| Il n’était pas possible de contourner la voiture de police car d’autres voitures de police et des voitures de pompiers étaient garées en double file. | UN | ولم يكن في اﻹمكان اللف حول سيارة الشرطة بسبب وجود سيارات تابعة للشرطة ورجال المطافئ تسد الجانب اﻵخر من الطريق. |
| Le sous-officier Luis Matos Vilca a été blessé d'éclats aux deux jambes; la voiture de police présentait des impacts d'arme à feu. | UN | وقد أصيبت سيارة الشرطة بأضرار نتيجة اﻷعيرة النارية. |
| Il fait valoir qu'il est impossible qu'il ait endommagé la voiture de police puisqu'il était menotté et avait les jambes enchaînées pendant tout le trajet jusqu'à la prison. | UN | ويحاج أنه ما كان يمكنه أن يدمر سيارة الشرطة التي اقتيد فيها إلى السجن، علماً بأنه كان مكبّل اليدين والرجلين طوال الوقت. |
| Il fait valoir qu'il est impossible qu'il ait endommagé la voiture de police puisqu'il était menotté et avait les jambes enchaînées pendant tout le trajet jusqu'à la prison. | UN | ويحاج أنه ما كان يمكنه أن يدمر سيارة الشرطة التي اقتيد فيها إلى السجن، علماً بأنه كان مكبّل اليدين والرجلين طوال الوقت. |
| Le conducteur de la voiture de police a indiqué être un officier du Bureau du renseignement militaire du commandement régional de Trikora. | UN | وقدَّم سائق سيارة الشرطة نفسه على أنه قائد للاستخبارات في القيادة العسكرية بإقليم لتريكورا. |
| Je crois avoir vu quelqu'un comme ça sortir de la voiture de police. | Open Subtitles | أعتقد أنني رأيت شخصاً هكذا يخرج من سيارة الشرطة |
| Warrend Boyd, je pense que la voiture de police essaie de nous arrêter. | Open Subtitles | وارين بويد ، أعتقد أن سيارة الشرطة تريد منّا أن نتوقف |
| Je ne sais pas comment la voiture de police est arrivée ici. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة كيف وصلت سيارة الشرطة الى هنا |
| Je voulais le faire, mais il a dit que si je ne revenais pas dans les vingts minutes... il tuerait le gars de la voiture de police. | Open Subtitles | أردت ذلك لكنه قال لي إذا لم أعود خلال 20 دقيقة سوف يقتل الرجل من سيارة الشرطة |
| J'ai tiré quelques ficelles, et j'ai eu l'enregistrement de la voiture de police. | Open Subtitles | لقد سحبت بعض السلاسل وحصلت على تسجيل من سيارة الشرطة |
| les jantes de la voiture de police qu'on vient de dépasser. | Open Subtitles | لقد كنت أنظر إلى حافات الألمونيوم على سيارة الشرطة التي تخطيناها قبل عدة أميال |
| Il y a l'entrée avant, la voiture de police et le lieu de l'explosion. | Open Subtitles | البوابة الأمامية , سيارة الشرطة وموقع الانفجار |
| Il faut rejoindre la voiture de police, maintenant ! | Open Subtitles | لابد أن نذهب إلى سيارة الشرطة الان، تحركوا |
| Dans la voiture de police, ainsi qu'au poste, il s'est montré violent, ce qui, sur demande de sa femme, a obligé les policiers à l'interner à la section psychiatrique de l'hôpital départemental de Neamt. | UN | وأظهر مسلكاً عنيفاً في سيارة الشرطة وفي المخفر، فاضطر رجال الشركة، بناء على طلب زوجته، إلى احتجازه في قسم العلاج النفسي في مستشفى مقاطعة نيامت. |
| D'autres policiers se sont approchés de lui, lui ont passé les menottes et l'ont traîné vers la voiture de police, où ils l'ont jeté sur le capot et ont commencé à le tabasser et à lui donner des coups de pied devant ses enfants. | UN | واتجه آخرون صوبه فقيّدوه وجرّوه إلى سيارة الشرطة حيث دفعوه بعنف فاصطدم بغطاء محرك السيارة وشرعوا في ضربه وركله مراراً وتكراراً أمام أطفاله. |
| Non, dans la voiture de police. | Open Subtitles | لا، بل ستعود إلى سيارة الشرطة. |
| On est à l'entrée, derrière la voiture de police. | Open Subtitles | نحن عند سيارة الشرطة قبال المدخل |
| Avant de quitter, va dans la voiture de police. | Open Subtitles | قبل أن تغادر اذهب الى سيارة الشرطة |
| Selon les témoins, la voiture de police volée se trouve sur ce toit grâce à l'Éclair noir. | Open Subtitles | طبقاً لما ذكره شهود عيان إن سيارة الشرطة المسروقة إنتهي بها المطاف فوق سطح "بواسطة "البرق الأسود |
| Suivez la voiture de police. | Open Subtitles | اتبع سيارة الشرطة تلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 