"la véranda" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشرفة
• الشرفه
• الشرفةِ
• الشُرفة
• شرفة
• المنزل الزجاجي
• برمي المخلفات
• غرفة التشمس
• تلك السقيفة

J'ai dormi avec lui, et je suis sortie, sur la véranda.
عندما كانت علاقتنا اكثر حميميه كنت جالسة عند الشرفة

Bien, j'imagine qu'il n'ya pas de raison de reporter à nouveau la peinture de la véranda.
لا أعتقد أن هنـالك سببـا لتأجيـل القيـام بطلاء الشرفة بعد الآن

Les deux coups de feu ont été tirés de l'entrée de la véranda.
كلتا الطلقتين تم إطلاقهما مدخل الشرفة أيضاً

Elle a glissé dans la véranda. J'ai lavé ce matin,
لقد سقطت من الشرفه قمت بغسلها هذا الصباح

On les rejoint sur la véranda dans 15 minutes ?
يفترض ان نقَابَل الجميع على الشرفةِ بعد 15 دقيقةِ،اليس كذلك؟

Pas de picole ! Il pourrait vous trousser sous la véranda !
إيّاك أن تسكر وتدعه يقيم علاقةً معك في الشُرفة.

- C'est parti. - Sur la véranda, j'ai entendu du bruit. - Un peu plus loin.
ذهبت إلى الشرفة وكانت هنالك ضوضاء نوعاً ما كنت بعيداً عنها قليلاً

- En arrière. Sur la véranda, j'ai entendu du bruit. Un peu plus loin.
وصلت إلى الشرفة وكانت هنالك ضوضاء بعيدة قليلاً

On pourrait s'asseoir sous la véranda, manger du maïs, tirer des écureuils...
كنت آمل أن نتمكن من الجلوس في واجهة الشرفة ونقشر الذرة ونطلقها على السناجب

M'asseoir sur la véranda avec Sal, regarder mes garçons dans les champs, leur crier " beau travail " de temps en temps.
أجلس في الشرفة مع سال وأراقب الأطفال في الحقول وأصيح من وقت لآخر، أحسنتم

Je suis au deuxième, à la fenêtre, au-dessus de la véranda.
,أنا بالأعلى خلف النافذة أعلى الشرفة فحسب

Tu pourrais aller à l'opéra avec des sénateurs ce soir, ensuite tu sortirais sur la véranda pour fumer des liasses de billets de 100 $.
ربما الليلة ستحضرين حفل الاوبرا مع سيناتور وثم بعد ذلك تخرجين على الشرفة وتدخنين السجار الكبير الملفوف بـ100 دولار.

Après, on s'est assis sous la véranda, on a bu du xérès, la lune se levait sur le port, la brise était parfaite.
و بعدها، كنا نجلس على الشرفة نرشف الشيري و ضوء القمر على المرفأ هواء عليل

À 13 ans, j'ai essayé de me suicider en sautant en bas de la véranda.
في سن الثالثة عشر، حاولت الإنتحار، بالقفز من الشرفة.

J'ai essayé de me tuer quand j'avais 13 ans en sautant en bas de la véranda, car je suis laide et anormale.
لقد حاولت الإنتحار في سن الثالثة عشرة، بالقفز من الشرفة. لأنني قبيحة وغريبة الأطوار.

Un conflit, c'est pas la rénovation du salon ou de la véranda.
لا أتحدث عن صراع إعادة تصميم ديكور غرفة الجلوس أو الشرفة.

Elle rentre, je lui prépare le dîner, on boit un verre dans la véranda.
هي ترجع إلى المنزل وأنا اطهو لها العشاء إحتسينا كأسين من النبيذ على الشرفه...

Un instant après, sur la véranda, votre mari ne vous a-t-il pas giflée assez fort pour vous envoyer contre le mur ?
وبعد ذلك بقليل، عند الشرفةِ ... الَمْ يصفعك زوجِكِ بشدّة لدرجة انك ارتطمت بالحائط -كان ثملا.

Matthew, sors cette négro de la véranda.
؛(ماثيو)؛ اخرج هذه الزنجية من الشُرفة

Ou vous êtes sous la véranda, à fumer un paquet de cigarettes.
ربما كنتي تقفين على شرفة الشمس تدخنين علبة من فيرجينيا التنحيف

Tu peux avoir mon lit. Je campe encore sous la véranda.
يمكنك ان تنامي في سريري انا لا ازال انام في المنزل الزجاجي

Lancez des trucs de la véranda! Lancez des trucs de la véranda!
قوموا برمي المخلفات إلى المدخل قوموا برمي المخلفات إلى المدخل

Personne ne les a vus depuis qu'ils se sont enfuis de la véranda.
لمْ يرهم احد منذ أن تركوا غرفة التشمس

Je suis en train de laver la véranda. C'est dingue comme c'est crade.
أنا أنظف تلك السقيفة, إنها تبدو كزريبة خنازير متسخة.