"la trouve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العثور عليها
• أجدها
• نجدها
• إيجادها
• يجدها
• العثور عليه
• يجده
• عثرت عليها
• وجده
• وجدها
• أعثر عليها
• اجده
• يظن أنها
• يعثر عليها
• ان اجدها

Je ne la trouve pas, mais je trouve des pensées.
لا أستطيع العثور عليها. لكنني أعثر على خواطر

S'il y a une douille ou une balle perdue, je veux qu'on la trouve.
إذا كان هناك غلاف قذيفة أو رصاصة طائشة يجب أن أجدها

On doit supposer que le contenu du disque dur est important. On doit la trouver avant que quelqu'un d'autre ne la trouve.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

Elle a décampé, je ne la trouve pas, je n'arrive pas à la joindre.
غادرت فجأة ولا يمكنني إيجادها ولا التواصل معها.

Il va appeler tout le monde en ville jusqu'à ce qu'il la trouve.
سيقوم بالاتصال بجميع سكان البلده لكي يجدها

Si on la trouve, on pourrait tuer la bête.
هذا يبدو أنه إذا تمكنا من العثور عليه يمكن أن نستخدمه لقتل الوحش

Il y avait une autre fille là, et j'ai cherché sur Twitter et sur Facebook et Vine, et je ne la trouve pas.
لقد كانت هناك فتاة أخرى وقد كنتُ أتحقق من تويتر و الفيسبوك و فاين،‏ ولم أستطع العثور عليها.

Il tire la balle qui fond avant qu'on la trouve.
الرصاصة تذوب قبل أن نتمكّن من العثور عليها

Je ne la trouve pas, et elle ne me rappelle pas.
لا أستطيع العثور عليها, لم تتصل بي مرة أخرى

C'est vrai qu'elle ne mâche pas ses mots, mais moi, je la trouve très séduisante.
قد تكون صريحةً بعض الشيء لكن يتصادف أنني أجدها خصلةً جذابةً جداً

Je n'ai pas l'autre, mais dès que je la trouve je vais m'assurer que vous l'obteniez.
ليس لدي الاخرى ولكن بمجرد ان أجدها سوف اتاكد من ان تحصلي عليه..

Ta rusée renarde a résolu l'affaire et je la trouve pas.
هذة الحقيرة قد حلت القضية والآن أنا لا أجدها

Si on la trouve, on la tue Tu ne feras que regarder. Ne sois pas aussi gentleman d'accord ?
نجدها ثم نقتلها، وعلى الأرجح ستكتفين بالمراقبة.

et pourquoi elle a été déposé sur Times Square pour qu'on la trouve ?
ولماذا تم الإلقاء بها فى ساحة التايمز لكى نجدها ؟

Alors on la trouve, on l'enferme, et je pousse jusqu'a passer a travers.
إذن نجدها ونحبسها، ثم سأضغط عليها ريثما أتخلل لمشاعرها.

Maintenant, c'est elle la terreur nocturne. Surtout depuis que personne ne la trouve.
الآن أصبحت هي الرهاب الليلي نفسه خاصةً أنه لا أحد بوسعه إيجادها.

- Je ne la trouve pas. Je n'arrive pas à la trouver.
لا أستطيع إيجادها، لا أستطيع إيجادها فحسب.

Comme la bombe est dans les eaux internationales... elle est à qui la trouve.
طبقا للقانون البحرى فإن القنبلة التى سقطت فى المياه الدولية تكون ملكا لأول من يجدها

Emma a volé de l'encre de calamar dans la boutique de Gold. Si je la trouve, je pourrais lui faire me dire tout ce que je veux.
إذا استطعت العثور عليه سأستطيع جعلها تخبرني بما أريده

Elle doit avoir un défaut fatal pour être sûr que quelqu'un la trouve... comme un émetteur à haute fréquence qui réagit de façon stridente... quand on l'approche trop d'autres appareils électroniques.
يجب أن يكون هنالك خلل فادح لكي يجده الشخص كالترددات العالية للمُرسل ذلك يسبب ردود فعل مخصصة للأذان

Orpheline à l'âge de neuf ans, Francisca Rojas a vécu dans un fossé, au bord de la route, jusqu'à ce qu'une femme la trouve, la ramène chez elle et la mette à laver et à repasser.
فرانسيسكا روخاس تيتمت في سن التاسعة وعاشت وحدها في خندق بجانب الطريق حتى عثرت عليها امرأة اصطحبتها معها إلى المنزل وجعلتها تعمل بالغسل والكي.

Si quelqu'un la trouve, dis-leur que tu l'as faite sur ton ordi avec des effets spéciaux de tarés.
, نعم , حسناً إذا وجده أحد ما . . سوف نخبرهم أنك قمت ببعض الخدع البصرية بحاسوبك الخاص

Elle marchait juste en rond en criant jusqu'à ce que quelqu'un la trouve !
كانت تحوم في دوائر و تصرخ ! لحين أن وجدها أحدهم

Je vais à l'hôpital, elle n'est pas là Je ne la trouve pas.
أنطلقتُ إلى المستشفى, ولم تكن هناك لا أستطيع أن أعثر عليها

Cette vidéo, je la trouve difficile à croire.
نيلسون هذا الفيديو اجده من الصعب التصديق به

Tout le monde la trouve si gentille avec cette petite voix aiguë.
الجميع يظن أنها لطيفة بصوتها الحاد.

Le premier étranger qui la trouve est censé s'occuper d'elle?
ماهذا الإتفاق؟ على أول غريب يعثر عليها أن يقوم براعيتها؟

Tu veux que je la trouve pour que tu lui jettes de l'acide au visage ?
تريدني ان اجدها ليمكنك رمي الاسيد بوجها ؟ لا