"la trente-deuxième session du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الثانية والثلاثين للجنة
• ستُعقد الدورة الثانية والثلاثون للجنة

Au Siège des Nations Unies, elle a participé en 2005 à la trente-deuxième session du Comité qui en est chargé.
وشاركت المنظمة في الدورة الثانية والثلاثين للجنة التي عُقدت في مقر الأمم المتحدة في عام 2005.

la trente-deuxième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par le Représentant du Secrétaire général.
سوف تفتتح ممثلة الأمين العام الدورة الثانية والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Note du Secrétariat transmettant les résultats de la trente-deuxième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثانية والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

I. Ordre du jour de la trente-deuxième session du Comité 36
اﻷول - جدول أعمال الدورة الثانية والثلاثين للجنة

Le groupe de travail présession de la trente-deuxième session du Comité s'est réuni du 26 au 30 juillet 2004.
وعقد الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والثلاثين للجنة اجتماعه في الفترة من 26 إلى 30 تموز/يوليه 2004.

III. A. Ordre du jour de la trente-deuxième session du Comité des droits
الثالث- ألف- جدول أعمال الدورة الثانية والثلاثين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Le Conseil a approuvé à l'unanimité le rapport de la trente-deuxième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA).
28 - أقر المجلس، بالإجماع، تقرير الدورة الثانية والثلاثين للجنة الأمن الغذائي العالمي.

28C. Président de la trente-deuxième session du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel, médecin, fonctionnaire d'administration, assistant chargé des ressources humaines, assistant de bureau, assistant (perfectionnement du personnel)
رئيس الدورة الثانية والثلاثين للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة، طبيب، موظف إداري، مساعد للموارد البشرية، مساعد للأعمال مكتبية، مساعد لشؤون تنمية قدرات الموظفين

Président de la trente-deuxième session du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel, juriste, médecin, fonctionnaire d'administration, assistant chargé des ressources humaines, assistant de bureau, assistant (section du perfectionnement du personnel)
رئيس الدورة الثانية والثلاثين للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة، موظف قانوني، موظف طبي، موظف إداري، مساعد للموارد البشرية، مساعد لأعمال المكاتب، مساعد لشؤون التطوير الوظيفي

:: 2008 : des représentants de la FIAJ ont participé à la trente-deuxième session du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO, tenu à Québec (Canada) ainsi qu'à des activités de l'Organisation des villes du patrimoine mondial.
:: 2008: حضر ممثلو الاتحاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو، المنعقدة في مدينة كيبك، كندا، ومدينة التراث العالمي.

Par ailleurs, l'Union européenne souhaite réaffirmer les priorités qu'elle avait déjà définies lors de la trente-deuxième session du Comité de l'information.
45 - وواصل القول إن الاتحاد الأوروبي يرغب في إعادة التأكيد على الأولويات التي أجملها خلال الدورة الثانية والثلاثين للجنة الإعلام.

j) Note du Secrétaire général sur les résultats de la trente-deuxième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/CN.6/2005/CRP.1);
(ي) مذكرة من الأمين العام عن نتائج الدورة الثانية والثلاثين للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2005/CRP.1)؛

Il estime que de cette façon on s'assurerait que le travail soit déjà bien avancé avant d'être communiqué au Groupe de travail suivant, tel qu'il sera constitué à la trente-deuxième session du Comité en janvier 2005.
ويرى الفريق العامل أن هذا الأسلوب في العمل من شأنه ضمان يكون الحجم الأمثل من العمل جاهزا للتسليم للفريق العامل التالي الذي سيتشكل في الدورة الثانية والثلاثين للجنة المعقودة في كانون الثاني/يناير 2005.

:: Le temple de Préah Vihéar au Cambodge a été inscrit à l'unanimité sur la Liste du patrimoine mondial au cours de la trente-deuxième session du Comité du patrimoine mondial de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), le 7 juillet 2008 à Québec (Canada).
:: أُدرج بالإجماع معبد برياه فيهيار في كمبوديا في قائمة معالم التراث العالمي خلال الدورة الثانية والثلاثين للجنة التراث العالمي المعقودة في مدينة كيبيك، كندا، في 7 تموز/يوليه 2008.

g) Ordre du jour de la trente-deuxième session du Comité consultatif pour les questions d'ajustement;
(ز) جدول أعمال الدورة الثانية والثلاثين للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل؛

Les territoires non autonomes participent également aux sessions du Comité du patrimoine mondial et peuvent faire des déclarations en qualité de membre de la délégation d'un État partie, comme l'ont fait les représentants de la Nouvelle-Calédonie à la trente-deuxième session du Comité du patrimoine mondial qui s'est tenue à Québec (Canada) en 2008.
كما تشارك الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في دورات لجنة التراث العالمي وقد تُـدلي بـبيانات في إطار وفـد الدولة الطرف، مثل ما قام بـه المشاركون من كاليدونيا الجديدة في الدورة الثانية والثلاثين للجنة التراث العالمي، التي عُـقدت في مدينة كيـبيـك، كندا، في عام 2008.

2004 : M. Julio Cortés Morales, avocat travaillant avec OPCION, a participé, du 7 au 11 mai 2004, à la trente-deuxième session du Comité contre la torture, qui s'est tenue à Genève du 3 au 21 mai.
سنة 2004: في الفترة ما بين 7 و 11 أيار/مايو 2004، شارك السيد خوليو كورتيس مورالس، وهو محام يعمل لدى المنظمة في اجتماعات الدورة الثانية والثلاثين للجنة مناهضة التعذيب، التابعة للأمم المتحدة، المعقودة في جنيف، سويسرا، في الفترة من 3 إلى 21 أيار/مايو.