| sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques | UN | التوصيات الواردة في تقرير الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques | UN | التوصيات الواردة في تقرير الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| La Présidente Helen Kerfoot a ouvert la vingt-deuxième session du Groupe d'experts le 20 avril 2004 et souhaité la bienvenue aux experts. | UN | 4 - افتتحت الرئيسة، هيلن كيرفوت، الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء في 20 نيسان/أبريل 2004 ورحبت بالخبراء. |
| 13. Invite le Rapporteur spécial à participer à la vingt-deuxième session du Groupe de travail; | UN | ٣١- تدعو المقررة الخاصة إلى الاشتراك في الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل؛ |
| 44. Invite le Rapporteur spécial chargé de la question de la violence contre les femmes à participer à la vingt-deuxième session du Groupe de travail; | UN | ٤٤- تدعو المقررة الخاصة بشأن العنف ضد المرأة إلى المشاركة في أعمال الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل؛ |
| :: la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (GENUNG), qui s'est tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 20 au 29 avril 2004; | UN | :: الدورة الثانية والعشرون لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة، التي عقدت في نيويورك، في الفترة من 20 إلى 29 نيسان/أبريل 2004 |
| À la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, en 2004, le Canada avait présenté un document sur le Service canadien de toponymie, qui est un service Web gratuit. | UN | قدمت كندا أثناء الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية المعقودة في عام 2004، ورقة بشأن موقع خدمات الأسماء الجغرافية الكندي، وهو عبارة عن خدمة مجانية على الشبكة. |
| a) Le rapport du Secrétaire général sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques; | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية()؛ |
| b) Rapport du Secrétaire général sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (E/2004/64). | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (E/2004/64). |
| À sa 50e séance, le 23 juillet, le Conseil a adopté les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques. | UN | 152- في جلسته 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية. |
| b) Rapport du Secrétaire général sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (E/2004/64). | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (E/2004/64). |
| À sa 50e séance, le 23 juillet, le Conseil a adopté les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques. | UN | 205 - في جلسته 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية. |
| À la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, en 2004, le Canada avait présenté un document sur l'historique de la pratique de l'appellation commémorative au Canada depuis la création en 1897 de l'Autorité nationale responsable de l'appellation. | UN | عرضت كندا، في الدورة الثانية والعشرين لفريق الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية التي عقدت في عام 2004، وثيقة عن تاريخ الممارسات المعتمدة في التسمية التذكارية، بدءا من إنشائها الهيئةَ الوطنية المعنية بالتسمية في عام 1897. |
| a. Services fournis aux réunions. Réunions de la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (18); | UN | أ - الخدمات الفنية: جلسات الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة (18)؛ |
| 2. Recommande également au Conseil économique et social que la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques se tienne en 2004. | UN | 2 - يوصي أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعقد الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في عام 2004. |
| Le document de travail no 92, qui était présenté par le Président du Groupe de travail, était un compte rendu de la réunion tenue par le Groupe pendant la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (GENUNG), à New York en 2004. | UN | 109- تضمنت ورقة العمل رقم 92 التي عرضها منظم اجتماعات الفريق العامل، تقريرا عن اجتماع للفريق عُقد في عام 2004 في نيويورك أثناء الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة. |
| 53. Il est prévu provisoirement que la vingt-deuxième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 20 au 24 octobre 2008. | UN | 53- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل في فيينا، من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| :: Des représentants ont assisté à la vingt-deuxième session du Groupe de travail sur les peuples autochtones, qui s'est tenue du 19 au 23 juillet à Genève. | UN | :: حضر ممثلو المركز الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية، التي عُقدت في الفترة من 19 إلى 23 تموز/يوليه في جنيف. |
| Le Conseil autorise d'autre part le Président-Rapporteur de la vingt-deuxième session du Groupe de travail à présenter le rapport de cette session à l'Instance permanente sur les questions autochtones au cours de la quatrième session de l'Instance en 2005. | UN | كما يأذن المجلس لرئيس - مقرر الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل بتقديم التقرير عن تلك الدورة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين أثناء الدورة الرابعة للمحفل في عام 2005. |
| Le Conseil a autorisé d'autre part le Président-Rapporteur de la vingt-deuxième session du Groupe de travail à présenter le rapport de cette session à l'Instance permanente sur les questions autochtones au cours de la quatrième session de l'Instance en 2005. | UN | كما أذن المجلس لرئيس - مقرر الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل بتقديم التقرير عن تلك الدورة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين أثناء الدورة الرابعة للمحفل في عام 2005. |
| la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques, convoquée en application de la décision 2003/294 du Conseil économique et social, en date du 24 juillet 2003, s'est tenue au Siège de l'ONU à New York, du 20 au 29 avril 2004. | UN | عقدت الدورة الثانية والعشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/294 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003، في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة من 20 إلى 29 نيسان/أبريل 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 