"la vois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أراها
• تراها
• رؤيتها
• أراه
• رأيتها
• تراه
• اراها
• اراه
• أرى لها
• أَراها
• أرها
• أقابلها
• آراها
• تريها
• وأراها

Je la vois plus comme un moyen de se procurer rapidement des choses rares.
أراها بالأحرى وسيلة لجلب عنصر نادر خلال فترة قصيرة من طلبه

Je serais toujours sa mère, même si je ne la vois pas tout le temps
لا زلتُ سأظل أمّها. حتى و إن لم أكن أراها طوال الوقت.

Tu pleures, et quand tu la vois danser, tu pleures encore.
نعم , لذلك تبكي لذلك تراها ترقص وتبكي مجددا

Tu la vois essayer de trouver quelqu'un à qui parler ?
حسنٌ، رؤيتها تحاول العثور على شخص للحديث

S'il y a une créature, je ne la vois pas.
لو كان هناك مخلوق هناك فأنا لا أراه

En fait, si je la vois je lui dirai à nouveau que je l'aime.
في الحقيقة لو رأيتها مرة ثانية سوف اخبرها انني احبها مجدداً

Mais quand je la vois, elle est aussi réelle que vous.
لكن عندما أراها , فهي تبدو لي حقيقية مثلكِ

Je la vois à peine moi-même. Elle travaille tant, elle pourrait aussi bien être en prison.
نعم ، أنا نفسى أراها قليلاً لإنها تعمل كثيراً وكما إنها فى السجن

Machin-chose de la sandwicherie, je la vois quatre fois par semaine.
ما بال وجهها يا كويزنوس. أراها أربعة مرات بالأسبوع.

Elle travaille beaucoup, donc je la vois juste au dinner.
إنها تعمل كثيراً، لذا أراها على العشاء فقط.

Depuis, je la vois à peine. Sauf quand l'envie la reprend.
عندما أنا فعلت، ونادراً ما أراها ماعدا عندما تعود

Je ne la vois pas travailler de 9h à 17h et aller aux réunions parents-profs.
بشكل ما لا أراها بوظيفة تنتهي بالخامسة و تذهب لاجتماعات أولياء الأمور

Et tu sais ce que je crois ? Que tu dois m'appeler la prochaine fois que tu la vois pour que je l'interroge.
عليك أن تتصل بي عندما تراها في المرة القادمة كي أحقق معها

50 cents à maman quand tu la vois.
تستطيع أعطاء أمي الخمسين سنتاً في المرة القادمة التي تراها فيها

Si tu la vois aussi, je suis peut-être pas folle.
إذا كان بإمكانك رؤيتها أيضا ، فربما أنا لست أُجن

Je la vois ! Allons-y !
لقد عثرتُ عليها و تمكنتُ من رؤيتها فلنذهب إليها

Je connais cette petite fille, j'ai vu la lueur dans ses yeux. Et quoi que tu dises, je la vois encore.
كنت أعرف هذه الفتاة، رأيت النور في عينيها ومهما قلتِ، سيظل هذا هو ما أراه

Nous n'en disposons pas de visible, mais cette droite existe, je la vois !
لكننا ننكر رفاهية أن يكون الخط المستقيم واضحا لديكم ولكن هذا الخط موجود وأنا أراه بوضوح أنا أرى ذلك الخط

N'importe laquelle. Si je la vois une fois, je peux la refaire.
تواقيع الجميع، متى ما رأيتها لمرة فبإمكاني تقليدها.

Aux échecs, on appelle ça une attaque à la découverte. Tu ne la vois pas jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
في الشطرنج، ندعو هذه بهجوم مكتشف لا تراه إلا بعد فوات الأوان

Je la vois travailler, avec les enfants, mais je ne vois plus son visage.
استطيع ان اراها تعمل مع الاطفال ولكن لا استطيع ان اتصوّر وجهها

Je porte plus l'alliance... mais je la vois encore.
وانا لم أعد البس الخاتم اكثر من ذلك لكني اراه ، و هو مازال موجود

Je ne la vois pas aller très loin sans un sac à main.
لا أستطيع أن أرى لها الذهاب بعيدا من دون حقيبة يد.

je la vois dans cette robe.
حينما أعتقد مِنْ أمي أَراها في هذا اللباسِ.

Peut-être que j'avais tort. Je ne la vois nulle part.
ربما أكون مخطئ يا رفاق فأنا لا أرها.

Je la vois depuis qu'on a filé ma promotion à quelqu'un d'autre.
كنت أقابلها منذ أن تركت تلك الترقية في المصنع

Je ne sais pas. Je ne la vois pas, dans les buissons.
لا أعلم لا يمكنى أن آراها بين الشجيرات

Chaque fois que tu la vois, elle fuit ou se cache, pas vrai ? Oui.
متى تريها تجدينها هاربة او تختبئ, اليس كذلك؟

J'aime cette ville, et je la vois sombrer en enfer.
أنا أحب هذه المدينة، وأراها متجهة نحو الجحيم