"la troisième commission sur le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللجنة الثالثة عن
• التي أجرتها اللجنة الثالثة بشأن
• للجنة الثالثة يتعلق بتعزيز
• تعقدها اللجنة الثالثة بشأن

Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur le suivi de l'Année internationale des Volontaires
مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

M. Louis Forget, Conseiller spécial de la Banque mondiale pour les affaires institutionnelles, fera un exposé officieux sur le thème “Le développement et les droits de l’homme : une vue de la Banque mondiale”, dans le cadre du débat de la Troisième Commission sur le point 110 de l’ordre du jour (Questions relatives aux droits de l’homme), en particulier sur le droit au développement.
سيقدم عرض غير رسمي بشأن موضوع: " التنمية وحقوق اﻹنسان: نظرة من البنك الدولي " ، ردا على المناقشة التي أجرتها اللجنة الثالثة بشأن البند ١١٠ من جدول اﻷعمال )مسائل حقوق اﻹنسان(، مع تركيز خاص على الحق في التنمية.

M. Louis Forget, Conseiller spécial de la Banque mondiale pour les affaires institutionnelles, fera un exposé officieux sur le thème “Le développement et les droits de l’homme : une vue de la Banque mondiale”, dans le cadre du débat de la Troisième Commission sur le point 110 de l’ordre du jour (Questions relatives aux droits de l’homme), en particulier sur le droit au développement.
سيقدم عرض غير رسمي بشأن موضوع: " التنمية وحقوق اﻹنسان: نظرة من البنك الدولي " ، ردا على المناقشة التي أجرتها اللجنة الثالثة بشأن البند ١١٠ مــن جدول اﻷعمــال )مسائــل حقوق اﻹنسان(، مع تركيز خــاص على الحــق فــي التنمية.

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en particulier de ses capacités de coopération technique (organisées par la Mission permanente de l'Italie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بتعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولاسيما قدرتها على التعاون التقني (تنظمها البعثة الدائمة لإيطاليا)

Des consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement de la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme, organisées par la Mission permanente du Mexique, auront lieu le lundi 15 novembre 2004 de 16 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence A.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك يوم الإثنين، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/16 إلى 00/18 في غرفة الاجتماعات A.

Consultations officieuses de la Troisième Commission sur le point
مشاورات غير رسمية تعقدها اللجنة الثالثة بشأن البند 102

Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur le suivi de Beijing+5, organisées par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Loreto Leyton, pour présenter le projet de résolution [Toutes les délégations intéressées sont invitées.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة بيجين + 5 نظمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة لوريتو ليتون من أجل عرض مشروع القرار. [جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور].

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a décidé de prendre acte du rapport de la Troisième Commission sur le point 119 d) de l'ordre du jour (décision 56/430).
في الدورة السادسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثالثة عن هذا البند الفرعي (المقرر 56/430).

Le Président par intérim informe l'Assemblée générale que le rapport de la Troisième Commission sur le point 109 de l'ordre du jour (A/59/609) sera examiné à une date ultérieure.
أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة أن تقرير اللجنة الثالثة عن البند 109 من جدول الأعمال )A/59/609) سينظر فيه في تاريخ لاحق.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je tiens à signaler à ce stade que le rapport de la Troisième Commission sur le point 109 de l'ordre du jour (A/59/609) sera examiné à une date ultérieure par l'Assemblée.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أود في هذه المرحلة أن أعلن أن تقرير اللجنة الثالثة عن البند 109 من جدول الأعمال (A/59/609) سوف تنظر فيه الجمعية في تاريخ لاحق.

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution II figurant dans le rapport de la Troisième Commission sur le droit des peuples à l’autodétermination (A/54/604)
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثانــي الـوارد في تقرير اللجنة الثالثة عن حق الشعوب في تقرير المصير (A/54/604)

J'informe les membres que le représentant de la Bolivie a exprimé le souhait de faire une déclaration au sujet du rapport de la Troisième Commission sur le point 114 b) de l'ordre du jour, “Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens qui s'offrent de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales”. Ce rapport figure dans le document A/48/632/Add.2.
أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن ممثل بوليفيا أعرب عن رغبته في اﻹدلاء ببيان فيما يتصل بتقرير اللجنة الثالثة عن البند الفرعي )ب( من جدول اﻷعمال ١١٤ - " مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية " ويرد ذلك التقرير في الوثيقة A/48/632/Add.2.

M. Louis Forget, Conseiller spécial de la Banque mondiale pour les affaires institutionnelles, fera un exposé officieux sur le thème “Le développement et les droits de l’homme : une vue de la Banque mondiale”, dans le cadre du débat de la Troisième Commission sur le point 110 de l’ordre du jour (Questions relatives aux droits de l’homme), en particulier sur le droit au développement.
سيقدم عــرض غير رسمي بشــأن موضوع: " التنمية وحقوق اﻹنسان: نظرة من البنك الدولي " ، ردا على المناقشة التي أجرتها اللجنة الثالثة بشأن البند ١١٠ مــن جدول اﻷعمــال )مسائــل حقــوق اﻹنســان(، مع تركيز خــاص علــى الحــق فــي التنمية.

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement de la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme (organisées par la Mission permanente du Mexique)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك)

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur le Nouvel ordre humanitaire international (organisées par la Mission permanente de la Jordanie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بتعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد (تنظمها البعثة الدائمة للأردن)

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur le nouvel ordre humanitaire international (organisées par la Mission permanente de la Jordanie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بتعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد (تنظمها البعثة الدائمة للأردن)

Consultations officieuses de la Troisième Commission sur le point 102 de l'ordre du jour (Promotion de la femme)
مشاورات غير رسمية تعقدها اللجنة الثالثة بشأن البند 102 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة)