"la tuer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتلها
• لقتلها
• بقتلها
• يقتلها
• تقتلها
• سيقتلها
• أقتلها
• سأقتلها
• وقتلها
• اقتلها
• سيقتلونها
• تقتلينها
• بحياتها
• اغتيالها
• وأقتلها

Je lui en veux tellement que je pourrais la tuer.
أنا غاضب جداً منها، لدرجة أنّ بإمكاني قتلها.

Pourquoi s'en soucier alors qu'elles ont voulu la tuer ?
ولمَ عساها تحفل والساحرات حاولن قتلها في طقوسهن؟

J'ai une femme ici qui prétend qu'on tente de la tuer.
لديّ إمرأة هنا تدعي أن هناك من يحاول قتلها

Ce qui aurait suffisamment endommagé le cerveau pour la tuer.
والذي كان ليسبب ضرراً في الدماغ كافياً لقتلها.

Le mari accusait l'auteur d'avoir adopté le comportement des Blancs et menaçait de la tuer si elle ne lui remettait pas sa fille.
واتهم الزوج صاحبة البلاغ باتباع سلوك البيض وهدد بقتلها إن هي لم تسلم إليه ابنته.

Pourquoi la tuer après l'avoir gardée pendant 11 mois ?
لماذا يقتلها بعد بعد احتجازها لـ 11 شهرا؟

On dirait que vous fantasmiez sur 50 façons de la tuer.
لأنه يبدو كأنك تخيلت نفسك تقتلها بـ50 مره مختلفه

Mais vous vouliez juste qu'elle soit seule pour pouvoir la tuer et enterrer le secret de votre femme pour toujours.
ولكنك كنت تريد أن تكون لوحدها , حتى تتمكن من قتلها وتدفن سر زوجتك إلى الأبد

Elle est tombée, a atterri sur la tête, et ils lui ont injecté deux doses d'héroïne, suffisantes pour la tuer pour couvrir sa mort.
و سقطت وارتطم رأسها ومن ثم قاموا بحقنها بضعف كمية الهيروين القادرة على قتلها لأنه توجب عليهم إخفاء لأمر

Si le point était de la tuer, pourquoi aurait-il lui tirer dessus à un endroit où elle pourrait être sauvé?
ان كان قاصداً قتلها لم سيطلق عليها النار في مكان من الممكن ان تنقذ فيه ؟

Je voulais la tuer, mais non, vu qu'elle m'a soutenu dans les moments durs.
أردتقتلها, ثم لم أستطع قتلها لانها ساعدتني في الكثير من الامور

Je n'ai toujours pas compris, un gars essaie de la tuer et tout ce qu'elle veut faire, c'est l'aider.
ما زلت لا أفهم الرجل يحاول قتلها و كل ما تريده الحصول على مساعدة له

Tu ne penses pas à te suicider et je ne pense pas à la tuer.
و لا تفكر في قتل نفسك و أنا لا أفكِّر في قتلها

Il doit la tuer et effacer les preuves du chantage.
فعليه قتلها والتخلص من جميع الأدلّة على الإبتزاز

Si elle revenait vous pourriez la tuer de nouveau légalement.
وبالتالى لوعادت يمكنك قتلها بدون مساءلة مرة أخرى

Vous avez fait tomber une pierre... qui a failli la tuer.
هناك ازحت الحجر الذي سقط والتي بالكاد تفادت قتلها

Faire ça à ta mère! Tu veux la tuer plus vite?
ما الذي تفعله لأمك, هل تحاول قتلها بشكل اسرع

Nous croyons que ce qu'elle avait trouvé a provoqué quelqu'un à la tuer pour nous empêcher de le découvrir.
نعتقد أنّ أيّ كان ما اكتشفته دفع شخصاً ما لقتلها مانعاً إيّانا من أن نعرف

Les FARC ont demandé une rançon et envoyé les empreintes digitales de la mère du premier auteur à la famille, les menaçant de la tuer si la rançon n'était pas versée.
وطلبت هذه القوات فدية، وأرسلت بصمات أصابع والدة صاحبة البلاغ الأولى إلى الأسرة كإنذار بقتلها إذا لم تدفع الفدية.

Connie Taples. Son petit ami a failli la tuer quand elle a voulu le quitter.
كوني تيبوس، صديقها كاد أن يقتلها السنة الماضية حين حاولت أن ترحل

Si nous lui donnons une autre dose ça pourrait la tuer.
إن أعطينا لها جرعة أخرى يا سيّدي، فقد تقتلها

Elle a fui cet homme qui lui avait dit qu'il allait la tuer.
لقد إبتعدت عن الرجل الذي قال بأنهُ سيقتلها.

J'aurais pu la tuer ou la livrer à mon équipage.
كان من الممكن أن أقتلها أو أعطيها لطاقمي

Je vais la tuer comme est morte Sainte Ursula, comme ça elle nous laissera tranquilles.
سأقتلها بنفس الطريقة التى ماتت بها الأخت أورسولا ربما حينها ستتركنا بسلام

Elles veulent l'avoir et la tuer pour finir la Moisson.
الكثير منهنّ يرِدن الوصول إليها وقتلها لإنهاء الحصاد

Je continue à penser que tu devrais me laisser la tuer
ما زالت أعتقد أنه ينبغي عليك أن تدعيني اقتلها

Ils allaient la tuer. - Et personne n'allait intervenir ?
حسناً، كانوا سيقتلونها والجميع كان سيقف فقط ويشاهد؟

Vous voulez qu'on accomplisse les Sept Merveilles pour trouver la prochaine Suprême et ensuite la tuer.
تريدين منا تأدية العجائب السبع كي تجدي السامية التالية وبعد ذلك تقتلينها.

Je la savais malade, mais je suis quand même parti. - Ça a failli la tuer.
علمت أنّها سقيمة وغادرت رغم ذلك، وذلك كاد أن يودي بحياتها.

Si l'un d'entre nous parvenait à la tuer seul ?
دعينا نقول واحد فقط مننا يمكنه اغتيالها ؟

Moi j'en descendrai du sommet, pour la trouver et la tuer.
سوف أسلك طريقي من الأعلى لكي أجدها وأقتلها.