| Si infime que je ne l'ai pas vu au début, mais La voilà dans chaque victime, ce qui signifie... | Open Subtitles | لدقيقة , لم أرها في البداية , ولكن ها هي في كل ضحية والذي يعني |
| La voilà, ma chère grande fille qui n'a plus besoin de moi. | Open Subtitles | ها هي ذي، فتاتي الناجحة التي لا تحتاجني بعد الآن |
| Tu l'as dit toi-même... il avait beaucoup de secrets. La voilà. | Open Subtitles | لقد قلتيها بتفسك الرجل لديه الكثير من الأسرار ها هي هناك |
| La voilà... légère... un ange tombé du ciel... dans une courte robe... d'une couleur indéterminée. | Open Subtitles | هاهي تأتي ...خفيفة معلقة من السماء ترتدي لباس قصير غير محدد اللون |
| La voilà votre grande armée romaine, achetée pour une poignée d'or. | Open Subtitles | ها هو جيشك الرومانى العظيم تم شراؤه بحفنة ذهب |
| Pourvu qu'elle soit assez maline pour se changer avant de venir, La voilà, et non, elle ne l'est pas. | Open Subtitles | آمل أن تكون ذكية بما فيه الكفاية وتغير ملابس النادلة ها هى ذا و لا, لم تغير |
| Génial. Pose donc ça pour m'aider un peu. La voilà. | Open Subtitles | هذا عظيم، لم لا تلقي ذاك الشيء وتساعدني؟ ها هي |
| La voilà. Traître à ma famille, - voleuse de ce qui m'appartient. | Open Subtitles | ها هي ذي، خائنة لأسرتي، سارقة لما يخصّني. |
| Cette idiote inexpérimentée vient à peine d'enfiler ses collants, et La voilà au beau milieu du danger. | Open Subtitles | كلا، هذه الحمقاء عديمة الخبرة بالكاد تمسِكُ بزمامِ الأمور ومع ذلك ها هي في بؤرة الخطر. |
| La voilà. Jolie et chaude, juste sortie du sèche linge. | Open Subtitles | ها هي ذا جميلة و مطوية من المجففة |
| La voilà. Tu ne peux pas nous échapper, petite. | Open Subtitles | .ها هي هناك .لا يمكنكِ الهروب منها، يا فتاة |
| La voilà. Dites bonjour au cinquième membre du conseil, | Open Subtitles | ها هي, رحبوا بالعضو الخامس في مجلس الادارة اللية |
| La voilà. Pourrais-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | ها هي ذي, حسناً، هل لي بأن أحظى باهتمامكم لبعض الوقت |
| La voilà, mesdames et messieurs ! Regardez comme elle vole ! | Open Subtitles | ها هي تأتي أيها السيدات و الساده أنظروا لها كيف تطير |
| Et ta grand-mère? La voilà. Mission accomplie. | Open Subtitles | لقد أردت العثور على جدتك هاهي ذي، قد أُنجزت المهمه |
| {\pos(192,220)}Non, c'est mon ex-femme, ex. Elle tient ce titre de moi après notre divorce et qu'elle soit totalement sortie de ma vie, La voilà. | Open Subtitles | كلا، تلك زوجتي السابقه اخذت اسمي مني عندما قمت بتطليقها واخراجها كلياً من حياتي و هاهي هنا |
| Mais je me sens pas vraiment le bienvenu là tout de suite. La voilà. | Open Subtitles | لكني لم أشعر بالدفئ و الحميمية هنا ها هو |
| La voilà, prête à mourir et moi qui n'ai pas mon arme femme-la-plus-sexy-du-monde. | Open Subtitles | ها هى هى جاهزة للقتل, وأنا بدون أكثر امراة اثارة فى العالم كأننى بدون سلاح |
| La voilà. La cité des singes. | Open Subtitles | " حسنآ ، هناك هي ، "مدينة القردة |
| La voilà. "Bro2Bro est est application binaire | Open Subtitles | ... هنا هي - "برو الى برو هو تطبيق مراسلة فريد من نوعه - |
| La voilà. Bonjour, maman. | Open Subtitles | اوه, حقاً, انها هناك . مرحباً ، امي. |
| La voilà... ma biographie. | Open Subtitles | . هاهى أيها السادة . قصة حياتى ، سيرتى الذاتية |
| Salut. La voilà ! | Open Subtitles | مرحباً ، ها قد جاءت |
| La voilà ! | Open Subtitles | - [D.J. صيحات] أوه! - أوه، ومن هنا يأتي. |
| La voilà. | Open Subtitles | - آه، هناك هو. - هو مُخَرَّبُ الآن. |
| La voilà. La preuve absolue que vous n'êtes pas un Anderson. | Open Subtitles | هاهو ذا إثبات حاسم بأنك لست من عائلة (أندرسون) |
| La voilà. Souriez, tout le monde. | Open Subtitles | ها قد أتت الآن، إبتسموا جميعاً |
| La voilà. | Open Subtitles | ها هيّ ذا. |
| La voilà, notre Barbara Jean. | Open Subtitles | لقد أتت باربرا جين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 