"la vingt-cinquième session de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الخامسة والعشرين
• عن دورتها الخامسة والعشرين
• عن أعمال دورتها الخامسة والعشرين
• الدورة الخامسة والعشرون
• الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين

Lieu de la vingt-cinquième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
مكان انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Lieu et dates de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Projet de rapport de la vingt-cinquième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technique
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الخامسة والعشرين

Rapport de la vingt-cinquième session de l'Organe subsidiaire
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الخامسة والعشرين المعقودة في

1. la vingt-cinquième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) s'est tenue à Nairobi (Kenya) du 6 au 14 novembre 2006.
1- عُقدت الدورة الخامسة والعشرون للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (الهيئة الفرعية) في نيروبي، كينيا، في الفترة من 6 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Depuis la vingt-cinquième session de l'Assemblée générale, la question du Moyen-Orient figure avec la question de la Palestine à l'ordre du jour de l'Assemblée générale.
ومنذ الدورة الخامسة والعشرين للجمعية العامة تحتل الحالة في الشرق اﻷوسط مكانها الى جانب القضية الفلسطينية في جدول أعمال الجمعية العامة.

À la vingt-cinquième session de la Commission, le Président a présenté un rapport sur la réunion du Groupe de travail à laquelle il avait participé avec deux autres membres de la Commission.
وفي الدورة الخامسة والعشرين للجنة، قدم الرئيس تقريرا عن اجتماع الفريق العامل غير الرسمي الذي كان قد حضره مع عضوين آخرين من أعضاء اللجنة.

L'issue de la vingt-cinquième session de son Conseil d'administration revêt une importance critique pour les travaux du Programme et la gestion des problèmes d'environnement au niveau mondial.
وتعتبر النتيجة المنبثقة عن الدورة الخامسة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالغة الأهمية لعمل البرنامج ولإدارة المسائل البيئية على الصعيد العالمي.

2008/1. Lieu et dates de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
2008/1 - مكان وموعد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Elle a aussi évoqué un certain nombre de réunions et d'ateliers organisés par la FEE pendant la période intersessions ainsi que les ateliers qu'il était prévu de tenir après la vingt-cinquième session de l'ISAR.
كما سلطت الضوء على عدد من الاجتماعات وحلقات العمل التي نظمها اتحاد المحاسبين الأوروبي في الفترة الفاصلة بين الدورتين فضلاً عن حلقات العمل المزمع عقدها بعد الدورة الخامسة والعشرين لفريق الخبراء.

1. Le Président doit normalement ouvrir la vingt-cinquième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) le lundi 6 novembre 2006.
1- من المقرر أن تفتتح الرئيسة الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يوم الاثنين 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Un plan d'action spécial concernant la participation des femmes au développement a été adopté à la vingt-cinquième session de la Conférence de la FAO, en novembre 1989.
وقد اعتمدت خطة عمل خاصة للمرأة في التنمية في الدورة الخامسة والعشرين لمؤتمر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩.

286. Ces documents ont reçu un accueil favorable de la part des gouvernements des États membres au cours de la vingt-cinquième session de la Commission, qui s'est tenue récemment à Cartagena de Indias (Colombie) du 20 au 27 avril 1994.
٢٨٦ - واستعرضت حكومات الدول اﻷعضاء هذه الوثائق بنظرة مواتية في الدورة الخامسة والعشرين للجنة، التي عقدت مؤخرا في كرتاخينا ده إندياس بكولومبيا في الفترة من ٢٠ إلى ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

À la vingt-cinquième session de l'ISAR, les représentants ont débattu de la demande croissante d'activités de renforcement des capacités techniques et institutionnelles dans les domaines de l'information financière, de la vérification des comptes, de l'information sur la gouvernance d'entreprise et de l'information sur la responsabilité des entreprises.
وفي هذا السياق، ناقش المندوبون في الدورة الخامسة والعشرين لفريق الخبراء مسألة الطلب المتنامي على بناء القدرات التقنية والمؤسسية في مجالات الإبلاغ المالي، ومراجعة الحسابات، وكشف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات، والإبلاغ عن مسؤولية الشركات.

Lieu et dates de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (E/2008/L.3 et E/2008/SR.6)
مكان وموعد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (E/2008/L.3و E/2008/SR.6)

Projet de rapport de la vingt-cinquième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الخامسة والعشرين

Projet de rapport de la vingt-cinquième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الخامسة والعشرين

Projet de rapport de la vingt-cinquième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الخامسة والعشرين

a) À la vingt-cinquième session de la CEPALC tenue du 20 au 22 septembre 1994 à Cartagena (Colombie);
)أ( الدورة الخامسة والعشرون للجنة اﻹقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي انعقدت في كارتاخينا، كولومبيا، ٠٢-٢٢ أيلول/ سبتمبر ٤٩٩١؛

Élection du président de la vingt-cinquième session de l'Assemblée générale [4]
انتخاب رئيس الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة [4]