"la vingt-sixième session du groupe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة السادسة والعشرين لفريق
• الدورة السادسة والعشرين للفريق

Évaluation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts pour les noms géographiques : examen des résultats de l'enquête par questionnaire
تقييم الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية: استعراض نتائج الاستبيان

Évaluation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques d'experts : examen des résultats de l'enquête par questionnaire
تقييم الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية: استعراض نتائج استبيان الاستقصاء

En 2011, deux représentants du Service cartographique ont participé à la vingt-sixième session du Groupe d'experts.
وفي عام 2011، شارك ممثلان من إدارة المسوح في الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء.

Ordre du jour de la vingt-sixième session du Groupe de travail
جدول أعمال الدورة السادسة والعشرين للفريق العامل

Les gouvernements, les organisations non gouvernementales et les organismes des Nations Unies ont été encouragés à participer aux travaux de la vingt-sixième session du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage, en 2001, qui sera centrée sur le problème de la traite.
ودعت الحكومات والمنظمات غير الحكومية وهيئات ومنظمات الأمم المتحدة للمشاركة في أعمال الدورة السادسة والعشرين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة في عام 2001، التي ستعنى بمسألة الاتجار.

Organisation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
تنظيم الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة

Organisation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques
تنظيم الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة

2009/269. Organisation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
2009/269 - تنظيم الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

La Présidente - Helen Kerfoot (Canada) - a ouvert la vingt-sixième session du Groupe d'experts, le 2 mai 2011.
89 - افتتحت الرئيسة، السيدة هيلين كيرفوت (كندا) الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء في 2 أيار/مايو 2011.

Le nouveau système a fait l'objet de discussions à la réunion du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation à la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques.
وطُرح النظام الجديد في اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية خلال الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة.

Organisation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (E/2009/L.46)
تنظيم الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (E/2009/L.46)

Organisation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (E/2009/L.46 et E/2009/SR.47)
تنظيم الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة (E/2009/L.46 و E/2009/SR.47)

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (1)؛

Le représentant de l'Autriche a déclaré qu'il avait déjà exprimé les préoccupations que lui inspirait le système de romanisation de la langue ukrainienne à la vingt-sixième session du Groupe d'experts, alors que le représentant de la Fédération de Russie a appuyé le système.
وأوضح ممثل النمسا أنه كان قد أعرب عن شواغل بشأن النظام الأوكراني للكتابة بالحروف اللاتينية من قبلُ أثناء الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء، بينما أيد ممثل الاتحاد الروسي النظام الأوكراني للكتابة بالحروف اللاتينية.

Depuis son précédent rapport, la Division nordique a tenu une seule réunion, le 2 mai 2011, parallèlement à la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, qui s'est tenue à Vienne du 2 au 6 mai 2011.
وقد عُقد ذلك الاجتماع في 2 آيار/مايو 2011 بالاقتران مع الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية المعقودة في فيينا في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2011.

Les aides financières au titre de voyages avaient été versées avant la vingt-sixième session du Groupe de travail.
24 - وقد قُدمت منح السفر قبل الدورة السادسة والعشرين للفريق العامل.

À soumettre à la vingt-sixième session du Groupe de travail sur les populations autochtones et à la cinquante-neuvième session de la Sous-Commission ou à la première session du mécanisme de conseil qui sera éventuellement créé
تقدم إلى الدورة السادسة والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين وإلى الدورة التاسعة والخمسين للجنة الفرعية أو إلى الدورة الأولى لأي آلية مشورة من الخبراء تنشأ مستقبلاً

9. Invite les membres du Conseil d'administration du Fonds en mesure de le faire à participer à la vingt-sixième session du Groupe de travail;
9- تدعو أعضاء مجلس أمناء الصندوق الاستئماني الذين يسعهم الاشتراك في الدورة السادسة والعشرين للفريق العامل إلى أن يفعلوا ذلك؛

28. Exprime ses vifs remerciements au Président et à un membre du Conseil d'administration, qui ont pris part aux travaux de la vingt-cinquième session à leurs frais, et invite les membres du Conseil d'administration à participer à la vingt-sixième session du Groupe de travail;
28- تعرب عن بالغ تقديرها لرئيس مجلس الأمناء ولأحد أعضاء المجلس على مشاركتهما في الدورة الخامسة والعشرين على نفقتهما الخاصة، وتدعو أعضاء المجلس إلى المشاركة في الدورة السادسة والعشرين للفريق العامل؛

5. L'ordre du jour provisoire de la vingt-septième session de l'ISAR sera établi en fonction des délibérations de la vingt-sixième session du Groupe d'experts et des sessions antérieures de l'ISAR.
5- سيُناقش جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء في ضوء مداولات الدورة السادسة والعشرين للفريق وما سبقها من دورات.