| Réaffirmant qu'il condamne tous les actes de violence et d'incitation à la violence en Somalie et se déclarant préoccupé par tout acte visant à empêcher ou à entraver un processus politique pacifique, | UN | وإذ يعيد تأكيد إدانته لجميع أعمال العنف في الصومال والتحريض على العنف داخل الصومال، وإذ يعرب عن قلقه إزاء جميع الأعمال التي يقصد بها منع أو إعاقة قيام عملية سياسية سلمية، |
| Le 12 avril, lors de consultations plénières, le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, M. Tuliameni Kalomoh a informé le Conseil de sécurité de la recrudescence de la violence en Somalie et de la détérioration de la situation humanitaire dans le pays. | UN | الصومال في 12 نيسان/أبريل، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، تولياميني كالومو، إحاطة إلى مجلس الأمن أثناء مشاورات المجلس بكامل هيئته، عن أعمال العنف في الصومال وعن الحالة الإنسانية المتردية هناك. |
| 44. Le 2 février 2010, le HCR a signalé une forte augmentation de la violence en Somalie en janvier, qui a malheureusement causé la mort de 260 civils, et en a chassé 80 000 autres de leurs maisons en causant des dégâts considérables. | UN | 44- وفي 2 شباط/فبراير 2010، أشارت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين إلى حدوث زيادة حادة في موجة العنف في الصومال خلال كانون الثاني/يناير، مما خلَّف مع الأسف نحو 260 قتيلاً من المدنيين، إضافة إلى تشريد أكثر من 000 80 آخرين وإحداث دمار واسع النطاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 