اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "la vérification externe des comptes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • المراجعة الخارجية للحسابات
        
    • مراجعة الحسابات الخارجية
        
    • والمراجعة الخارجية للحسابات
        
    • بالمراجعة الخارجية لحسابات
        
    • للمراجعة الخارجية
        
    Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût de la vérification externe des comptes. UN يغطي هذا التقدير تكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
    66. Le montant indiqué correspond au coût de la vérification externe des comptes, ramené au mois. UN ٦٦ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات على أساس تناسبي.
    Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût de la vérification externe des comptes. UN يغطي هذا التقدير تكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    Toutefois, elle ne changerait rien à la portée ou à la profondeur de la vérification externe des comptes de l'Organisation des Nations Unies. UN ولكنه لا يعدل نطاق أو عمق عملية مراجعة الحسابات الخارجية الراهنة في اﻷمم المتحدة.
    Ces économies ont été absorbées en partie par des dépassements au titre des travaux contractuels de traduction (157 300 dollars) en raison d'un accroissement considérable de la documentation ayant trait au procès de Milosević; des services de détention (19 700 dollars) imputables essentiellement aux fluctuations des taux de change; et de la vérification externe des comptes (11 500 dollars). UN وتم جزئيا معادلة النقصان بزيادات في الترجمة التعاقدية (300 157 دولار) بسبب الزيادة الضخمة في الوثائق الناشئة عن محاكمة ميلوسفيتش؛ وخدمات الاحتجاز (700 19 دولار)، وهو ما يعزى أساسا إلى التذبذب في أسعار العملة؛ والمراجعة الخارجية للحسابات (500 11 دولار).
    Dépenses prévues au titre de la vérification externe des comptes. UN المراجعة الخارجية للحسابات الاحتياجات المتوقعة.
    Remboursement par des fonds d’affectation spéciale du coût de la vérification externe des comptes UN سـداد تكلفة المراجعة الخارجية للحسابات من الصناديق الاستئمانية
    Remboursement par des fonds d’affectation spéciale du coût de la vérification externe des comptes UN سـداد تكلفة المراجعة الخارجية للحسابات من الصناديق الاستئمانية
    Un montant de 29 000 dollars est prévu pour la vérification externe des comptes. UN خصص مبلغ قدره ٠٠٠ ٢٩ دولار لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    Un montant est prévu au titre de la vérification externe des comptes. UN مدرج مبلغ لتكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    86. Le montant prévu représente le coût de la vérification externe des comptes de la Mission. UN ٨٦ - خصص اعتماد تحت هذا البند لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    Article 12.1 : Les dispositions de l'article XVII du règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement relatives à la vérification externe des comptes s'appliquent, mutatis mutandis, au BSP/ONU. UN البند ١٢-١: تطبق أحكام المراجعة الخارجية للحسابات المنصوص عليها في المادة السابعة عشرة من النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بعد إجراء التغييرات الضرورية على مكتب خدمات المشاريع.
    74. Le montant prévu doit permettre d'assurer la vérification externe des comptes. UN ٧٤ - رصد اعتماد لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    94. Le montant prévu correspond au coût de la vérification externe des comptes de la Mission. UN ٩٤ - ويخصص مبلغ تحت هذا البند لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    Les dispositions de l'article XII du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies relatives à la vérification externe des comptes, dont le texte est joint en annexe au présent Règlement, s'appliquent au PNUD si ce n'est que : UN أرفقت أحكام المراجعة الخارجية للحسابات الواردة في المادة الثانية عشرة من النظام اﻷساسي المالي لﻷمم المتحدة بهذا النظام وسوف تطبق على برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، باستثناء ما يلي:
    9. Vérification des comptes. Un montant de 29 000 dollars est prévu pour la vérification externe des comptes. UN ٩ - خدمات مراجعة الحسابات - رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٢٩ دولار لتغطية خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    29. Le montant prévu (201 200 dollars) doit permettre de couvrir le coût de la vérification externe des comptes à raison de deux vérifications pour la MINUAR. UN ٢٩ - أدرج اعتمـاد قدره ٢٠٠ ٢٠١ دولار لاحتياجات المراجعة الخارجية للحسابات على أساس اسناد تكليفين لمراجعة حسابات البعثة.
    61. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût de la vérification externe des comptes. UN ٦١ - يغطي هذا التقدير تكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
    73. Le montant prévu représente le coût de la vérification externe des comptes de la Mission. UN ٧٣ - يغطي هذا الاعتماد تكلفة مراجعة الحسابات الخارجية للبعثة.
    42. Comme suite à la résolution susmentionnée, le Comité des commissaires aux comptes a examiné le budget qu'il a affecté à la vérification externe des comptes de la FORPRONU au titre de l'exercice biennal 1994-1995. UN ٤٢ - واستعرض مجلس مراجعي الحسابات ميزانيته للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، فيما يختص بالمراجعة الخارجية لحسابات قوة اﻷمم المتحدة للحماية وفيما يتصل بهذا القرار.
    Dépenses prévues au titre de la vérification externe des comptes. UN استنادا إلى الاحتياجات المقدرة للمراجعة الخارجية للحسابات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد