"la trappe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفتحة
• الكوة
• باب القبو
• الحجيرة
• الكوّة
• الباب الأرضي
• ليفقس
• الباب السحري
• الباب السري
• الباب المسحور
• غطاء القنبلة
• كوّة

Maintenant, combien tu veux parier que c'est la trappe dont on a besoin pour aller sous ces milliers de fourmis ?
تهبط إلى مستوى منخفض الآن ، على ماذا تراهن إن قلت لك أن تلك الفتحة هي منفذنا للعبور تحت ذلك النمل العرمرم؟

Et si tu ouvres la trappe, on perd tous !
إذا قمت بفتح تلك الفتحة سوف نخسر جميعاً

Les autres ont des combinaisons de flottaisons, ils peuvent passer par la trappe, remonter à la surface.
يملك الآخرون بذلات غطس، يمكنهم المغادرة عبر الكوة والوصول إلى السطح.

Peter, déplace ce vaisselier vers la trappe.
بيتر حرك الخزانة على باب القبو

Si je le peux, alors la trappe ne sera jamais construite, et votre avion atterrira comme prévu.
إن كنتُ أستطيع، فإنّ تلك الحجيرة لن تُبنى أبداً، وستهبط طائرتكم كما يفترض بها

Donc, il te suffis d'enlever les boiseries d'ouvir la trappe et sortir.
إذا عليك فقط أن تزيل الكسوة، تفتح الكوّة وتزحف خارجا

Daniel a pu glissé hors du train puis dans la trappe.
أجل،ربما خرج دانيال من القطار وبعدها دخل إلى هذا الباب الأرضي

Il faut combien de temps pour nager sous l'eau jusqu'à la trappe de service ?
حسنا، كم من الوقت سوف يستغرق لحرية السباحة من تناول ليفقس الخدمة.

Je m'occupais de deux intrus quand la trappe s'est fermée.
كنتُ أهتم بأثنين من الدخلاء... حينها أُغلِقَت الفتحة

Mais la trappe est ouverte !
ولكن الفتحة مفتوحةُ لكِ الان يمكنكِ الخروج

Quelqu'un a ouvert la trappe d'accès du moteur arrière. On est en vol.
فتح شخص ما فتح الفتحة الخلفية نحن منتصف الطيران

Et quand je voyais ce visage me regarder à travers la trappe... Cette femme qui me regardait...
و عندما رأيت ذلك الوجه ينظر الي عبر الفتحة تلك المرأة تنظر الي

L'ordinateur dans la trappe ne servait pas qu'à pousser le bouton.
الكومبيوتر داخل الفتحة لم يكن لضغط الزر فقط

Pour inonder le compartiment avec la bonne quantité d'eau, vous devez fermer la trappe. C'est un boulot pour deux personnes. Je reste.
من أجل غمر هذه المقصورة بالحجم الدقيق من المياه، عليك إغلاق الكوة أيضاً، ذلك عمل لشخصين، سأبقى.

Okay, de la terre serait tombée par la trappe ouverte.
صحيح، كانت التراب ليسقط عندما تُفتح الكوة

Je pressurise, j'ouvre la trappe... vous entrez, je referme derrière vous.
بعد ان يتعادل الضغط سافتح الكوة في 747 وبعد ان تصبحوا في الداخل سأقوم بالتأمين

Et qui a laissé la trappe ouverte ?
،من ترك باب القبو مفتوح أنت أم أنا؟

Qui a laissé la trappe ouverte ?
من هو المُلام؟ من ترك باب القبو مفتوحا؟

Je crois que vous l'appelez "la trappe".
أعتقد أنّكم أسميتموه "الحجيرة"

Vous parlez de la trappe ?
تقصدين "الحجيرة"؟

Ils entendirent le bruit de la trappe.
سمِعوا صوت الكوّة أسفل المشنقة وهى تُفتح.

C'est écrit "quarantaine" à l'intérieur de la trappe pour te garder ici en bas, pour que tu restes effrayé.
مكتوب "محجور صحياً" داخل الباب الأرضي لإبقائك هنا خائفاً

Si vous pouviez le faire à l'immeuble 28, il y a un tunnel qui court sur 50 mètres jusqu'à la trappe que Happy a repéré dans l'entrepôt du missile.
إذا كنت تستطيع أن تجعل من بناء 28 هناك نفق الذي يمتد 50 ياردة ليفقس أن سعيد رصدت في مستودع الصواريخ.

Après que la trappe se soit ouverte pour vous assurer une mort rapide.
بعد مرورك من الباب السحري لضمان موتك السريع

Les gars, ils essayent d'ouvrir la trappe. C'est pour nous ou pour eux ?
يارفاق,انهم يحاولون فتح الباب السري هل يقومون بفتحه لهم ام لنا؟

Non. J'ai dit ça une seule fois... à cause de... à cause de la trappe.
لا، قد قلتُ ذلك ذات مرّة بسبب الباب المسحور

"Ouvrez la trappe d'aération à l'arrière."
ارفع غطاء القنبلة وابحث عن لوحة التحكم

18 degrés seraient suffisant pour retirer la trappe de sur le limon.
ثمانية عشر درجة فقط ستكون كافية لإخراج كوّة من الطمي.