"lactose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللاكتوز
• اللكتوز
• اللاكتور
• سكر اللبن
• الألبان
• لاكتوزاً عديم

Son gros copain JJ lui a donné du fromage, et apparemment, il est allergique au lactose.
صديقه السمين جي جي أعطاه بعض الجبن وعلى مايبدو انه لا يتحمل اللاكتوز

La plupart des gens dans le monde sont intolérants au lactose.
معظم الناس في العالم لا يتحملون اللاكتوز.

Pourquoi votre corps créerait cette enzyme, le lactose, après le sevrage, la petite enfance, ça n'a aucun sens.
لمَ سيقوم جسدم بخلق هذا الأنزيم لتقبّل فقط اللاكتوز بعد الفطام، بعد الطفولة؟ هذا ليس منطقياً.

Ta connerie avec le fromage ça marche pas sur moi trou du cul, j'suis allergique au lactose.
قدرتك هذه لن تنفع معي أيها الأحمق لدي حساسية ضد اللكتوز

Wendy est intolérante au lactose;
. ويندي , تعاني من اللاكتوز أثناء وقت النوم

Et j'ai découvert mon intolérance au lactose...
وهكذا اكتشفت أني أعاني من ،حساسية اللاكتوز

C'est un sacré sacrifice, étant donné que quelqu'un de notre entourage pourrait être intolérant au lactose.
إنها تضحية كبيرة، وخصوصاً باعتبار أحداً ما وسطنا قد يكون لديه حساسية ضد اللاكتوز.

Vous mentiez à propos de l'intolérance au lactose.
لقد كنتما تكذبان عن إضطراب اللاكتوز خاصتيكما

Par portion il y a 27 grammes, mais beaucoup de ce que va être le lactose, donc je compte 18 grammes.
للجرعة الواحد, يجد 27 جرام لكن الكثير من ذلك سيكون من اللاكتوز, فأعتقد اني وصلت إلى 18 جرام

Crois-moi, je suis très heureuse d'être de retour dans mon moi intolérant au lactose.
ثق بي انا جدا سعيدة بعودتي الى جسدي القديم مع اللاكتوز والتعصب الذاتي

Bon, un des pirates, euh, est allergique au lactose.
. ام ، حسناً واحد من خاطفينا . يتحسس من اللاكتوز

Gluten, lactose... Maladies endémiques occidentales.
حساسية القمح, حساسية اللاكتوز وأمراض مزمنة من العالم الغربي

Je ne tolère pas le lactose et je risque de péter, Coach.
انا اعاني من اللاكتوز المتعصب وقد أكون أضطررت لإطلاق الريح أيتها المدربة

Grâce aux pillules immunisantes contre la lactose, je peux boire ce milkshake Krusty.
بفضل حبوبه لتحمل اللاكتوز أستطيع شرب هذا المخفوق

Tu sais, un de mes gosses est allergique au lactose.
كما تعلم ، أحد أولادي غير قادر على هضم سكر اللاكتوز

Poulet Mandigo avec riz, salade et sauce au bleu à part, car il digère mal le lactose.
و أنت تريد دجاج مع أرز وسلطة مع رقائق من الجبن الأزرق مع مراعاة خلوها من اللاكتوز

Ne dis pas que tu viens pour la pizza, tu as une intolérance au lactose.
لماذا أنت هنا؟ ولا تقل بسبب البيتزا، لأنّي أعرف أنك لا تحتمل اللكتوز.

- D'accord. Je me sens tellement proche de vous. J'ai oublié que j'étais allergique au lactose.
- حسناً - أشعر بأنني قريب منك جداً الآن لم لا أنس ذلك أنا لا أحتمل اللكتوز

Et ton intolérance au lactose ?
مهلاً، أعتقد أنك تعاني من حساسية ضد اللاكتور.

Parce que les Noirs sont intolérants au lactose. On a une sorte de parenté.
ـ لأن السود لديهم حساسية إتجاه سكر اللبن ... ـ حسناً، جيد

Mon meilleur ami, en primaire, était allergique au lactose.
صديقي المفضل بالمرحلة الثالثة كانت لديه حساسية من منتجات الألبان

Je tolere tres bien le lactose, compris?
l'm لَيسَ لاكتوزاً عديم التسامحَ، حَسَناً؟