| la Troisième Commission a examiné ce point à ses 28e, 33e et 39e séances, les 1er, 4 et 9 novembre 1999. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلساتها ٢٨ و ٣٣ و ٣٩ المعقودة في ١ و ٤ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| 2. la Troisième Commission a examiné ce point à sa 12e séance, le 21 octobre 1994 (voir A/C.3/49/SR.12). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلستها ١٢، المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ )انظر A/C.3/49/SR.12(. |
| la Troisième Commission a examiné ce point en même temps que le point 102 à ses 6e à 11e, 15e et 22e séances, les 8, 9, 12, 13, 16 et 22 octobre 1998. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند بالاشتراك مع البند ١٠٢ في جلساتها من ٦ إلى ١١ و ١٥ و ٢٢، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ و ١٣ و ١٦ و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| la Troisième Commission a examiné ce point de l'ordre du jour en même temps que le point 103 de sa 3e à sa 7e séance et à ses 14e et 17e séances, qui se sont tenues les 25, 26 et 28 septembre ainsi que les 9 et 10 octobre 2000. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في ذلك البند وفي البند 103 من جدول الأعمال في جلساتها من الثالثة إلى السابعة، و14 و 17، المعقودة أيام 25 و 26 و 28 أيلول/سبتمبر ويومي 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| la Troisième Commission a examiné ce point à ses 39e, 47e, 50e, 52e, 53e, 55e et 57e séances, les 7, 13 et 15 ainsi que du 18 au 21 novembre 2002. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها 39 و 47 و 50 و 52 و 53 و 55 و 57، المعقودة في 7 و 13 و 15 ومن 18 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| la Troisième Commission a examiné ce point à ses 21e et 47e séances, les 20 octobre et 24 novembre 2009. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند الفرعي في جلستيها 21 و 47، المعقودتين في 20 تشرين الأول/أكتوبر و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| la Troisième Commission a examiné ce point de l'ordre du jour de sa 13e à sa 17e séance et à ses 20e, 34e, 51e et 52e séances, les 11, 12 13, 16, 17 et 30 octobre et le 22 novembre 2006. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها 13 إلى 17 و 20 و 34 و 51 و 52، المعقودة في الفترة من 11 إلى 13 وفي 16 و 17 و 30 تشرين الأول/أكتوبر و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| la Troisième Commission a examiné ce point à sa 54e séance, le 28 novembre 2007 (voir A/C.3/62/SR.54). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلستها 54، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (انظر A/C.3/62/SR.54). |
| la Troisième Commission a examiné ce point de l'ordre du jour de sa 2e à sa 6e séance ainsi qu'à ses 10e et 28e séances, du 6 au 8, ainsi que les 14 et 30 octobre 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها 2 إلى 6 و 10 و 28، المعقودة في الفترة من 6 إلــى 8 و 14 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| 2. la Troisième Commission a examiné ce point de l'ordre du jour à ses 56e à 62e séances, les 28 et 31 janvier et les 1er, 15 et 26 février 2002. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلساتها 56 إلى 62 المعقودة في 28 و 31 كانون الثاني/يناير و 1 و 15 و 26 شباط/فبراير 2002. |
| la Troisième Commission a examiné ce point de l'ordre du jour au cours de ses 7e à 11e, 19e et 22e séances, les 3, 4, 7, 8, 14 et 17 octobre 2002. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها 7 إلى 11 و 19 و 22، المعقودة في 3 و 4 و 7 و 8 و 14 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| la Troisième Commission a examiné ce point à ses 16e à 20e, 26e, 27e, 32e, 34e, 36e, 56e, 58e, 59e, 60e et 62e séances, les 17, 20, 21, 28 et 29 octobre, 4, 6, 7, 24, 26 et 28 novembre et 1er décembre 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها 16 إلى 20 و 26 و 27 و 32 و 34 و 36 و 56 و 58 و 59 و 60 و 62، المعقودة في 17 و 20 و 21 و 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر، و 4 و 6 و 7 و 24 و 26 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| la Troisième Commission a examiné ce point à ses 1re à 5e, 9e, 11e, 14e, 21e et 41e séances, du 3 au 5 et les 10, 12, 13 et 21 octobre et le 15 novembre 2005. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، والتاسعة، والحادية عشرة، والرابعة عشرة، والحادية والعشرين، والحادية والأربعين، المعقودة من 3 إلى 5، و 10، و 12، و 13، و 21 تشرين الأول/أكتوبر و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| la Troisième Commission a examiné ce point conjointement avec le point 106 intitulé < < Contrôle international des drogues > > , à ses 8e à 12e, 17e, 19e, 21e, 34e et 37e séances, le 29 septembre et les 2, 4,10, 11,12, 25 et 26 octobre 2000. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند بالاقتران مع البند 106 المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " في جلساتها 8 إلى 12 و 17 و 19 و 21 و 34 و 37، المعقودة أيام 21 أيلول/سبتمبر و 2 و 4 و 10 إلى 12 و 25 و 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| la Troisième Commission a examiné ce point de l'ordre du jour en même temps que le point 105 de sa 8e à sa 11e séance et à ses 19e et 21e séances, le 29 septembre et les 2, 4, 11 et 12 octobre 2000. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند على نحو مشترك مع البند 105 في جلساتها من الثامنــة وحتى الحاديــــة عشـــرة والتاسعـــة عشرة والحاديـــة والعشريـن في 29 أيلول/سبتمبر و 2 و 4 و 11 و 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| la Troisième Commission a examiné ce point, en même temps que le point 104, à ses 12e à 17e séances, les 14, 15, 16 et 19 octobre 1998, et a pris des décisions sur la question à ses 22e et 29e séances, les 22 et 30 octobre 1998. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند بصورة مشتركة مع البند ١٠٤ في جلساتها من ١٢ إلى ١٧، المعقودة في ١٤ و ١٥ و ١٦ و ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستيها ٢٢ و ٢٩، المعقودتين في ٢٢ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| 2. la Troisième Commission a examiné ce point en même temps que le point 106 de sa 7e à sa 12e séance, du 20 au 23 octobre 1997, et elle a pris des décisions à ce sujet à ses 18e, 24e, 28e à 31e, et 37e séances, le 28 octobre et les 3, 6, 7, 10 et 14 novembre 1997. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند بالاقتران بالبند ١٠٦ في جلساتها ٧ إلى ١٢ المعقودة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، واتخذت إجراء بشأن هذا البند في جلساتها ١٨، و ٢٤، و ٢٨ إلى ٣١، و ٣٧، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٣ و ٦ و ٧ و ١٠ و ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. |
| la Troisième Commission a examiné ce point en même temps que le point 108, intitulé «Contrôle international des drogues», à ses 13e à 18e, 20e, 24e, 29e, 35e, 48e et 50e séances, les 15, 18 à 21, et 27 octobre, et les 2, 5, 16 et 17 novembre 1999. Les débats de la Commission sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.3/54/SR.13 à 18, 20, 24, 29, 35, 48 et 50). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند بالاشتراك مع البند ١٠٨ المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " في جلساتها ١٣ إلى ١٨ و ٢٠ و ٢٤ و ٢٩ و ٣٥ و ٤٨ و ٥٠ المعقودة في ١٥ و ١٨ إلى ٢١ و ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ٢ و ٥ و ١٦ و ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/54/SR.13-18 و 20 و 24 و 29 و 35 و 48 و 50(. |
| la Troisième Commission a examiné ce point en même temps que les points 70 a) et 70 f), à ses 20e et 21e séances, le 23 octobre 2007. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 70 (أ) و (و) في جلستيها 20 و 21، المعقودتين في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| la Troisième Commission a examiné ce point en même temps que le point 68, intitulé < < Droit des peuples à l'autodétermination > > , à ses 28e à 30e séances, les 5 et 6 novembre 2012, et examiné les propositions relatives à ce point, sur lesquelles elle s'est prononcée à ses 39e, 41e, 43e et 48e séances, les 16, 20, 26 et 28 novembre 2012. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال مقترنا بالبند 68 المعنــون " حــق الشعــوب فــي تقريــر المصيـر " ، في جلساتهــا 28 إلى 30، المعقودة في 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ونظرت في المقترحات واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها 39 و 41 و 43 و 48، المعقودة في 16 و 20 و 26 و 28 تشريـن الثاني/نوفمبر 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 