"la vodka" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فودكا
• الفودكا
• وفودكا
• بالفودكا
• والفودكا

Il y a de la vodka si tu veux.
توجد فودكا في الشراب الأحمر المقرف إن أردت

Vous avez été dans ce lieu avec la vodka gelée dans les blocs de glace ?
هل قصدتمكا ذلكَـ المكانِ يا رفاق الذي يحوي "فودكا" مثلجةٌ في مكعباتُ ثلجٍ؟

C'est une bonne chose, pour nous. Est-ce qu'on a de l'alcool fort, de la vodka... ?
اعتقد انه سيكون افضل لنا هل لدينا شراب حقيقي فودكا او شيء من ذلك القبيل ؟

Tu n'as aucune nourriture normale ici, genre de la vodka ?
أليس لديك طعاماً طبيعياً هنا , مثل الفودكا ؟

Et chez moi, j'ai du steak et de la vodka.
‏‏بالإضافة إلى ذلك، يوجد في منزلي ‏شريحة لحم وفودكا.

Tu empestes. Ça sent mauvais. Je sais, je pue la vodka.
ـ أعني، إنها رائحة عفنة للغاية ـ أجل، أعلم، تفوح مني رائحة فودكا

Il est toujours coincé au boulot, ces jours ci, il semble, et me voilà avec la vodka que je lui ai commandé.
إنه دائماً في العمل ههذ الأيام وأنا أحمل فودكا طلبتها له

Avec de la vodka, on peut faire un plan Mrs Robinson.
أَتساءلُ كَمْ فودكا نحتاجها الآن لنملك لحظة مع السيدة روبنسون.

Il y a une offre sur la vodka Blue Swan cette semaine.
ثمة عرض على فودكا البجعة الزرقاء هذا الاسبوع

L'année dernière au bal, un gars a emmené de la vodka.
السنة الماضية، في حفلة الرقص أحد الأطفال أحضر ابريق فودكا

Demandez un couteau et de la vodka.
أخبره بأنك تحتاج لسكين حادة وزجاجة فودكا

C'est le dernier. Mm. C'est de la vodka au miel d'Ukraine.
ويوجد هنا فودكا هذه هى الأخيرة إنها فودكا جميلة من أوكرانيا.

Si y en a pas, y a de la vodka.
في الليل لا ، هناك دائماً شراب فودكا

Ils disent que c'est lié à la personnalité, mais pour moi, un martini contient du gin, pas de la vodka.
إنهم يقولون أنه شىء شخصى ولكن بالنسبه لى المارتينى به جين وليس فودكا

Mais d'un autre côté s'il était si intelligent, pourquoi a-t-il un trou dans la tête là où il devrait y avoir de la vodka ?
نعم ولكن من ناحية أخرى لو كان والدي ذكي, لماذا لديه ثقب كبير في رأسه؟ حيثما يجب أن يكون هناك فودكا

Oui, c'était de la vodka.
كنت مضطرة, إنها فودكا يسوء الأمر بمجرد ان تفتحها

Mon nouveau mari, et la vodka à la canneberge, qui a côté 10.50 dollars au putain de bar de l'aéroport...
زوجي الجديد و فودكا التوت الذي كلفنا 10.50 من البار الذي في المطار .. ِ

Il doit leur rester de la vodka sur leurs bateaux.
يجب عليهم ان يحفظوا بعض الفودكا على سفينتهم

Le vieux numéro de la vodka dans la bouteille d'eau?
الطريقة القديمة في وضع الفودكا في علب المياة

Il faut du Tabasco, du jus de tomate, un peu de céleri et de la vodka.
تحتاج الى صلصة تاباسكو وعصير الطماطم, وكرفس وفودكا

Mes mains et ma bouche ont été stérilisées à la vodka.
يدي وفمي كلاهما تم تعقيمها قبل قليل بالفودكا

Si c'est juste de la vodka et du tonic, oui.
إن كان يحتوي على المنشط والفودكا فقط، إذن أجل.