"la vingtième session de la commission des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة العشرين للجنة المعنية

Ordre du jour provisoire et documentation de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales
جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

Dates de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales
مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

H. Dates de la vingtième session de la Commission des sociétés
مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

H. Dates de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales 126
حاء - مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

1994/212. Dates de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales
١٩٩٤/٢١٢ - مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

H. Dates de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales
حاء - مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

Les enseignements fournis par l'exécution du projet dans ces trois pays ont été résumés dans un rapport du secrétariat de la CNUCED à la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales (E/C.10/1994/10).
ويرد تلخيص للدروس المستقاة من تجارب البلدان الثلاثة اﻷولى في تقرير أمانة اﻷونكتاد إلى الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية (E/C.10/1994/10).

sociétés transnationales 30. À la 2e séance, le 3 février, le Conseil a adopté un projet de décision (E/1994/L.7, projet de décision XIII) intitulé " Dates de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales " .
٣٠ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1994/L.7)، مشروع المقرر الثالث عشر( بعنوان " مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية " .

Le Conseil économique et social décide de déroger aux dispositions du paragraphe 1 1) de sa résolution 1982/50 du 28 juillet 1982 et du paragraphe 2 f) i) de sa résolution 1988/77 du 29 juillet 1988 et d'autoriser que la tenue de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales à Genève du 2 au 11 mai 1994.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يوقف العمل بأحكام الفقرة ١ )١( من قرارها ١٩٨٢/٥٠ المؤرخ في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٨٢ والفقرة ٢ )و( ' ١ ' من قراره ١٩٨٨/٧٧ المؤرخ في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٨٨، وأن يــأذن بعقــد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في جنيف في الفترة من ٢ الى ١١ أيار/مايو ١٩٩٤.

34. À la 2e séance, le 3 février, le Conseil a adopté un projet de décision (E/1994/L.7, projet de décision XIII) intitulé " Dates de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales " .
٣٤ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1994/L.7)، مشروع المقرر الثالث عشر( بعنوان " مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية " .

59. A sa 45e séance plénière, le 29 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution intitulé " Ordre du jour provisoire et documentation de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales " , recommandé par le Comité (E/1991/111, par. 23, projet de décision I). Pour le texte définitif, voir décision 1993/304 du Conseil.
٥٩ - في الجلسة العامة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية " الذي أوصت به اللجنة )E/1993/111، الفقرة ٢٣، مشروع المقرر اﻷول(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٣٠٤.

3 Pour plus de détails sur les récentes tendances des investissements étrangers directs vers les pays en développement, voir les rapports de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales sur les investissements étrangers directs en Afrique (E/C.10/1994/5) et sur les investissements étrangers directs vers les pays les moins avancés et d'autres pays en développement en dehors de l'Afrique (E/C.10/1994/6).
)٣( للاطلاع على المزيد فيما يتعلق بالاتجاهات اﻷخيرة للاستثمار المباشر اﻷجنبي في المناطق النامية، انظر التقريرين المرفوعين إلى الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن " الاستثمار المباشر اﻷجنبي في افريقيا " (E/C.10/1994/5) و " توجه الاستثمار المباشر اﻷجنبي إلى أقل البلدان نموا وغيرها من البلدان النامية خارج افريقيا " .(E/C.10/1994/6)

À sa 2e séance plénière, le 3 février 1994, le Conseil a décidé de déroger aux dispositions du paragraphe 1 1) de sa résolution 1982/50 du 28 juillet 1982 et du paragraphe 2 f) i) de sa résolution 1988/77 du 29 juillet 1988 et d'autoriser la tenue de la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales à Genève du 2 au 11 mai 1994.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، أن يوقف العمل بأحكام الفقرة ١ )١( من قراره ١٩٨٢/٥٠ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٨٢ والفقرة ٢ )و( ' ١ ' من قراره ١٩٨٨/٧٧ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٨٨، وأن يــأذن بعقــد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في جنيف في الفترة من ٢ الى ١١ أيار/مايو ١٩٩٤.