| ** Mandat expirant la veille de l'ouverture de la trente et unième session de la Commission, en 1998. | UN | ** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨. |
| 1998 : Membre de la délégation chinoise à la trente et unième session de la Commission de la population et du développement | UN | 1998: عضو وفد الصين في الدورة الحادية والثلاثين للجنة السكان والتنمية |
| Il a également étudié des demandes de subventions supplémentaires pour 2010 concernant des projets intéressant les régions prioritaires, d'un montant de 1 501 322 dollars pour 40 projets, dont 30 avaient été examinés à titre provisoire à la trente et unième session. | UN | ونظر المجلس أيضا في طلبات منح إضافية لعام 2010 لتمويل مشاريع في المناطق ذات الأولوية، فمنح 322 501 1 دولارا لـ 40 مشروعا، كان قد نُظر بصورة مؤقتة في 30 منها خلال الدورة الحادية والثلاثين. |
| Il a évoqué les travaux de la trente et unième session du Sous-Comité, tenue en 1992. | UN | وأشار إلى أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٢. |
| Ordre du jour de la trente et unième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales, tenue à Genève du 16 au 18 mars 2011 | UN | جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في جنيف |
| À sa trentième session, le Comité a décidé que sa prochaine recommandation générale porterait sur l'article 2 et que les travaux y relatifs commenceraient à la trente et unième session. | UN | وفي الدورة الثلاثين، اتفقت اللجنة على أن تكون التوصية العامة التالية عن المادة 2 من الاتفاقية، وأن يبدأ العمل في هذا الشأن في الدورة الحادية والثلاثين. |
| Tous les États parties désignés par le Comité pour présenter leurs rapports à la trente et unième session, pourront le faire à cette occasion. | UN | وجميع الدول الأطراف التي أختيرت لتقديم تقاريرها في الدورة الحادية والثلاثين سيكون بإمكانها القيام بذلك. |
| B. Ordre du jour de la trente et unième session du Comité des droits | UN | باء- جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية |
| Le groupe de travail de présession désigné pour la trente et unième session doit se réunir du 16 au 30 mai 2003. | UN | وسيجتمع الفريق العامل السابق للدورة في الفترة من 16 إلى 30 أيار/مايو 2003وذلك قبل انعقاد الدورة الحادية والثلاثين. |
| la trente et unième session du Comité est ouverte par la représentante du Secrétaire général, Mme Jane Connors, qui fait une déclaration. | UN | افتتحت ممثلة الأمين العام، السيدة جين كونورز، الدورة الحادية والثلاثين للجنة وأدلت ببيان. |
| Note du Secrétariat sur la suite donnée à la trente et unième session | UN | مذكرة من اﻷمانة عن متابعة الدورة الحادية والثلاثين |
| Ordre du jour provisoire annoté et calendrier des séances de la trente et unième session | UN | جدول اﻷعمال المؤقت وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة الحادية والثلاثين |
| La formule plus ciblée adoptée à la trente et unième session a été bien accueillie. | UN | وجرى الترحيب بالصيغة اﻷكثر تركيزا التي اعتمدت في الدورة الحادية والثلاثين. |
| * Mandat expirant la veille de l'ouverture de la trente et unième session de la Commission, en 1998. | UN | * تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨. |
| Questions scientifiques et techniques d'ordre général apparues au cours de la trente et unième session | UN | القضايا العلمية والتقنية ذات الطابع العام التي نشأت خلال الدورة الحادية والثلاثين |
| Le Secrétaire exécutif a proposé de rendre compte de cette question à la trente et unième session du SBI si de nouvelles mesures s'avéraient nécessaires en l'absence de progrès. | UN | واقترح الأمين التنفيذي تقديم تقرير بشأن هذه المسألة في الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية، إذا ما دعت الحاجة إلى اتخاذ إجراءات إضافية بسبب عدم إحراز أي تقدم. |
| En application de l'article 16 du projet de règlement intérieur en vigueur, il a été décidé de renvoyer ce point à la trente et unième session du SBSTA. | UN | ووفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حالياً، سيُحال البند إلى الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية. |
| En 1998, membre de la délégation chinoise à la trente et unième session de la Commission de la population et du développement | UN | في عام 1998، شغلت منصب ممثل الوفد الصيني إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والثلاثين |
| 805e séance la trente et unième session du Comité est ouverte. | UN | الجلسة 805 افتتحت الدورة الحادية والثلاثون للجنة. |
| L'UNESCO était en train d'élaborer un projet de déclaration sur la diversité culturelle qui serait soumis pour approbation à la trente et unième session de sa Conférence générale. | UN | وتعد اليونسكو حالياً مشروع إعلان بشأن التنوع الثقافي سيعرض على المؤتمر العام في دورته الحادية والثلاثين للموافقة عليه. |
| Il a tenu des réunions du 3 au 7 novembre 2003, avant la trente et unième session, et du 26 au 30 avril 2004, avant la trentedeuxième session. | UN | واجتمع الفريق من 3 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، قبل الدورة الحادية والثلاثين، ومن 26 إلى 30 نيسان/أبريل 2004، قبل الدورة الثانية والثلاثين. |
| Elle avait aussi décidé de se réunir du 21 au 25 janvier 2013, avant la réunion plénière de la trente et unième session de la Commission. | UN | وقررت أيضا أن تجتمع في الفترة من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2013، قبل الجلسات العامة التي ستعقدها اللجنة في الدورة الحادية الثلاثين. |
| Le groupe de travail présession de la trente et unième session du Comité s'est réuni du 3 au 5 février 2004. | UN | وعقد الفريق العامل قبل الدورات المعني بالدورة الحادية والثلاثين للجنة اجتماعا في الفترة من 3 إلى 5 شباط/فبراير 2004. |
| Rappelant les décisions et résolutions pertinentes notamment celles adoptées par le dixième Sommet de l'Organisation de la Conférence islamique et la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | إذ يستذكر قرارات منظمة المؤتمر الإسلامي، ولاسيما القرارات التي اعتمدتها القمة الإسلامية العاشرة والدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية؛ |
| Ordre du jour provisoire et date de la trente et unième session. | UN | ● جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين وموعد انعقادها. |
| Rappelant les recommandations de la trente et unième session du Conseil de gestion de l'Université, tenue à Dhaka, Bangladesh, | UN | إذ يستذكر توصيات الاجتماع الحادي والثلاثين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 