| la tumeur a atteint une zone insidieuse, qui entraîne une hypernatrémie et créé des crises. | Open Subtitles | ,الورم أدى إلى سكري كاذب مسبباً فرط بصوديوم الدم و نوبة قوية |
| C'est juste que cette femme semblait plutôt dangereuse, donc j'ai joué la carte de la tumeur. | Open Subtitles | انها مجرد أن تلك المرأة يبدو خطرا جدا، لذلك أنا لعبت بطاقة الورم |
| Il y a une veine monstrueuse allant dans la tumeur. | Open Subtitles | يوجد هنا وريد شرير يتوجه مباشرا نحو الورم |
| la tumeur se putréfie. Je ne peux pas le refermer. | Open Subtitles | لان الورم كان يغزوها, ولم استطيع السيطره عليه |
| la tumeur ne va pas disparaître car vous le dites, ni moi non plus. | Open Subtitles | هذا الورم لن ينتهى لانكى تقولينا هذا ,دانا و كذلك انا |
| La décoction qu'il a listé dans ses notes vous affaiblira mais elle pourrait d'abord guérir la tumeur si vous êtes assez fort. | Open Subtitles | المحلول الذي ذكره في ملاحظاته سوف يضعفك، ولكنه قد يشفي الورم أولاً إن كنت قويًا بما فيه الكفاية. |
| Bien, je pourrais l'ouvrir, sortir l'utérus, puis réséquer toute la tumeur. | Open Subtitles | حسنٌ، سأقوم بفتح بطنها نُخرج الرحم، ونُزيل الورم تمامًا |
| Le chemin aidera à guider la polio vers la tumeur ? | Open Subtitles | مسار الدس سيساعد مصل شلل الأطفال إلى الورم ؟ |
| Une demi-cuillère à thé de virus directement dans la tumeur. | Open Subtitles | نصف ملعقة شاي من الفيروس مباشرة بداخل الورم |
| la tumeur compromet la circulation du sang vers le cœur. | Open Subtitles | الورم يؤثر على سريان الدم العائد إلى قلبك |
| Si elle arrête la pilule, la tumeur partira toute seule. | Open Subtitles | إن توقفت عن تناول الحبوب سيزول الورم وحده |
| Les ostéosarcomes sont agressifs, mais on peut tenter la chimio, ou enlever toute la tumeur. | Open Subtitles | السرطانعنيف, و لكننا علينا تجربة الكيماويات أو أننا يمكننا ازالة الورم كلياً |
| Je rétablirai l'accès à l'étage lorsque j'aurai extrait la tumeur. | Open Subtitles | سوف اقوم بفتح مدخل للطابق عندما ازيل الورم. |
| la tumeur entoure son artère cœliaque, son artère splénique et son artère gastrique gauche. | Open Subtitles | الورم ملتفّ حول الجذع الشرياني الزلاقي والشريان الطحالي، والشريان المعدي الأيسر |
| On peut retirer la tumeur sans le faire, alors pourquoi ? | Open Subtitles | لأنّ بإمكاننا استئصال الورم بدون الحاجة لذلك، فلم التعب؟ |
| Mais vous avez besoin de quelqu'un pour enlever la tumeur, afin de pouvoir survivre. | Open Subtitles | ولكن ما تحتاجيه هو شخص يستأصل هذا الورم. لكي يمكنكِ العيش. |
| Ils vont ensuite séparer la tumeur des tissus et la retirer. | Open Subtitles | وبعدها سيفصلون الورم عن النسيج المحيط به قبل إزالته. |
| Dans le cas de votre mère, la tumeur semble être née... | Open Subtitles | في حالة والدتك . يبدو أن الورم في بدايته |
| Le problème, c'est que son cœur risque d'être trop lésé une fois la tumeur retirée. | Open Subtitles | المشكلة هي أنه قد لا يتبقى قلباً كافياً بعد استئصال كل الورم |
| Par contre, en fonction de la taille de la tumeur et de son implantation, | Open Subtitles | لكن يجب أن أحذركم نظراً لكبر حجم الورم و مدى استئصاله |
| Sans cette technique, il est impossible de traiter la tumeur de la rétine et d'éviter à l'enfant de perdre l'œil touché. | UN | فبدون هذه التكنولوجيا، يستحيل علاج ورم الشبكية لإنقاذ عيون الأطفال المتضررة. |
| C'est parti. Tout ce que la tumeur touche doit partir. | Open Subtitles | لنقوم بذلك, اى شئ يتعلق بالورم يجب استئصاله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 