sud-est de cette ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٥ كيلومترات شمال شرقي تارشين وتلاشى أثرها على بعد ١٠ كيلومترات جنوب شرقي المدينة.
    L'avion-radar AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié, vraisemblablement un hélicoptère, à 15 kilomètres au sud-ouest de Posusje, avant d'en perdre la trace à 11 kilomètres au sud-est de cette ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة يشتبه أنها طائرة عمودية على بعد ١٥ كيلومترا جنوب غربي بوسوسيي، وتلاشى أثرها على بعد ١١ كيلومترا جنوب شرقي المدينة.
    L'avion-radar AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié, vraisemblablement un hélicoptère, à 15 kilomètres à l'est de Zenica, avant d'en perdre la trace à 14 kilomètres à l'ouest de Tarcin. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة يشتبه أنها طائرة عمودية على بعد ١٥ كيلومترا شرق زينيتشا، وتلاشى أثرها على بعد ١٤ كيلومترا غرب تارزين.
    L'avion-radar AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié, vraisemblablement un hélicoptère, survolant Split, avant d'en perdre la trace à 17 kilomètres au sud de Zenica. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة يشتبه أنها طائرة عمودية تحلق فوق سبليت وتلاشى أثرها على بعد ١٧ كيلومترا جنوب زينيتشا.
    L'avion-radar AWACS a établi un contact radar et la chasse de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 blanc marqué d'une croix rouge, à 14 kilomètres au sud-est de Tomislavgrad, avant d'en perdre la trace à 32 kilomètres à l'est de Split. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 عليها صليب أحمر، على بعد ١٤ كيلومترا جنوب شرقي توميسلافاغراد وتلاشى أثرها على بعد ٣٢ كيلومترا شرقي سبليت.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un appareil inconnu à 35 kilomètres au nord-est de Knin, dont ils ont perdu la trace à 19 kilomètres à l'est de la ville. UN رصدت طائرة أواكس، بالرادار، طائرة مجهولة الهوية على بعد ٣٥ كيلومترا شمال شرقي كينين، وقد تلاشت على بعد ١٩ كيلومترا شرقي البلدة.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un appareil inconnu à 20 kilomètres au sud de Gorni-Vakuf, dont ils ont perdu la trace à 5 kilomètres au sud de Posusje. UN رصدت طائرة أواكس، طائرة مجهولة الهوية على بعد ٢٠ كيلومترا جنوبــي غورني - فاكوف، وقد تلاشت على بعد ٥ كيلومترات جنوبي بوسوسيي.
    L'avion-radar AWACS a repéré une piste et la chasse de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère, à 10 kilomètres à l'est de Tomislavgrad, avant d'en perdre la trace à 25 kilomètres au sud-ouest de Posusje. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار مسارا وشهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة عمودية على بعد ٠١ كيلومترات شرق توميسلافاغراد، وتلاشى مسارها على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غربي بوسوسيي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد