"la vingt-neuvième session de la commission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة التاسعة والعشرين للجنة
• الدورة التاسعة والعشرون للجنة
• دورتها التاسعة والعشرين
• للدورة التاسعة والعشرين للجنة

Lieu et date de la vingt-neuvième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
مكان وتاريخ انعقاد الدورة التاسعة والعشرين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Considérant l'invitation du Gouvernement brésilien à tenir la vingt-neuvième session de la Commission au Brésil,
وإذ يضع في اعتباره الدعوة التي وجهتها حكومة البرازيل لعقد الدورة التاسعة والعشرين للجنة في ذلك البلد،

24. la vingt-neuvième session de la Commission de la population et du développement était aussi la première réunion de la Commission après la Conférence internationale sur la population et le développement (Le Caire, septembre 1994).
٢٤ - كانت الدورة التاسعة والعشرون للجنة السكان والتنمية هي الاجتماع اﻷول للجنة بعد عقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤.

Sous réserve des délibérations du Groupe de travail, le Groupe d'experts est prêt à entreprendre de nouveaux travaux afin de préparer l'examen du point intitulé " Problèmes cruciaux en matière de statistiques économiques " à la vingt-neuvième session de la Commission de statistique.
ورهنا بمداولات الفريق العامل، فإن فريق الخبراء على استعداد للاضطلاع بمزيد من اﻷعمال تحضيرا لنظر اللجنة اﻹحصائية في البند المعنون " المسائل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية " في دورتها التاسعة والعشرين.

CLASSIFICATIONS STATISTIQUES INTERNATIONALES DEPUIS la vingt-neuvième session de la Commission 16 - 21 7
اﻷعمال اﻷخرى المنجزة في ميدان التصنيفات اﻹحصائية الدولية منذ الدورة التاسعة والعشرين للجنة

C. Date et lieu de la vingt-neuvième session de la Commission
جيم - موعد الدورة التاسعة والعشرين للجنة ومكان انعقادها

Il a été convenu que le débat reprendrait à la vingt-neuvième session de la Commission, afin qu'il soit possible, à cette session, de mettre au point le texte de la Loi type et d'adopter le Guide pour son incorporation.
واتفق على أن يستأنف النقاش في الدورة التاسعة والعشرين للجنة بهدف وضع نص القانون النموذجي في صيغته النهائية واعتماد دليل الاشتراع في تلك الدورة.

3. Prie également le Secrétaire exécutif de faire rapport à la vingt-neuvième session de la Commission sur l'application de la présente résolution. Annexe
3 - يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم في الدورة التاسعة والعشرين للجنة الاقتصادية تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

3. Approuve la tenue de la vingt-neuvième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes durant le premier semestre de 2002.
3 - يوافق على عقد الدورة التاسعة والعشرين للجنة في النصف الثاني من عام 2002.

3. Prie également le Secrétaire exécutif de faire rapport à la vingt-neuvième session de la Commission sur l'application de la présente résolution.
3 - يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم في الدورة التاسعة والعشرين للجنة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

On tient compte dans le présent rapport des discussions qui ont eu lieu à la vingt-neuvième session de la Commission; plusieurs suggestions formulées à cette occasion y sont exploitées dans la mesure du possible.
ويأخذ هذا التقرير في الاعتبار المناقشات التي جرت في الدورة التاسعة والعشرين للجنة ويتضمن، قدر الامكان، الكثير من اقتراحاتها.

:: Elle a participé à la vingt-neuvième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, tenue au Brésil, et à plusieurs réunions organisées par l'ONU à New York et à Genève.
:: حضرت الدورة التاسعة والعشرين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في البرازيل وعددا من اجتماعات الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف.

L'OIT a communiqué que la vingt-neuvième session de la Commission paritaire maritime, tenue en janvier 2001, était sa première session plénière depuis 1991.
120 - أبلغت منظمة العمل الدولية أن الدورة التاسعة والعشرين للجنة البحرية المشتركة التابعة لها المعقودة في كانون الثاني/يناير 2001 قد شكلت الدورة الأولى الكاملة للجنة منذ عام 1991.

Lieu et date de la vingt-neuvième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (E/2000/10/Add.3)
مكان وتاريخ انعقاد الدورة التاسعة والعشرين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/2000/10/Add.3)

Il fait suite aux résolutions 49/128 et 50/124 de l'Assemblée générale et tient compte des suggestions faites à la vingt-neuvième session de la Commission au sujet de la nécessité de rendre compte intégralement des flux de ressources financières.
ويعد هذا التقرير نتيجة لقراري الجمعية العامة ٤٩/١٢٨ و ٥٠/١٢٤، ويستجيب للمقترحات التي قدمت في الدورة التاسعة والعشرين للجنة والمتعلقة بالحاجة إلى اﻹبلاغ الشامل عن التدفقات المالية.

47. Lors de la vingt-neuvième session de la Commission de la population et du développement, en février 1996, la Directrice exécutive du FNUAP a organisé des consultations sur la mobilisation des ressources.
٤٧ - وفي وقت انعقاد الدورة التاسعة والعشرين للجنة السكان والتنمية )شباط/فبراير ١٩٩٦(، عقدت المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان جلسة مشاورات بشأن تعبئة الموارد.

21.6 Le programme de travail biennal de la CEPALC pour 2004-2005 a été examiné attentivement et adopté par les États Membres pendant la vingt-neuvième session de la Commission, tenue à Brasilia en mai 2002.
21-6 وفي الدورة التاسعة والعشرين للجنة المعقودة في برازيليا في أيار/مايو 2002 ناقشت الدول الأعضاء برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2004-2005 بصورة مفصلة واعتمدته.

90. À sa 44e séance, le 19 juillet, le Conseil a fait sienne la recommandation de la Commission de statistique [E/1995/28, par. 103 c)] concernant la tenue de la vingt-neuvième session de la Commission de statistique à New York, du 10 au 14 février 1997.
٩٠ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، أيد المجلس توصية اللجنة اﻹحصائية )E/1995/28، الفقرة ١٠٣ )ج(( بأن تعقد الدورة التاسعة والعشرون للجنة في نيويورك من ١٠ الى ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧.

a) Frais de voyage des membres de la Commission de statistique qui participeront à la vingt-neuvième session de la Commission en 1997, et frais de voyage des membres du Groupe de travail de la Commission qui participeront à ses réunions biennales (59 200 dollars);
)أ( سفر أعضاء اللجنة اﻹحصائية لحضور دورتها التاسعة والعشرين في عام ١٩٩٧، وسفر أعضاء الفريق العامل التابع للجنة لحضور اجتماعاتها التي تعقد كل سنتين )٢٠٠ ٥٩ دولار(؛

provisoire de la vingt-neuvième session de la Commission
وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للجنة