"la volonté de dieu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشيئة الله
• مشيئة الرب
• إرادة الله
• إرادة الرب
• ارادة الرب
• بإرادة الله
• ارادة الله
• إرادة الإله
• رغبة الرب
• لإرادة الله
• مشيئة الربّ

Mais il a perdu le contact avec la volonté de Dieu.
ولكنه فى مكان ما فقد الاتصال مع مشيئة الله

Si Megan est appelée, c'est la volonté de Dieu.
إذا كائن ميغان دعا البيت، أنها مشيئة الله.

Peut-être la volonté de Dieu est derrière cette étrange destinée.
ربما مشيئة الرب خلف هذا المصير غير العادي.

Je nous guide et je nous rappelle la volonté de Dieu.
أنا أقدم توجيه الكاهن محاولا إبقاء تركيزهم على مشيئة الرب

Alors, c'est la volonté de Dieu que j'obtienne ma justice.
إذا إرادة الله تقتضي بأن أحصل على العدالة

Et bien, ce devait être la volonté de Dieu de le faire s'exploser sur un mouton.
حسناً , لا بد و انها إرادة الله له أن ينفجر مع الخروف

C'est la volonté de Dieu de dissiper les années de mauvaise entente entre nos comtés.
إنها إرادة الرب لإذابة سنوات من الاضطرابات بين مقاطعتينا

Certains sont riches , d'autres pauvres c'est la volonté de Dieu .
إن كان بعض الناس أغنياء و البعض فقراء ، إذن هذه مشيئة الله.

C'est la volonté de Dieu que ces pécheurs soient sacrifiés.
إنها مشيئة الله لهؤلاء الآثمين ليضحوا بأنفسهم

C'était la volonté de Dieu que tu te conduises comme un imbécile, apparemment.
كانت مشيئة الله أن تتصرف كالأحمق هذا واضح

J'accepterai d'être votre maître, si telle est la volonté de Dieu.
سأقبل السيادة عليكم لو كانت هذه مشيئة الرب

Qu'on vive ou qu'on meurt leur est égal pourvu que ce soit la volonté de Dieu.
تحيا او تموت, فهم لا يهتمون طالما انها مشيئة الرب

Bien, si telle est la volonté de Dieu, elle se noiera en mer.
حسنا ، إذا كانت مشيئة الرب فإنها قد تغرق في البحر

La tentative a pourtant échoué, et nous acceptons cela sans murmurer, puisque telle est la volonté de Dieu.
ومع هذا، فلقد فشلت المحاولة. ونحن نتقبل ذلك بالرضا ما دامت هذه إرادة الله.

Par la volonté de Dieu, les Émirats arabes unis se situent dans une région centrale, entre l'Est et l'Ouest ce qui a rendu notre pays vulnérable au fléau mortel de la drogue.
شاءت إرادة الله أن نكون جغرافيا في منطقة وسط بين شرق العالـــم وغربه، اﻷمر الذي يجعل بلادنا عرضة لهذا الوباء الفتاك.

Aujourd'hui, c'est par la volonté de Dieu, que justice est faite.
اليوم إرادة الله تقتضي بأن تتحقق العدالة

C'est la volonté de Dieu qui je soyez le phare de lumière, car je suis, par droit divin, la main étendue de Dieu.
انها إرادة الرب أن أكون أنا منارة الأمل لأنني بالحق الالهي يد الرب الممدودة

Nous nous soumettons à la mutilation afin de laver nos pensées impures, de nous permettre d'incarner la volonté de Dieu sur la Terre.
أخضعنا أنفسنا إلى الإخصاء من أجل تطهير أفكارنا النجسة مما يسمح لنا بتجسيد إرادة الرب على الأرض

Peut-être que le suspect subi l'abus de quelqu'un qui cite la volonté de Dieu qu'il devrait changer.
ربما عانى الجاني من إساءة على يد أحد يفرض عليه إرادة الرب و التي عليه هو أن يغيرها

Dire que c'était la volonté de Dieu venu sur terre pour montrer ce qu'il est.
حين تعتقد انها ارادة الرب يأتى الى الارض ليرينا من هو

Alors ce que l'Homme crée c'est aussi la volonté de Dieu.
لذلك ، ما يصنعه الإنسان هو بإرادة الله أيضاً.

Pour montrer au peuple que les créatures des mers sont totalement dépendantes de la volonté de Dieu.
ليظر للبشر ان المخلوقات البحرية تعتمد كليا على ارادة الله

la volonté de Dieu était que notre enfant survive.
لقد بذلت ما بوسعى إرادة الإله كانت تشاء بقاء هذه الطفلة حية

Sais-tu que... tout dans l'univers- tout- est la volonté de Dieu?
أتعرفينأن.. كل شيء فى الكون كل شيء هوة من رغبة الرب ؟

Et si c'est exact, je pense que vous avez tort d'ignorer ce qui peut être la volonté de Dieu.
و إذا كان صحيحاً فأنا أعتقد بأن من الخطأ أن تتجاهلوا ما سيكون جيداً لإرادة الله

Contemplez la volonté de Dieu !
فلتشهدوا مشيئة الربّ