| Non, tu peux faire la réparation de la vessie plus tard. Je dois faire une laparotomie et nettoyer l'abdomen avant. | Open Subtitles | كلا ، يمكنك إصلاح المثانة لاحقا ، على أن أقوم بجراحة إستقصائية مع غسيل للبطن أولا |
| la vessie va se décompresser, et les poumons, se développer normalement. | Open Subtitles | فيخف الضغط من المثانة و ستتمكن الرئة من النمو |
| X : Maladies de la vessie et des organes génitaux | UN | العاشرة: أمراض المثانة واﻷعضاء التناسلية. |
| Le controle de la vessie et des intestins est un mystère total. | Open Subtitles | السيطرة على الأمعاء والمثانة هو لغز محيـّر |
| - Évacuation. Quand quelqu'un meurt, le sphincter et la vessie se relaxent. | Open Subtitles | إخلاء, عندنا يموت أحدهم فالمصرة والمثانة ترتاحان |
| la vessie remplie d'un café offert, et "puisque vous allez aux toilettes". | Open Subtitles | مثانة ممتلئة بقهوة الضيافة . هذا الأمر نوعا ما .. |
| Il fait état dans son rapport de lésions à la partie inférieure de l'abdomen, à la vessie et au fémur droit, ainsi que d'une fracture de l'os pelvien droit. | UN | وذكر في تقريره وجود إصابات في أسفل البطن، وفي المثانة وعظم الفخذ الأيمن، وكذلك في العظم الأيمن من الحوض. |
| N'importe qui pourrait réparer une rupture de la vessie. | Open Subtitles | حسناً ، بمقدور أي شخص أن يجارح تمزق المثانة. |
| Cette blessure est profonde. la vessie est détruite. J'ai besoin de l'emmener au bloc pour une réparation. | Open Subtitles | هذا الجرح عميق ، المثانة مدمرة على ّأخذه لغرفة العمليات لأصلحها |
| Il y avait une assez grande lacération au niveau du dôme de la vessie, donc il a fallu un certain temps pour réparer. | Open Subtitles | كان هناك تمزق كبير جداً في أعلى المثانة أخذت مني فترة لإغلاقها |
| Et cet endroit juste en-dessous de la base du crâne est la vessie. | Open Subtitles | وهذا المكان اريح بقليل من قاعدة الجمجمة غير المثانة البولية |
| Hey! J'ai fini ma réparation de la vessie | Open Subtitles | مرحباً ، عمليّتي في إصلاح تمزّق المثانة إنتهَت على أحسن ما يكون |
| De la vessie ou de l'appendicite ? Pas de sensibilité abdominale. Bouton. | Open Subtitles | المثانة أو التهاب الزائدة الدودية؟ ليس هناك رقة في البطن |
| Le tabagisme est la cause principale du cancer du poumon et est lié aux maladies cardiaques, à la bronchite chronique, à l’asthme et aux cancers de la bouche, de la vessie, des reins, de l’estomac et du pancréas. | UN | والتدخين هو السبب الرئيسي لسرطان الرئة وله صلة بأمراض القلب والالتهاب الرئوي المزمن والربو وسرطان الفم والمثانة والكلية والمعدة والبنكرياس. |
| ii) Certains résultats obtenus sur des animaux montrent que le dicofol peut avoir des effets nocifs sur la santé humaine, notamment sur le foie, les reins, les grandes surrénales et la vessie. | UN | ' 2` وهناك بيانات مستقاة من دراسات أجريت على الحيوانات تشير إلى احتمال أن تكون للدايكوفول آثار ضارة على صحة الإنسان، بما في ذلك تأثيرات على الكبد والكلي والغدة الكظرية والمثانة. |
| Certains résultats obtenus sur des animaux montrent que le dicofol peut avoir des effets nocifs sur la santé humaine, notamment sur le foie, les reins, les grandes surrénales et la vessie. | UN | ' 2` وهناك بيانات مستقاة من دراسات أجريت على الحيوانات تشير إلى احتمال أن تكون للديكوفول آثار ضارة على صحة الإنسان، بما في ذلك تأثيرات على الكبد والكلي والغدة الكظرية والمثانة. |
| Certains résultats obtenus sur des animaux montrent que le dicofol peut avoir des effets nocifs sur la santé humaine, notamment sur le foie, les reins, les glandes surrénales et la vessie. | UN | هناك بيانات مستقاة من دراسات أجريت على الحيوانات تشير إلى احتمال أن تكون للديكوفول آثار ضارة على صحة الإنسان، بما في ذلك تأثيرات على الكبد والكلي والغدة الكظرية والمثانة. |
| La petite a la vessie de la taille d'une cacahuète. | Open Subtitles | حسنٌ، القصيرة منهما لديها مثانة بحجم حبة الفول السوداني |
| On peut insérer un petit tube dans la vessie du bébé et faire sortir l'urine de son abdomen durant la grossesse. | Open Subtitles | يمكننا أن ندخل أنبوبة صغيرة في مثانة الطفل و هذا يجعل البول يخرج مباشرةً من بطنه طوال فترة الحمل |
| J'ai la vessie pleine, il faut que je monte. | Open Subtitles | مثانتي مليئة , يجب أن أذهب للأعلى |
| Bon Dieu, elle a la vessie pire qu'une citrouille percée. | Open Subtitles | -لم تشربي أي شيء مثانتها تسرّب السوائل لا تتأخري! |
| C'est une gaine qui permet à la vessie de garder sa forme pour l'insertion. | Open Subtitles | إنه غمد ، ليسمح للمثانة أن تحتفظ بشكلها عند الإدخال |
| Depuis que je suis petit, mais ce n'était pas sérieux jusqu'à l'infection de la vessie de William Shatner. | Open Subtitles | منذ ان كنت طفلاً لكن الموضوع لم يصبح جدياً حتى اصابت ويليام شاتنر عدوى فى المثانه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 