"la vitesse de combustion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاحتراق
• معدل احتراق

c. Modifiants de la vitesse de combustion, comme suit :
ج - مواد تغيير معدل الاحتراق وبيانها كالتالي:

c) Modifiants de la vitesse de combustion, comme suit :
ج - مواد تغيير معدل الاحتراق وبيانها كالتالي:

o. Autres dérivés du ferrocène utilisables pour modifier la vitesse de combustion des agents de propulsion des fusées;
س - مشتقات الفيروسين الأخرى التي يمكن استخدامها كمواد لتعديل معدل احتراق الوقود الدافع.

34.4.3.5.3 la vitesse de combustion (BR) dépend de l'intensité de la combustion et de la quantité de cellulose dans le mélange.
34-4-3-5-3 ويتوقف معدل الاحتراق على كثافة الاحتراق وكمية السليولوز في المخلوط.

la vitesse de combustion est donc calculée à l'aide de l'équation suivante:
ويُحسب بذلك معدل الاحتراق BR20-80 بواسطة المعادلة التالية:

c. Modifiants de la vitesse de combustion :
ج - مواد تغيير معدل الاحتراق وبيانها كالتالي:

c. Modifiants de la vitesse de combustion
ج - مواد تغيير معدل الاحتراق

Si la vitesse de combustion (g/s) est égale ou supérieure à celle du mélange de référence pour le groupe d'emballage III, on la compare alors à la vitesse de combustion des mélanges de référence des groupes d'emballage I et II (voir le tableau 34.4.3.4).
فإذا كان معدل الاحتراق (غم/ث) مساوياً لمعدل احتراق المخلوط المرجعي لمجموعة التعبئة " 3 " أو أكبر منه، فيقارن إذن بمعدل احتراق المخلوط المرجعي لأي من مجموعتي التعبئة " 1 " أو " 2 " (انظر الجدول في 34-4-3-4).

68. Il convient de signaler en outre qu'en optimisant les caractéristiques de fonctionnement des dispositifs de combustion (la vitesse de combustion, par exemple), il est possible de réduire considérablement les émissions de HAP.
٨٦- وباﻹضافة إلى ذلك، تكافح نظم الاحتراق التي تتسم بخصائص تشغيل مثلى )معدل الاحتراق مثلاً( انبعاثات الهيدروكربونات العطرية العديدة الحلقات من الحرق السكني على نحو فعال.

Comme la taille des particules a une influence sur les propriétés comburantes d'une matière, un comburant grossier peut être classé dans le groupe d'emballage III, alors que la vitesse de combustion de la même matière sous forme plus fine peut se révéler plus rapide, ce qui fait que différentes formes de la même matière peuvent se voir classées différemment dans le SGH et se voir attribuées à des groupes d'emballage différents.
ولأن حجم الجسيمات يؤثر على الخواص المؤكسدة للمادة، يجوز تصنيف مؤكسد خشن تحت مجموعة التعبئة " 3 " ، في حين أن درجة أرفع من المادة نفسها قد تظهر معدل احتراق أسرع وقد تسفر عن تصنيفات مختلفة في إطار النظام المنسق عالمياً، وقد تندرج تحت فئات تعبئة بغرض النقل لأشكال مختلفة من المادة نفسها.