| Rapport succinct sur la troisième réunion du Forum de Durban | UN | تقرير موجز عن الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان |
| Il a prononcé la clôture de la troisième réunion du Forum de Durban en invitant tous les participants à tirer de multiples enseignements de la réunion. | UN | واختتم الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بدعوة كل المشاركين إلى استخلاص دروس متعددة من هذا الاجتماع. |
| Les Parties et les organisations intéressées sont invitées à participer et à contribuer activement à la troisième réunion du Forum de Durban. | UN | وتُدعى الأطراف والمنظمات المهتمة إلى أن تشارك في الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان وتسهم فيه بنشاط. |
| Au cours de la troisième réunion du Forum, à Hyderabad, l'organisation a organisé conjointement trois ateliers auxquels elle a participé. | UN | وخلال الاجتماع الثالث للمنتدى الذي عُقد في حيدر أباد، شاركت الجمعية في تنظيم ثلاث حلقات عمل واشتركت فيها. |
| La Grèce a proposé d'organiser la troisième réunion du Forum en 2009 et l'Argentine s'est proposée pour la réunion de 2010. | UN | وعرضت اليونان تنظيم الاجتماع الثالث للمنتدى في عام 2009، والأرجنتين اجتماع عام 2010. |
| la troisième réunion du Forum des pays arabes sur le recouvrement d'avoirs devait avoir lieu à Genève du 1er au 3 novembre 2014. | UN | ومن المقرر أن يعقد الاجتماع الثالث للمنتدى العربي لاسترداد الأموال في جنيف من 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| Le rapport sur la gouvernance internationale de l'environnement a étayé les discussions de la troisième réunion du Forum et de la septième session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUE, tenue à Cartagena (Colombie) en février 2002, pendant laquelle a été également présenté un rapport d'activités sur la mise en œuvre de la politique et de la stratégie de l'eau. | UN | ويشكل تقرير الإدارة البيئية الدولية جزءاً كبيراً من المناقشات التي تمت بالاجتماع الثالث للمنتدى والدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والتي عقدت في كارتاخينا، كولومبيا في شباط/فبراير2002 والتي قدم إليها أيضاً تقرير مرحلي بشأن تنفيذ السياسات والإستراتيجيات المائية. |
| Les Parties et les organisations intéressées sont invitées à participer et à contribuer activement à la troisième réunion du Forum de Durban. | UN | وتُدعى الأطراف والمنظمات المهتمة إلى أن تشارك في الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان وتسهم فيه بنشاط. |
| la troisième réunion du Forum de Durban s'est déroulée pendant la quarantième session du SBI. | UN | وعُقد الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان أثناء انعقاد الدورة الأربعين للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| Rapport succinct sur la troisième réunion du Forum de Durban. | UN | تقرير موجز عن الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان. |
| la troisième réunion du Forum de Durban s'est tenue pendant la quarantième session du SBI. | UN | وعُقد الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان أثناء انعقاد الدورة الأربعين للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| la troisième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités se tiendra à l'occasion de la quarantième session du SBI. | UN | 57- وسيُعقد الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات خلال الدورة الأربعين للهيئة الفرعية. |
| la troisième réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités se tiendra à l'occasion de la quarantième session du SBI. | UN | 61- وسيُعقد الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات خلال الدورة الأربعين للهيئة الفرعية. |
| 208. la troisième réunion du Forum Asie-Pacifique pour l'urbanisation se tiendra parallèlement à la deuxième Conférence ministérielle sur l'urbanisation, qui devrait avoir lieu à Bangkok fin 1998. | UN | ٨٠٢ - وسوف يعقد الاجتماع الثالث لمنتدى المناطق الحضرية ﻵسيا والمحيط الهادئ في وقت واحد مع المؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، المزمع عقده في بانكوك في وقت متأخر من عام ٨٩٩١. |
| la troisième réunion du Forum de Durban pour l'examen approfondi du renforcement des capacités s'est tenue pendant la quarantième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre les 12 et 13 juin 2014. | UN | عُقد الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان للتعمق في مناقشة بناء القدرات خلال الدورة الأربعين للهيئة الفرعية للتنفيذ يومي 12 و13 حزيران/يونيه 2014. |
| Des représentants de la Division de la population et du Département des affaires économiques et sociales ont pu, grâce à une bourse de la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur, participer à la troisième réunion du Forum mondial, tenue à Athènes les 4 et 5 novembre 2009. | UN | وكاثرين ت. ماك آرثر. وشارك ممثلو الشعبة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الاجتماع الثالث للمنتدى العالمي الذي عُقد في أثينا يومي 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| En 2009, le Groupe mondial sur la migration a revu ses statuts, modifié ses méthodes de travail, organisé une retraite d'une journée, fait une déclaration commune à la troisième réunion du Forum mondial sur la migration et le développement et publié un certain nombre de fiches d'information sur divers aspects des migrations internationales. V. Estimations et projections démographiques à l'échelle mondiale | UN | وفي عام 2009 قام الفريق العالمي المعني بالهجرة بتنقيح اختصاصاته، وتعديل أساليب عمله، وتنظيم معتكف مدته يوم واحد، وأدلى ببيان مشترك في الاجتماع الثالث للمنتدى العالمي للهجرة والتنمية، وأصدر عددا من صحائف الوقائع بشأن مختلف جوانب الهجرة الدولية. |
| Les ministres se sont félicités de l'offre du Gouvernement grec d'accueillir la troisième réunion du Forum mondial sur la migration et le développement prévue à Athènes en novembre 2009. | UN | 369 - ورحب الوزراء بعرض حكومة اليونان استضافة الاجتماع الثالث للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية في أثينا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| Les chefs d'État ou de gouvernement se sont félicités de l'offre du gouvernement grec d'accueillir la troisième réunion du Forum mondial sur la migration et le développement prévue à Athènes en novembre 2009. | UN | 378 - رحب رؤساء الدول والحكومات بعرض حكومة اليونان استضافة الاجتماع الثالث للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية في أثينا، خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| 52. La mise en œuvre des conclusions de la deuxième réunion sera examinée lors de la troisième réunion du Forum européen pour la réduction des risques de catastrophe, qui se tiendra en octobre 2012 à Dubrovnik (Croatie). | UN | 52 - وسيتم في الاجتماع الثالث للمنتدى الأوروبي للحد من أخطار الكوارث، المقرر عقده في تشرين الأول/أكتوبر 2012 في دوبروفنيك، كرواتيا، استعراض تنفيذ نتائج المنتدى السنوي الثاني. |
| la troisième réunion du Forum international pour le développement social sur le thème " Migrants internationaux et développement " , organisé par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu sous forme de débat officieux ouvert, le mercredi 8 octobre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 2. | UN | يعقد الاجتماع الثالث للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية في موضوع ' ' المهاجرون الدوليون والتنمية``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية يوم الأربعاء، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2. |
| J'ai l'honneur de vous informer de la tenue en Autriche, du 27 au 29 novembre 2002, de la troisième réunion du Forum mondial sur l'énergie durable, instance de dialogue multipartite sur toutes les questions concernant l'énergie aux fins du développement durable. | UN | أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة الذي عقد في النمسا في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. والمنتدى العالمي هو محفل يتيح لأصحاب المصلحة المتعددين الفرصة لإجراء حوار بشأن جميع المسائل المتعلقة بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 