"la voiture qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيارة التي
• السيّارة التي

Et on a des infos sur la voiture qu'il conduisait ?
ألم يُحالفنا الحظ بشأن السيارة التي كان يقودها إذن ؟

Le voleur l'a blessé, mis dans le coffre de la voiture qu'il réparait et s'est barré.
إن كان كذلك، أين هو الآن؟ ربما أذاه السارق، وضعه في صندوق السيارة التي كان يعمل عليها،

Ca ressemble à la marque et au modèle de la voiture qu'ils ont volée. Je n'arrive pas à bien voir.
تبدو كطراز السيارة التي سرقوها، لا أملك رؤية جيّدة.

Savoir qui c'était, la voiture qu'il conduisait.
،نرغب في معرفة من يكون ماذا يرتدي، السيارة التي يقود

C'est la voiture qu'elles ont volée. On est au bon endroit.
هذه قطعًا السيّارة التي سرقاها نحن في المكان الصحيح

Je vais aller parler aux voisins, voir si quelqu'un l'a vu lui ou la voiture qu'il conduisait.
سأتحدث الى الجيران لارى ان كان اي احد قد راه او السيارة التي يقودها

la voiture qu'il conduit est un minivan foncé ou un minibus, probablement avec les vitre teintées, insonorisation, et amélioré avec des entraves pour cacher ses victimes à l'intérieur.
السيارة التي يقودها هي باص صغير داكن او باص كبير غالبا مع زجاج معتم و عازل للصوت و مزود بقيود لكي يخفي ضحاياه بداخله

Entendu. Diffusez son signalement. C'est la voiture qu'on cherche.
حسنُ، دعونا نُخبر الجميع بتلك المعلومات هذه هي السيارة التي نبحث عنها.

la voiture qu'ils ont utilisée a brûlé, alors pas d'indice de ce côté-là.
السيارة التي استخدموها ، قاموا بحرقها لذلك ، لا توجد ادلة هناك

La ville de Brême dispose ainsi de 34 emplacements spécialisés répartis dans les quartiers résidentiels, de sorte que l'usager n'a qu'une petite distance à parcourir à pied ou à bicyclette pour accéder à la voiture qu'il va utiliser.
ويوجد في بريمن 34 موقعاً موزعاً على طول المناطق السكنية وعرضها، مما يعني أن من يرغب في استعمال سيارة ليس عليه إلا أن يسير مسافة قصيرة أو يركب دراجة للوصول إلى السيارة التي يريدها.

Dans l'aprèsmidi du jeudi 19 décembre, un Palestinien de 23 ans originaire de Djénine, Abdelsallah Robaiaa, a été tué par un véhicule blindé israélien qui a délibérément écrasé la voiture qu'il conduisait et où se trouvait également son cousin.
وبعد ظهر يوم الخميس الموافق 19 كانون الأول/ديسمبر، قُتل عبد السلام ربيعة وهو شاب فلسطيني من جنين عمره 23 عاماً، عندما دهست عربة مصفحة إسرائيلية عمداً السيارة التي كان يقودها رُبيعة بصحبة ابن عمه.

Tu as vu la voiture qu'il conduisait ?
هل رأيتي السيارة التي كان يقودها ؟

Maintenant, la voiture qu'il conduisait s'est écrasée sur une autre voiture, tuant son conducteur, une jeune mariée du nom de Jessica Haley.
السيارة التي كان يقودها اصطدمت بسيارة أخرى, وقُتلت قائدتها, المتزوجة حديثاً. اسمها "جيسيكا هيلي".

C'est la voiture qu'on cherche.
هذه هي السيارة التي نبحث عنها.

Ca nous dit la voiture qu'il conduisait.
- .إنّه يخبرنا بنوع السيارة التي كان يقودها -

Le type, la voiture qu'il conduit, ce qu'il porte-- ça ne va pas.
السيارة التي يقودها مايلبس ... . انه فقط خطاء.

D'accord, elle n'aurait pas saboté la voiture qu'elle conduisait.
أجل ولن تخرب نفس السيارة التي تقودها

Tu te rappelles de la voiture qu'on avait ?
اتتذكر السيارة التي كانت لدينا ؟

Mais regarde la voiture qu'il conduisait, Booth.
لكن أنظر إلى السيارة التي كان يقودها يا (بوث).

la voiture qu'il a utilisé pour tuer Cassidy est juste là de l'autre côté de ce buisson.
السيارة التي قتلت (كاسيدي) متواجدة هناك عند الطرف الآخر للحرش

Mais je voulais parler de la voiture qu'il vous a laissé.
لكن في الواقع كنتُ أتحدّث عن السيّارة التي تركها لكِ.