| Il rendra compte de cette visite à la vingt-troisième session du Conseil des droits de l'homme. | UN | وسيقدم تقريراً عن زيارته إلى جمهورية مولدوفا خلال الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان. |
| Quatre jeunes émissaires ont été désignés au cours de la vingt-troisième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat. | UN | وقد جرى ترشيح أربعة من شباب المبعوثين خلال الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج موئل الأمم المتحدة. |
| Proposition d'organisation et de calendrier des travaux pour la vingt-troisième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat | UN | التنظيم المقترح لعمل الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة وجدولها الزمني المقترح |
| Le secrétariat a établi un rapport pour faciliter le dialogue au cours du débat de haut niveau de la vingt-troisième session du Conseil. | UN | وقد أعدت الأمانة تقريرا من أجل تيسير الحوار في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والعشرين للمجلس. |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la vingt-troisième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat | UN | جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة |
| Le présent document a pour but de faciliter le dialogue pendant le segment de haut niveau de la vingt-troisième session du Conseil d'administration. | UN | تهدف هذه الورقة إلى تسهيل الحوار في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة. |
| Plus précisément, il donne un aperçu des résultats de la vingt-troisième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat en matière de politique. | UN | ويقدم التقرير أيضا، على الأخص، لمحة عامة عن نتائج الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، المتصلة بالسياسات. |
| Il a donc préconisé l'achèvement du plan stratégique sur le soutien technologique et le développement des capacités avant la vingt-troisième session du Conseil d'administration. | UN | وبناء على ذلك، دعا إلى إكمال خطة استراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات في الوقت المناسب قبل انعقاد الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة. |
| Ces questions seront à nouveau examinées à la vingt-troisième session du Conseil d'administration du PNUE. | UN | وستناقـش هـذه المسائل بقـدر أكبر في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Il a donc préconisé l'achèvement du plan stratégique sur le soutien technologique et le développement des capacités avant la vingt-troisième session du Conseil d'administration. | UN | وبناء على ذلك، دعا إلى إكمال خطة استراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات قبل وقت مناسب من موعد الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة. |
| Ordre du jour annoté de la vingt-troisième session du Conseil des droits de l'homme | UN | شروح جدول أعمال الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان |
| Réunions-débats qui auront lieu à la vingt-troisième session du Conseil des droits de l'homme 17 | UN | حلقات النقاش المقرَّر عقدها في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان 19 |
| Réunions-débats qui auront lieu à la vingt-troisième session du Conseil des droits de l'homme | UN | حلقات النقاش المقرَّر عقدها في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان |
| Il a recommandé d'accélérer la mise en œuvre du plan avant la vingt-troisième session du Conseil d'administration. | UN | ونادى بالإسراع في تنفيذ الخطة قبل الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة. |
| 55. Après un échange de politesses, le PRÉSIDENT déclare close la vingt-troisième session du Conseil du développement industriel. | UN | 55- وبعد تبادل المجاملات، أعلن الرئيس اختتام الدورة الثالثة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية. |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer la présente lettre et l'annexe en tant que documents de la vingt-troisième session du Conseil des droits de l'homme. | UN | وسأكون ممتناً لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها* بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان. |
| À la vingt-troisième session du Conseil des droits de l'homme, un groupe de haut niveau a été chargé d'examiner le rôle des entités des Nations Unies dans l'intégration des Principes directeurs au cadre de développement pour l'après-2015. | UN | ونظمت حلقة نقاش رفيعة المستوى في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان بشأن دور كيانات الأمم المتحدة في إدماج المبادئ التوجيهية في الإطار الإنمائي لما بعد عام 2015. |
| Préparation de la vingt-troisième session du Conseil | UN | رابعا - إعداد الدورة الثالثة والعشرين للمجلس |
| Dates de la vingt-troisième session du Conseil | UN | دال - موعد الدورة الثالثة والعشرين للمجلس |
| la vingt-troisième session du Conseil d'administration s'est tenue au siège d'ONU-Habitat à Nairobi, du 11 au 15 avril 2011. | UN | 5 - وعقدت الدورة الثالثة والعشرون لمجلس الإدارة في مقر موئل الأمم المتحدة بنيروبي في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011. |
| Organisation des travaux du Service des grands groupes et des parties prenantes et de la vingt-troisième session du Conseil d'administration du PNUE | UN | رابعاً - تنظيم عمل فرع المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة والدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة الأمم المتحدة للبيئة |
| Point 6 : Dialogue sur le thème spécial de la vingt-troisième session du Conseil d'administration | UN | البند 6: حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 