"la tv" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التلفزيون
• تلفاز
• التليفزيون
• للتلفاز
• التلفزيونِ
• التلفاز
• الشاشه
• التلفزيوني
• التلفزيونية
• التّليفزيون
• التّلفاز

je vous ai déjà vu le faire à la TV.
رأيتك تفعلها على التلفزيون نقرتين في كل مرة

Elles utilisent divers moyens de communication, notamment la TV, la radio, les journaux, et leurs proches, amis et collègues.
وهن يستخدمن وسائل مختلفة، بما في ذلك التلفزيون والإذاعة والصحف والأقارب والأصدقاء والزملاء.

On ne va pas voir d'attentats terroristes à la TV demain.
ولكننا لن نرى هجمات إرهابية على التلفزيون غداً

Je sais, mais tu vas être une star de la TV et tu ne m'as pas encore quitté. Ça demande du cran.
أعرف، ولكنكِ ستغدين نجمة تلفاز ولم تَهجُريني بعد، يتطلّب ذلك شجاعة منكِ.

Mais tu devrais savoir que regarder la TV pourri ton cerveau.
و لكنك يجب ان تعرف أن التليفزيون يُعفن عقلك

Oui, et rien sur le numéro de série de la TV.
أجل و لا يوجد حظ مع الرقم التسلسلي للتلفاز

Cette femme nous a mis zéro parce que sa chemise ne lui allait pas, et ce gars parce qu'il ne pouvait pas changer les chaines de la TV.
امرأة اعطتنا تقييم 0 بسبب أن الرداء لم يكن مقاسها وان هذا الرجل الحقير لم يستطع من تغيير القناة على التلفزيون

Si notre niveau d'intimité descend sous un certain seuil alors nous rendons la TV
إذا انخفض مستوى العلاقة الحميمة لدينا أدنى من العتبة سيتم اعادة التلفزيون

Bien. Le fait que Gallo était à la TV très peu de temps avant sa mort suggère que le tueur recherche la notoriété.
حسنا , في الواقع أن جالو كان على شاشة التلفزيون قبل فترة وجيزة

Je sais qu'il était un peu un réalisateur de rêve avant son opération, et il était beaucoup à la TV pour la campagne de son père.
سمعت انه نوع من رجل واحد جعل واحد في رغبة الأساس قبل الجراحة التي أجريت له، وكان على شاشة التلفزيون الكثير لحملة والده.

Vous êtes allée à la TV, pour désigner des responsables.
ذهبتي الى شاشة التلفزيون ولعبتي لعبة اللوم

Ce soir, la version plus courte est pâle en comparaison et à mon humble avis, c'est bien plus meilleur que ce qu'il y a en ce moment à la TV.
الليلة النسخة تتضائل وبعد المقارنة في رأيي المتواضع هو أعلى بكثير من أي شيء على شاشة التلفزيون اليوم

Bien, tu es prêt à être animateur de jeu télévisé pour l'argent et être à la TV.
حسنا ، أنت تنوي بأن تكون مضيفا لبرنامج ألعاب من أجل المال ، والظهور في التلفزيون

J'allais le faire, mais ensuite le Dr Lennon est passé à la TV la nuit dernière, et elle a dit que les choses allaient s'améliorer.
كنت انوي الذهاب، لكن العالمة الدكتورة لينون ظهرت على التلفزيون امس وقالت ان الامور ستكون افضل

Si on doit passer à la TV, on doit avoir belle allure.
إن كنا سنظهر على التلفزيون, فيجب علينا أن نكون ذو مظهرٍ حسن

Est-ce que tu viens d'éteindre la TV le jour de son mariage ?
بإطفــاء تلفاز العروس في يوم زفافها ؟ هل هــذا يوم زفافك ؟

Mes parents ne voulaient pas que je regarde la TV, donc ils l'ont cadenassée.
والديي لم يريدو مني مشاهدة التليفزيون لذلك قامو بإغلاقه

Il ne le recevait pas de ta part, donc il l'a reçu de l'Amérique à la TV.
لم يكن ينال هذا منك أنت لذا توجه للتلفاز ليناله من أمريكا

Rien mon fils, va regarder la TV dans la cuisine.
لا شيء، أَذْهبُ و شاهد بَعْض التلفزيونِ.

Ecoutez, pourquoi ne rentrons nous pas chez moi, pour manger un morceau et regarder le grand match à la TV de curling?
, أستمعوا , لم لا نعود إلى منزلي ونجلب شيئا للأكل ونشاهد مباراة الكيرلنغ الكبيرة على التلفاز ؟

la TV est votre évangile.
لايعرف اي شي اخر سوى ما عرض على هذه الشاشه

Va à la TV, obtiens ton show et deviens une star.
إذن اذهب وحصل على عرضك التلفزيوني وبدأ حياتك النجومية.

Ça lui fait plaisir de voir sa belle-fille à la TV.
لأنها تحب أن ترى خطيبة ابنها تظهر في العروض التلفزيونية و الأفلام

Je vais le dire a personne ce que tu fais dans ces champs que ce soit à la TV ou à quelqu'un d'autre!
انا لن أبلغ عن هذا أو عن أي شيئ تعمله فى محاصيلي إلى الأخبار أو التّليفزيون أو أي شخص

J'aime déjà pas les Muppets à la TV.
لم أحبّ حتى فيلم الدّمى على التّلفاز.