"lacets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رباط
• أربطة
• الأربطة
• برباط
• أربط
• اربطة
• حذائها
• أربطتك
• اربط
• بأربطة الحذاء

Bientôt tu ne sauras plus comment faire tes lacets et encore moins comment convertir une combinaison de lancement en quelque chose qui te permettra d'aller dans l'espace.
قريباً، لن تعرفين كيف تربطين رباط حذائكِ ناهيك عن كيفية تحويل بدلة إطلاق إلي شيء ما يمكنكِ التجول في الفضاء داخلها

- Il ne sait pas faire ses lacets, voilà ce que je pense.
أعتقد أنه بالكاد يستطيع ربط رباط حذائه. هذا ما أعتقده.

Puis ils l'ont fouillé au corps, ont enlevé ses lacets, ont enlevé sa ceinture, et l'ont mis à l'isolement.
‫عرّوه و فتّشوه ‫أخذوا رباط حذائه، أخذوا حزامه، و تركوه في حبس انفرادي

On n'a pas de voiture, pas d'argent... pas de lacets.
ليس لدينا سيارة، ولا مال ولا أربطة الحذاء

La panique intensive des rats leur fait ronger les lacets de nos bottes.
خوف شديد من الجرذان إنها تأكل أربطة احذيتنا

C'est difficile avec tous ces petits lacets, il y faudrait des mains de femme.
يصعب هذا بوجود كل هذه الأربطة الصغيرة، فهذا يتطلب يد امرأة

Mère refusait de nous acheter des chaussures à lacets... parce qu'elle disait qu'on ne pourrait jamais les attacher.
لقد رفضت أمي شراء حذاء ذو رباط لنا لأنها رفضت فكرة أنه يمكننا ربط العقدة له

Tu te penches pour refaire tes lacets, ils prennent des notes.
عندما تتنحى لربط رباط الحذاء سيسجلونها كملاحظه ؟

Maman était en train de lui apprendre à faire ses lacets juste avant.
أمي كانت تعلمها كيف تربط رباط حذائها من قبل

Gardes, amenez moi des lacets, je vous prie.
أيها الحارس، هل من الممكن أن أحصل على رباط حذاء لو سمحت؟

Je m'en sors impeccable. J'ai même attaché mes lacets tout seul.
انا اسيطر علي الامور فقد عقدت رباط حذائي بمفردي الاسبوع الماضي

- Serre tes lacets.
إسحب رباط الحذاء أشد من هذا, يارجل يجب ان اخبرك, ياصديقي

Je faisais leurs lacets, leurs ongles, et leur massais le dos.
فأنا أعقد رباط أحذيتهما وأدلَك ظهرهما ...وأصبغ أظافر أقدامهما

Tu aurez tes livres dans les mains et un de tes lacets sera défait.
وتحملين كتبك ، بينما أحد أربطة حذائك سيفك

Il a retiré les lacets de ses chaussures, a fait deux boucles, et les a fixées à la corde.
وأخذ أربطة حذائه وصنع منهما حلقتان، وربطهما بالحبل

Comme sur vos lacets.
مثل الحركة الأولى على أربطة حذائكم إمضيا.

On vous a confisqué ceintures et lacets ?
هل أخذوا أحزمتكم و أربطة أحذيتكم حتى لا تخنقوا نفسكم بها؟

J'ai oublié de retirer ses lacets avant de cirer ses chaussures.
لقد نسيت أن أنزع الأربطة قبل تنظيف حذاءه اليوم

C´est pas comme s´il s´était pendu avec ses lacets... ou taillé les veines avec un couteau à beurre dissimulé.
و المشكلة أنه لم يشنق نفسه برباط الحذاء و لم يقطع شرايينه بسكين

Quand je fais mes lacets, j'ai 100 kilos à soulever pour me relever.
في كل مرة أربط حذائي الأمر وكأنه رفع 200 رطل لإرجاعهم

J'attrape son talkie-walkie, prends ses lacets et sa ceinture.
انا سأقوم بأخذ جهاز الأتصال وانت خذ اربطة خذائه وحزامه

Ton bébé ne sait pas nouer ses lacets.
طفلتكِ لا تعلم كيف تربط حذائها. سأتولى ذلك.

Tes lacets sont défaits.
أربطتك ممنوعة

Au premier pépin, je feins d'attacher mes lacets.
واذا حدث شيء سأتظاهر بأني اربط حذائي

"avec des lacets, et ces lacets doivent être noués entre eux, parce que cette fille est dingue, yo."
بأربطة الحذاء ، وأن هذه الأربطة يجب أن تربط معا لأن هذه الفتاة تسبقك مباشرة