"la vingt-troisième réunion des états" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماع الثالث والعشرين للدول
• الاجتماع الثالث والعشرون للدول

Pouvoirs des représentants à la vingt-troisième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Rapport de la vingt-troisième Réunion des États parties
تقرير الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف

Rapport du Président de la Commission sur la vingt-troisième Réunion des États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة للقانون البحار

, de la vingt-troisième Réunion des États parties à la Convention
) وعن الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية(

la vingt-troisième Réunion des États Parties a pris note de ce rapport (document SPLOS/263, paragraphe 27). E. Fonds d'affectation spéciale et dons
وقد أحاط الاجتماع الثالث والعشرون للدول الأطراف علما بتقرير مراجع الحسابات الخارجي (SPLOS/263، الفقرة 27).

La Commission a convenu que le Président porterait la question de l'assurance maladie et d'autres questions connexes à l'attention de la vingt-troisième Réunion des États parties, en juin 2013.
10 - ووافقت اللجنة على أن يلفت الرئيس انتباه الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف، المقرر عقده في حزيران/يونيه 2013، إلى مسألة التأمين الطبي وغيرها من القضايا ذات الصلة.

Lettre datée du 1er avril 2013, adressée au Président de la vingt-troisième Réunion des États parties par le Président de la Commission des limites du plateau continental
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2013 موجهة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de la vingt-troisième Réunion des États parties.
30 - وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف.

La Commission de vérification des pouvoirs recommande à la vingt-troisième Réunion des États parties d'adopter le projet de résolution suivant :
10 - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار التالي:

En ma qualité de Président de la Commission des limites du plateau continental, je tiens à vous informer de l'état d'avancement des travaux de la Commission depuis la vingt-troisième Réunion des États parties, tenue en juin 2013.
1 - أود أن أبلغكم، بصفتي رئيس لجنة حدود الجرف القاري، عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة منذ الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف.

La Commission en a pris note et a souligné à quel point il importait de veiller à ce que la question de sa charge de travail figure à l'ordre du jour de la vingt-troisième Réunion des États parties.
48 - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة وشددت على أهمية كفالة إدراج مسألة حجم عمل اللجنة في جدول أعمال الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف.

Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la vingt-troisième Réunion des États parties à la Convention de Nations Unies sur le droit de la mer dont la liste figure dans le mémorandum du Secrétariat daté du 12 juin 2013,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المشار إليها في مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013،

La Présidente a ensuite proposé que la Commission recommande à la vingt-troisième Réunion des États parties d'adopter un projet de résolution (voir par. 10 ci-après).
8 - وبعد ذلك، اقترحت الرئيسة على اللجنة أن توصي الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 10 أدناه).

Compte tenu de ce qui précède, le présent rapport est soumis à la vingt-troisième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
9 - وفي ضوء ما سبق، يُقدَّم هذا التقرير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Rapport de la vingt-troisième Réunion des États parties (SPLOS/263)
تقرير الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف (SPLOS/263)

12. Rapport du Président de la vingt-troisième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
12 - تقرير رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

d) Rapport de la vingt-troisième Réunion des États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (SPLOS/263);
(د) تقرير الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (SPLOS/263)؛

la vingt-troisième Réunion des États parties à la Convention s'est tenue à New York du 10 au 12 juin 2013.
6 - وعُقد الاجتماع الثالث والعشرون للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 10 إلى 12 حزيران/يونيه 2013().

Le 10 juin 2013, les participants à la vingt-troisième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer ont constitué, sur la proposition de la Présidente, une commission de vérification des pouvoirs composée des neuf États parties suivants : Argentine, Côte d'Ivoire, Grèce, Indonésie, Lituanie, Malte, Myanmar, Sainte-Lucie et Tunisie.
1 - في 10 حزيران/يونيه 2013، عيّن الاجتماع الثالث والعشرون للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، بناء على اقتراح الرئيس، لجنةً لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: الأرجنتين، وإندونيسيا، وتونس، وسانت لوسيا، وكوت ديفوار، وليتوانيا، ومالطة، وميانمار، واليونان.

74. Note également la décision prise à la vingt-quatrième Réunion des États parties de poursuivre l'examen des autres conditions d'emploi des membres de la Commission dans le cadre du groupe de travail à composition non limitée créé à la vingt-troisième Réunion des États parties15;
74 - تلاحظ أيضا قرار الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف مواصلة النظر في الشروط الأخرى لخدمة أعضاء اللجنة داخل الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي أنشأه الاجتماع الثالث والعشرون للدول الأطراف(15)؛