"la voiture qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيارة التي
• السيارة التى
• السياره التي
• السيّارة التي

Bien sûr, elle ne conduisait pas la voiture qui l'a renversé, mais elle l'a quitté des yeux, juste un instant, et c'était assez.
بالتأكيد، انها لم تكن قيادة السيارة التي أصابته، لكنها أخذت عينيها قبالة له، لمجرد لحظة، وكان ذلك كافيا.

"C'était toi dans la voiture qui arrivait à sa maison
كنت أنت في السيارة التي توقفت أمام المنزل

On a retrouvé le numéro de plaque de la voiture qui était au portail. - L'homme avec le mégaphone.
لقد عثرنا على لوحة أرقام السيارة التي كانت هنا عند البوابة, الرجل الذي معه مكبر الصوت

J'ai dirigé les plaques de la voiture qui te filait.
لقد بحثت عن لوحات السيارة التي كانت تتعقبك

la voiture qui a transporté le corps est passé devant une caméra de trafic à 12h40.
السيارة التى تخلصت من الجثة قد عبرت على أحدي كاميرات المرور فى 12: 40 صباحاً

Tu as déjà vu la voiture qui surveille les Morozov dans le coin ?
هل سبق وشاهدت السيارة التي تراقب موزوروف تمر من هنا؟

Ceci, Hammond, est la voiture qui a gagné les 24 heures du Mans en 1989.
الآن أن، هاموند، كانت السيارة التي فازت على مدار 24 ساعة لومان السباق في عام 1989.

Hé, Hwang, vérifie à qui est la voiture qui entre maintenant.
محقق هوانغ، تأكد من السيارة التي تدخلُ الأن.

Y a-t-il une correspondance avec la voiture qui a heurté Nesbit ?
هل هي متطابقة مع السيارة التي ضربت نسبيت؟

Qui conduisait la voiture qui t'a touchée, Wendy ?
من كان يقود السيارة التي ضربت لك، ويندي؟

Jerry a décrit la voiture qui leur a fait quitter la route ?
هل جيري أعطى وصفا ًعن السيارة التي خرجت عليهم من الطريق ؟

Il disait que... C'était pas la voiture qui les a fait sortir de la route.
كان يقول فقط بأنها لم تكن السيارة التي أخرجتهم من الطريق

J'ai trouvé des empreintes dans la voiture qui appartiennent à un excellent spécimen de l'humanité.
لقد وجدت بصمات دامية في السيارة التي تنتمي إلى هذا عينة غرامة الإنسانية.

Ils voulaient se disculper, mais personne n'a admis conduire la voiture qui a percuté Tom.
نعم، أرادوا أن ينأوا بأنفسهم، ولكن لقد اعترف أحد ل يقود السيارة التي ضربت توم.

la voiture qui l'a heurté doit être endommagée.
يجب أن تكون السيارة التي ضربته قد تضررت.

la voiture qui n'a pas le documentaire de 14 heures.
السيارة التي لن تُبتلى بفيلم وثائقي مدته 14 ساعة، هيا بنا

Quelqu'un a appelé pour la voiture qui a explosé ce matin ?
وقد أي شخص يسمى عن السيارة التي فجرت هذا الصباح؟

Vous étiez en train de conduire la voiture qui a blessé son nerf olfactif, n'est-ce pas ?
لقد كنتي تقودين السيارة التي اصابت العصب الشمي لديه ، اليس كذلك ؟

Je me dirige vers les routes de montagnes, car elles présentent les meilleures conditions permettant de semer la voiture qui nous suit.
أنا ذاهب إلى طريق الجبال و سوف تؤمن لنا الطريق بيئة كافية لكى نضلل السيارة التى تطاردنا

Zoomez sur la voiture qui vient d'être touchée.
كبروا صورة السيارة التى إصطدمت فى الحال

C'est la voiture qui a déposé Mason au parc à caravanes.
هذه هي السياره التي أنزلت ميسن في باحة المقطوره

Nous savons que ce était la voiture qui a eu lieu au cours Marvin Webster.
نحن نعلم أنّ هذه السيّارة التي قامت بدهسه